(Minghui.org)

M. Qian Fajun de Linxi dans la province du Shandong, est un pratiquant de Falun Gong âgé de 30 ans. Il a été enlevé début 2003 par la police locale du comté de Lunan et est actuellement détenu au camp de travaux forcés du village de Wang (n°2 des camps de travaux forcés pour hommes de la province). Il a été cruellement torturé par la police pendant deux mois. Pendant cette période, il a subi toutes sortes de mauvais traitements comme la torture par électrochocs, être forcé à rester debout en forme de croix, en équilibre sur une jambe, etc. Des collaborateurs ont aussi participé à la torture de M. Qian et ne lui permettaient pas de dormir. En plus, il a été méchamment battu par la police. Ils ont eu peur qu’on découvre leurs traitements violents et cruels sur M. Qian, alors ils l’ont frappé dans une salle obscure. Face à la torture et à la persécution, le corps couvert de blessures et d’hématomes, la peau et la chair brûlées par les matraques électriques, Qian Fajun est resté ferme et n’a jamais cédé à la pression. En mai, lorsque la police torturait les pratiquants nouvellement arrêtés, ils l’ont de nouveau choqué avec des matraques électriques jusqu’à ce que du pus suinte des plaies infectées.

Depuis septembre, Qian Fajun a fait une grève de la faim pour protester contre le traitement injuste qu’il a reçu. Après une grève de la faim d’un mois, la police a commencé à le nourrir de force. Une fois qu’ils l’ont nourri de force, ils ont laissé le tube à l’intérieur pour que ce soit encore plus inconfortable. Comme conséquence de la résistance continuelle de M. Qian à la persécution, il a perdu plusieurs dents de devant à cause de la police et des collaborateurs. Ceux-ci ont utilisé des tournevis et des pinces pour lui ouvrir la bouche, par conséquent il a saigné de la bouche. Plus tard, il a eu les deux bras attachés à une chaise métallique, les deux jambes attachées aux pieds de la chaise. Dans ces conditions, il était aussi privé de sommeil.

Nous faisons appel à tous les pratiquants pour qu’ils renforcent leurs pensées droites pour soutenir Qian Fajun et pour éliminer les forces anciennes dans les autres dimensions qui sont derrière la persécution.

Traduit en Europe le 6 décembre 2003