(Minghui.org)

M. Yang Chunbao, un pratiquant de Dafa de Handan, travaillait dans une usine de textile et teinture. Il a été enlevé et ramené à Handan, parce qu’il était allé à Beijing pour faire appel pour le Falun Gong. Pendant sa détention dans la section 5 du camp de travaux forcés de Handan, il a beaucoup souffert de la torture. On a dû lui couper la jambe droite depuis le genou suite aux tortures répétées comme les engelures et les brûlures. Même quand il a été torturé jusqu’au point de ne pas pouvoir marcher, la station de télévision de la province du Hebei a montré un programme qui était un coup monté contre lui, on le montrait comme « causant intentionnellement des problèmes, déféquant et urinant dans son lit, salissant la literie ». Ils ont omis de mentionner qu’il n’arrivait pas à marcher à cause de la torture et qu’il ne recevait aucun soin.

A la fin 2000, Yang Chunbao a été emmené hors du camp de travaux forcés. Le directeur du camp de travaux forcés a dit : « Nous devons le sortir d’ici. Cela va nous coûter des milliers s’il meurt ici. » Selon plusieurs prisonniers, Yang Chunbao était souvent tabassé par la police et les prisonniers. Lorsqu’il n’arrivait plus bouger suite aux coups, ils lui enlevaient ses habits et le laissaient dehors dans la neige pendant un long moment. Après qu’il soit gelé, ils le ramenaient à l’intérieur et le plaçaient vers un appareil de chauffage. Cela fut répété plusieurs fois. Le corps de Yang Chunbao a souffert de graves engelures, ce qui a conduit à lui amputer la jambe.

La station de télévision du Hebei a montré un programme pour diffamer Yang Chunbao. Une partie du programme disait : « Yang Chunbao a causé intentionnellement des problèmes dans le camp de travaux forcés. Il n’utilisait pas les toilettes. Au lieu de cela, il se soulageait dans le lit, salissant la literie. » Il y avait plusieurs gros plans sur lui. D’après plusieurs prisonniers bien informés, Yang Chunbao a été torturé jusqu’au point où il était incapable de marcher. Il était forcé de se soulager dans le lit, car il ne pouvait marcher jusqu’aux toilettes et personne ne s’occupait de lui.

Actuellement, Yang Chunbao est toujours détenu à l’hôpital de Anhang (un hôpital psychiatrique) à Handan. Il a été torturé pendant plus de deux ans.

Responsables :

Zhang Qinchi, le secrétaire du Parti à l’usine (adresse personnelle : Changxinli resident community, Lingxibei Street)

Bei Dun, directeur de l’usine (téléphone personnel : 0310-3060719) a été sérieusement malade et attend à Beijing pour être opéré.

Wang Ruobin, directeur de l’hôpital Anhang (téléphone personnel : 0310-3037059) (adresse personnelle : Dangxiao resident community, Lingxibei Street)

Traduit en Europe le 7 décembre 2003