(Minghui.org)

Mme Zhou Caixia était une pratiquante de Dafa originaire de la Région Autonome de Mongolie Intérieure, elle était aussi chef de la division de travail des femmes dans le plus grand syndicat de la ville de Chifeng. Elle a été kidnappée et torturée par la police plusieurs fois. En octobre 2002 elle a de nouveau été kidnappée, et en décembre 2002 elle a été condamnée à trois ans au Camp de Travaux Forcés de Tumuji dans la Région Autonome de la Mongolie Intérieure. Mme Zhou est restée fidèle à ses convictions en Maître et au Falun Dafa bien qu'on la batte et qu'on la frappe à coup de matraques électriques - elle a aussi été victime de beaucoup d'autres formes de tortures atroces infligées par Luo, le capitaine des gardes disciplinaires, Ma, Na, et Yang au 2^ème Escadron des Femmes. Plus tard, Mme Zhou a été transférée au Camp de Travaux Forcés de la ville de Hohhot. Elle a été relâchée après avoir fait une grève de la faim pendant plus de 20 jours. En août 2002, Mme Zhou a été kidnappée de nouveau et emmenée dans un bâtiment de détention, où elle a entamé une grève de la faim pour protester de sa détention illégale. C'est seulement quand elle a commencé à cracher du sang, c'est à dire quand elle était en danger de mort, qu'elle a été relâchée.

En janvier 2003, Mme Zhou a été kidnappée et emmenée au Centre de Détention du District de Hongshan à Chifeng, où elle a entamé une grève de la faim pour protester de sa détention illégale et des persécutions. En juillet 2003, Mme Zhou a été transférée à la Prison de Baoanzhao dans la Région Autonome de Mongolie Intérieure. Quelques jours plus tard, elle est morte des suites de ses blessures sous la torture. Les détails sur la manière dont Mme Zhou a été persécutée en 2003 sont actuellement l'objet d'une enquête.

La Prison de Baoanzhao est située dans le District de Baoanzhao, Zhalante Qi (Unité Administrative), Xinanmeng (à la ville de Ulan Hot), dans la Région Autonome de Mongolie Intérieure. La Prison de Baoanzhao est masquée sous le nom d'une entreprise : "Ferme Baoanzhao" qui produit soi-disant des produits fermiers.

Représentant Légal de la Ferme de Baoanzhao : Cong Peilin

Directeur de la Production de la Ferme de Baoanzhao : Liu Hanqin

Numéros de Téléphone : 86-482-6700023; 6700290; 6700041

Numéro de Fax : 86-482-6700052

Equipe du Camp de Travaux Forcés de Baoanzhao : 86-482-6700272

Traduit de l’anglais le 13 novembre 2003 :