Le citoyen américain Charles Li est détenu illégalement en Chine depuis 9 mois. Sa fiancée, Mlle Yeong-ching Foo, a dit que les représentants du Consulat américain à Shanghai sont allés à la Prison de Nanjing pour lui rendre visite le 16 octobre et qu’il était soumis à des tortures et des lavages de cerveau jour et nuit.

Les représentants du Consulat Américain à Shanghai ont dit à Mlle Foo que la Prison de Nanjing avait ordonné à 8 prisonniers de droit commun de surveiller et de contrôler Dr Li 24h sur 24. A la prison il est continuellement soumis à des lavages de cerveau et on veut le forcer à assister au programme « d’éducation » chaque jour. Ils l’ont forcé à assister aux soi-disant « Séances d’Education, » et à regarder des films diffamant ainsi qu'à se confesser. Ils ont continuellement essayé de le forcer à abandonner la pratique du Falun Gong et à écrire des « lettres de repentir. »

Mlle Foo a dit que la prison avait réduit le nombre de prisonniers qui surveillent Charles Li le mois dernier suite à la désapprobation du Consulat américain. Mais avant le 16 octobre, la prison a de nouveau passé à huit le nombre de prisonniers pour surveiller Dr Li, ils devaient se relayer 24 h sur 24. Si des prisonniers sympathisent avec lui, on les retire immédiatement.

Mlle Foo a dit qu'il n'y a pas longtemps, si Dr Li voulait s'asseoir par terre, les prisonniers qui le surveillent l'attrapaient et le jetaient par terre. Même un geste aussi simple pouvait le mener à la torture. Dr Li a montré au représentant du consulat américain qui est venu lui rendre visite qu'il était blessé aux talons et aux doigts.

Mlle Foo a dit qu'à la prison on n'avait pas permis à Dr Li de joindre ses parents pendant plusieurs semaines. (Ses parents sont en Chine.)

Mlle Foo a ajouté que les responsables du consulat américain à Shanghai lui ont dit que la prison a violé les accords internationaux sur les droits de l'homme en essayant de soumettre Dr Li à des séances de lavage de cerveau. Ils lui ont dit aussi que la peine de prison infligée à Dr Li n'est pas le verdict final et que Dr. Li a le droit de faire appel. Mais à la prison on essaie de le forcer à se confesser; ce genre de mauvais traitement est totalement illégal.

Mlle Foo a encore dit que le gouvernement chinois a demandé au consulat américain à Shanghai de forcer le citoyen américain Dr Li à renoncer au Falun Gong.

Mlle Foo a ajouté qu'à chaque instant elle vit l'agonie de Charles en train de subir des lavages de cerveau. Ce genre de supplice est difficile à imaginer si l'on est pas dans la situation. Charles est quelqu'un de sincère, de patient et de bienveillant. Mais à la prison on le force à changer sous la torture. Cela le plonge dans un profond désarroi.

Mlle Foo a dit que Charles est allé en Chine pour permettre à d'autres chinois d'apprendre la vérité sur le Falun Gong et pour dénoncer des mensonges comme l'immolation mise en scène à Tiananmen par le régime chinois pour diffamer le Falun Gong. Il voulait juste contribuer aux initiatives pour faire cesser le plus vite possible cette persécution sans précédent. Mais le régime chinois est en train de le soumettre à des lavages de cerveau, cet homme de bien, plein de compassion et de courage; c'est terrible.

Mlle Foo a ajouté qu'on a de plus en plus de preuves que la raison principale pour laquelle le régime chinois a arrêté et détenu Charles Li est qu'il pratique le Falun Gong. Les souffrances de Charles et les mauvais traitements qu'il a reçus à la prison le confirment aussi. Le fait que le gouvernement chinois a demandé au consulat américain de forcer Charles Li à abandonner sa pratique du Falun Gong révèle totalement que le régime chinois viole en toute impunité le droit de croyance. Même ce citoyen américain a été torturé; il est difficile d'imaginer comment le régime chinois traite ses propres citoyens.

Date de publication : 26 octobre 2003
Date de l’article : 26 octobre 2003
Catégorie : Témoignages

Traduit de l’anglais le 28 octobre 2003 :