(Minghui.org)

Voici quelques commentaires que les gens ordinaires font sur la police chinoise :

« Pourquoi la police chinoise va-t-elle librement arrêter les pratiquants de Falun Gong sans restriction ? Parce qu’ils savent que les pratiquants de Falun Gong ne vont pas frapper en retour s’ils sont frappés ou insulter en retour s’ils sont insultés. Ils savent que les braves gens sont faciles à malmener. Pourquoi aiment-ils autant faire des rafles chez les pratiquants ? Parce que les policiers savent que les pratiquants de Falun Gong ne pourront rapporter ces crimes à personne. Si les policiers voient quoique ce soit qui ait de la valeur, ils le prennent sur-le-champ. Pourquoi suivent-ils Jiang Zemin ? Parce qu’ils sont tous pareils. Pour eux, l’avidité, les jeux d’argent et la cruauté, ce sont des choses tout à fait normales. »

« Les policiers de Daqing sont des voyous, des voleurs et des escrocs. En fait, ils sont pires que des voyous. Les voyous arrivent parfois quand même à distinguer entre le bien et le mal. Mais les policiers font prisonniers les bonnes gens et protègent les mauvaises gens. Ils n’osent pas offenser sérieusement les mauvaises gens. J’ai entendu dire que la police de Daqing (une ville du nord de la Chine) avait torturé plus de 20 pratiquants de Falun Gong à mort. »

« Je déteste vraiment ces policiers et j’admire vraiment le Falun Gong. Comment la police ose-t-elle persécuter le Falun Gong ? Pourquoi la police n’ose-t-elle pas poursuivre la communauté des bandits ? C’est parce que le Falun Gong enseigne "Vérité, Compassion et Tolérance" et qu’ils sont faciles à malmener. Ils n’osent pas poursuivre la communauté des bandits parce que certains d’entre eux sont impliqués dans la communauté des bandits. Attends que j’en aie l’autorisation et je vais envoyer tous ces voyous profiteurs en prison ! »

« Si vous dites qu’il n’y a pas une seule bonne personne dans les forces de police, c’est trop général. Mais on peut dire qu’une bonne personne ne durerait pas longtemps si elle était dans les forces de police. C’est sûr, à moins qu’elle-même soit devenue aussi mauvaise et que finalement elle parle le même langage que les policiers. Si vous voyez un gars plutôt bien rejoindre la police et que vous le voyez quelques années plus tard, vous n’allez pas le reconnaître. »

« Un jour, je suis entré dans un magasin et j’ai senti qu’il y avait quelque chose de mauvais dans l’air. Je me sentais très mal. Quand je suis parti, des gens m’ont dit qu’il y avait une policière en civil qui surveillait dans ce magasin. Il faisait froid dehors, alors elle surveillait depuis l’intérieur. Elle a dit qu’elle guettait les pratiquants de Falun Gong. Quand c’est la période des vacances, ils aiment arrêter beaucoup de pratiquants pour leur prendre leur argent. Ils n’osent pas offenser les vrais bandits et les agresseurs. Mais comme les pratiquants de Falun Gong suivent "Vérité, Compassion et Tolérance", ils n’ont pas peur de pourchasser les pratiquants de Falun Gong. »

* * * * * * * *

En fait, certains policiers savent bien ce que le public pense d’eux. Ils persécutent ceux qui pratiquent « Vérité, Compassion et Tolérance ». En suivant les ordres du gouvernement corrompu, la police a depuis longtemps perdu sa place dans le cœur du peuple. Quoiqu’il en soit, j’espère que vous, policiers, réfléchirez à ce que vous êtes devenus. Ne suivez pas Jiang Zemin pour persécuter ceux qui sont de bonnes personnes. Réfléchissez-y, pour vous et votre famille. Vous le savez tous, au cours de l’histoire, ceux qui ont persécuté des personnes bonnes et droites n’en ont jamais tiré de bonnes conséquences.

Traduit en Europe le 24 novembre 2003