(Minghui.org)

Reportage d’un journaliste de Minghui à Ottawa: Le 11 décembre 2003, le Premier Ministre Chinois Wen Jiabao continue sa visite au Canada. Dans la matinée, Wen Jiabao a rencontré le Premier Ministre Canadien Jean Chrétien à la Colline Parlementaire. Les pratiquants du Falun Gong de partout au Canada ont paisiblement exécutés les exercices sur le gazon de la Colline Parlementaire. Lorsque le cortège officiel de Wen Jiabao est entré et a quitté la Colline Parlementaire, il a vu les pratiquants du Falun Gong, qui faisait appel sous la pluie.

Sur le cotée ouest de la Colline du Parlement, les pratiquants du Falun Gong se sont alignés et ont exécutés les exercices avec la musique paisible et ils ont tenu les bannières sous la pluie. Un fonctionnaire du RCMP a dit à quelques pratiquants qu’il connaissait bien les pratiquants  et qu'il était confiant dans la tranquillité des pratiquants du Falun Gong et qu’il n’aurait pas à s’en faire lors de l’appel.

Pour le futur des Chinois

Le pratiquant du Falun Gong de Toronto Li Zhuofu a dit:  « Même s’il pleut aujourd’hui, ça ne nous empêche pas de transmettre notre message d’opposition paisible à la persécution. Nous espérons que Wen Jiabao et plus de chinois recevront ce message. »

Le mari de la résidente canadienne Zhang Li, M. He Lizhi, un ingénieur civil du Département chinois de la construction, a été illégalement condamné à trois ans et demi d’emprisonnement en  Chine parce qu’il a mentionné la vérité au sujet du Falun Gong dans des courriels à ses amis. Il est encore incarcéré à la prison de la Ville de Tianjin. Zhang Li a dit: «  Dans les années passées, ce que les pratiquants du Falun Gong ont demandé est d’avoir un environnement libre et légal pour pratiquer le Falun Gong. Nous ne nous occupons pas de politique. Mais, depuis le 20 juillet 1999, la persécution que Jiang Zemin a lancé ne s’est pas terminée. Nos bienaimés—les pratiquants du Falun Gong en Chine, mon mari inclus, subissent encore la torture en prison. Ils ont beaucoup contribué au développement du pays et ils sont les pierres de fondation du développement du pays. »

Zhang Li a dit: « Jiang déclare que supprimer le Falun Gong est pour protéger la stabilité du pays. Cependant, la persécution du Falun Gong par Jiang est devenue l’élément le plus instable en Chine. Il a jeté en prison ses bons citoyens et les pierres de fondation du pays. »  Aujourd’hui, Wen Jiabao, a visité le Canada en tant que Premier Ministre. C’est aussi une bonne occasion pour lui d’être témoin de la tranquillité et de la raison des pratiquants du Falun Gong. Nous espérons qu’il fera un choix sage – arrêter de persécuter le Falun Gong.

Amener le chef  criminel de la persécution en justice, mais ne pas viser aucun gouvernement

Le pratiquant du Falun Gong Li Jinman a été illégalement détenu à deux reprises en Chine pour son appel paisible pour le Falun Gong et a souffert d’être nourri de force. En mentionnant la torture qu’il a subi, Li Jinman a déclaré que le gavage des pratiquants du Falun Gong dans les camps de travaux forcés n’est pas une action humanitaire, mais une torture brutale. Li Jinman a dit: « Lorsqu’à l’hôpital quatre ou cinq personnes, incluant des policiers de garde, prisonniers et malades mentaux ont tenus mes quatre membres et ont insérés un tube dans mes narines à plusieurs reprises, c’était atrocement douloureux. » Li Jinman a dit qu’en Chine, plus de cent milles pratiquants subissent encore ces genres de tortures dans les camps de travaux forcés, centres de détention et centres de lavage de cerveau.

Le pratiquant du Falun Gong Li Xun a dit dans une interview: « Jiang Zemin a commencé la persécution à lui seul, il visait la conscience et la moralité des gens et a amené un désastre terrible au pays. Il a aussi énergiquement placé la responsabilité de la persécution sur le peuple   chinois et les fonctionnaires du gouvernement. Nous devons donc amener en justice le principal coupable qui piétine la moralité et la conscience.»

La pratiquante du Falun Gong Ms. Zhu Ying, arrivée hier à Ottawa de son « Tour pour la Justice à travers Canada »  a dit: « L’appel des pratiquants du Falun Gong est pour arrêter la persécution et pour s’efforcer d’obtenir le droit le plus fundamental de liberté de croyance. Nous ne visons aucun gouvernement, mais poursuivons le chef coupable, Jiang et ses complices. »

« Venus pour vous »

Li Xun a dit: « Lorsque la moralité de la société est détruite, la persécution continuera encore et encore, alors lorsque les gens apprennent la vérité graduellement, ils seront stupéfiés et réfléchiront. Nous espérons sincèrement que les gens puissent être responsable pour leur futur lorsqu’ils apprendront la vérité au sujet du Falun Gong.»

Selon les gens de la communauté chinoise, l’Ambassade chinoise a organisé des groupes de gens âgés, d’étudiants et d’autres groupes de chinois pour accueillir Wen Jiabao. Ils ont trompés ces chinois à l’étranger en disant que le Falun Gong est contre le gouvernement chinois. Un étudiant chinois a dit à un journaliste : « Falun Gong accueille la visite du Premier Ministre au  Canada et Falun Gong n’est pas contre notre patrie. Je suis vraiment perplexe, pourquoi  Jiang Zemin persécute-t-il le Falun Gong ? »

A ce moment, la chanson  « Venus pour vous »  s’est répercutée sur la Colline du Parlement : « Précieux peuple Chinois, SVP écoutez-moi silencieusement, Falun Dafa est bon! Ne soyez pas trompés par les mensonges... »

Les voies des Membres du Parlement Canadien

Le membre du Parlement Canadien  Svend J Robinson a envoyé une lettre  au Ministre Canadien des Affaires Etrangères Bill Graham, le 10 décembre, Jour International des Droits Humains, pour demander de soulever la question du Falun Gong avec Wen Jiabao lors de la visite de Wen au Canada. Dans sa lettre Robinson a dit : « Parce que demain le Premier Ministre Chinois visitera  Ottawa, je crois que vous prendrez cette occasion pour répéter les pourparlers bilatéraux. Je vous demande tout spécialement d’indiquer que les Canadiens portent attention à la persécution du Falun Gong en Chine. Comme vous avez dit dans une déclaration: ' Le Jour des Droits Humains Internationaux nous rappelle ce que nous devons faire, c’est-à-dire, de garantir à tous les gens que les droits humains et liberté de base soient respectées.' J’espère que vous pourrez penser à cet aspect lorsque vous rencontrerez Mr. Wen. »

Le 10 décembre, lorsque Wen Jiabao est arrivé au Canada, et lorsque les gens du Parti Libéral ont rencontrés les pratiquants du Falun Gong avant d’assister au dîner avec Wen Jiabao, ils ont exprimés qu’ils amèneraient avec tact la persécution du Falun Gong en Chine lors du dîner.

Le 9 décembre, Amnistie Internationale, Succursale du Canada, a publié une déclaration pressant gouvernement Canadien à porter attention à la persécution du Falun Gong, incluant la torture et l’abus, lors de la visite de Wen Jiabao au Canada.

Traduit au Canada le 13/12/2003