(Minghui.org)

Le 27 octobre 2003, nous avons reçu des nouvelles du camp de travail de la ville de Dehui comme quoi cinq pratiquantes de Falun Dafa ont débuté une grève de la faim le 20 août pour protester contre leur emprisonnement et leur procès qui aura lieu sous peu.

Depuis le 15 octobre, 13 pratiquants de plus, détenus au camp de travail de la ville de Dehui (Zhang Weifeng, Sun Qian, Wei Guangxue, Jiang Wenbin, Zou Jibin, Jia Yunxia, Jiang Chunxian, Liu Dianling, Hu Jie, Yang Jun, Liu Baijun, Lin Hongfei, Zhang Xiaoyan) ont également débuté une grève de la faim en groupe pour protester contre le procès illégalement intenté contre eux et qui devrait se tenir bientôt.

Durant toute la période de la dernière année, ils ont été anéantis par des tortures physiques et mentales. Les chefs de prison Ding Richao, Liu Yuhu, Liu Chao et le docteur de la prison Li Yazhou, ont installé des chaînes aux pieds des pratiquants qui sont dans des conditions extrêmement faibles et ont également procédé à des sessions barbares d’alimentation forcée, donnant par exemples des secousses violentes, à plusieurs reprise, au tube d’alimentation inséré dans leurs nez et leur gorge. Quelques pratiquants seraient dans un état critique.

Les gens responsable pour ces crimes mentionnés ci-haut incluent entre autre :

La secrétaire du Comité Politique de la ville de Dehui, Zhou Hongwu : 86-431-7237559(T) 86-431-7219988(M), 86-13943121016 or 86-13904397518(C)

Président du Bureau Policier de la ville de Dehui, Guo Guangtian : 86-431-7222192(T), 86-431-7275949(M), 86-13804397339(C)

Vice Président du Bureau Policier de la ville de Dehui, Wang Chengsen: 86-431-7233759(T), 86-431-7265669(M), 86-138441111888(C)

Le directeur du Département administratif de la protection, Bureau Policier de la ville de Dehui, Zhao Yujie : 86-431-7222053(T), 86-431-7224923(M), 86-13504397188(C)

Vice directeur du Département administratif de la protection, Bureau Policier de la ville de Dehui,

Zhang Qingchun: 86-431-7222053(T), 86-431-7264567(M), 86-13630545335(C)

Le Chef procureur de la ville de Dehui, Zhang Hongshan: 86-431-7272885(T) 86-431-7279888(M), 86-13904393999(C)

Le deuxième département de poursuite, Procuratorate de la ville de Dehui, Sun Yongchao: 86-431-7272884 ext 417(T)

Le Président de la cours de la ville de Dehui, Zhao Hongtian: 86-431-7223401(T), 86-431-7212111(M), 86-13904397689 or 86-13578816699(C)

Le Directeur du département administratif de la protection, de la cours de la ville de Dehui, Wang Jisheng : 86-13604392996(C)

Le Directeur du Bureau 610 de la ville de Dehui, Li Yuke : 86-431-7234600(T), 86-13943021087(C)

Le directeur du camp de travail de la ville de Dehui, Ding Richao: 86-431-7273438(T)

Vice Directeur camp de travail de la ville de Dehui, Liu Yuhu: 86-13086827618(C)

Docteur de la prison de camp de travail de la ville de Dehui, Li Yazhou

Traduit au Canada le 12 novembre 2003