par un pratiquant du nord de la Chine

(Minghui.org)

 Je suis un pratiquant de la campagne. J'ai appris pour la première fois Falun Dafa en 1998. Après l'obtention de la Loi, j'aurais souhaité avoir obtenu la Loi beaucoup plus tôt. Depuis, tout mon temps libre va à l'étude de la Loi et à la cultivation. Sans compter la lecture des livres de Dafa, les vidéos, et l'écoute de la Loi, je copie également les livres. Vers la fin de 1998 j'avais copié chacun des onze de mes livres de Dafa deux ou trois fois, excepté L'Explication du contenu de Falun Dafa, que je n'ai seulement copié une fois. Particulièrement pour Zhuan Falun, je me suis dit que, aussi occupé que je sois, je devais le copier trois fois. J'ai continué à faire ainsi, jusqu'à aujourd'hui. Dès le début j'ai offert d'être assistant pour le lieu de pratique de notre secteur. Au début de 1999, j'ai offert d'être assistant pour notre province.

En avril 1999, la police de Tianjin a arrêté illégalement des douzaines de pratiquants de Falun Gong, c'est un événement qui a conduit à l'appel du Falun Gong le 25 avril à Beijing. A ce moment-là je me suis fait cette réflexion: « Pour une si bonne pratique, pour un si bon maître et pour quelque chose dont vous n'auriez rien à redire, comment se fait-il qu'il y ait les gens qui ne nous permettent pas de pratiquer ? » J'ai voulu aller me joindre à eux, parce que j'ai estimé que je ne pourrais jamais comprendre leur opposition autrement. Nous sommes arrivés à Beijing assez tard et nous nous sommes assis à terre dans la rue Fuyou. A la tombée de la nuit nous nous sommes rappelés ce qui s'était produit pendant l'incident du « 4 juin » [ la persécution du gouvernement sur le mouvement de démocratie ] et nous étions préoccupé par ce qui pourrait se produire pendant la nuit. Ainsi nous avons décidé que tous les assistants et les personnes de contact se tiendraient volontairement en cercle à l'extérieur du groupe de sorte que, au cas où les tanks arrivaient, nous pourrions protéger nos camarades de pratique. Nous avions à peine fini notre discussion, quand un message est arrivé que tout avait été arrangé. Nous avons été invités à rentrer chez nous, ainsi nous avons pris l'autobus mis à disposition par le bureau d'appels pour aller à la maison.

Le 20 juillet 1999, des pratiquants de Falun Gong dans tout le pays ont été soudainement arrêtés. Tout les transports publics étaient arrêtés, ainsi je suis monté avec ma bicyclette à Beijing. Le 23 juillet, j'ai été envoyé de nouveau au centre local de détention, où j'ai pensé très calmement à tout mon comportement. Je n'avais fait rien mal. Par conséquent, cela n'a pas fonctionné du tout quand mes parents et amis sont venus pour me persuader [ de renoncer au Falun Gong ], ni quand la police est venue plusieurs fois me parler et de me menacer d' emprisonnement et de travail obligatoire, me demandant de « renoncer» et d'écrire la prétendue déclaration «de renoncer à la pratique». J'avais fermement décidé de continuer la pratique, sans renoncer, même si j'étais emprisonné. Quinze jours plus tard, ils m'ont libéré. Le jour après que je sois venu à la maison, je suis allé partout et je me suis renseigner pour trouver un endroit pour accéder à l'Internet, et j'ai téléchargé l'article du Maître: « Mes quelques réflexions ».

Pendant l'année suivante, toutes les fois qu'il y avait des vacances, politiquement c'est des dates sensibles, ou d'autres activités publiques importantes, les autorités locales m'arrêtaient illégalement. J'ai été arrêté sept fois. J'ai été poursuivi et ma maison a été fouillée. Mes bandes magnétiques d'enregistrement sonore, ma TV couleur et ma moto ont été emportées. Le 5 décembre 2000, la dernière fois que j'ai été enlevé et emmené au bureau public de sécurité, j'ai été menotté et laissé dehors par temps de gel trois jours et quatre nuits. Avec l'aide des pensées droites, les menottes se sont desserrées et j'ai pu m'échapper. Depuis lors j'ai été dans l'indigence et sans domicile.

Au cours des trois dernières années, je me suis déplacé dans les sept ou huit provinces aidant à coordonner la communication parmi les camarades de pratique. Pendant ce temps, malgré une situation si grave, tous les pratiquants ont attendu avec intérêt l'occasion de s'asseoir ensemble et d'avoir une chance de partager des expériences. Je me suis servi des occasions de visiter les différents villages pour rencontrer les pratiquants locaux. Parfois c'était quatre ou cinq personnes, parfois c'était quarante ou cinquante personnes. Parfois, en un jour, nous avions trois rencontres de partage d'expérience, le matin, l'après-midi et le soir. Nous partagions les expériences positives des camarades de pratique dans d'autres provinces et partagions notre compréhension des principes de la Loi. C'était très encourageant et passionnant pour chaque pratiquant, toutes les fois que nous pouvions nous réunir.

Nous avons également partagé notre compréhension de la Loi avec ces pratiquants qui avaient de la difficulté à faire un pas en avant ou qui ont été sévèrement interférés par la perversité, afin d'améliorer notre compréhension dans l'ensemble pour ne faire qu'un seul corps. Nous avons également eu des forums avec ces pratiquants qui s'étaient égarés, afin d'enlever leurs obstacles. Au tout début, les choses ne se sont pas toujours passées facilement. Parfois nous avons dû nous déplacer, à différents endroits pendant une seule expérience de partage. Parfois nous avions à peine dispersé notre réunion quand la police arrivait soudainement. Parfois quand la situation n'était pas bonne et que nous ne pouvions pas trouver un endroit approprié au rassemblement, nous avions juste notre conférence de Loi sur une pente de montagne ou dans un champ de maïs. A ce moment-là, j'ai souvent eu un attachement à la peur, mais quand j'ai vu la soif des camarades pratiquants pour l'occasion de partager des expériences et d'étudier la Loi, j'ai été encouragé à passer à travers tout cela avec ma croyance droite dans Dafa.

En septembre 2001, je circulais en autobus. Cependant, l'autobus a été arrêté par les officiers de sécurité publics pour vérifier les cartes d'identité. Comme j'avais des matériaux de Dafa dans mon sac, j'ai prié le Maître de m'aider avant que je passe par dessus un mur pour fuir le danger. Cependant, une voiture de police m'a arrêté. Quand la police a demandé ma carte d'identité, j'ai dit volontairement: « Non, je ne l'ai pas ». En même temps, j'ai ajusté mon état d'esprit et ai envoyé des pensées droites. J'ai pensé que je faisais la chose la plus droite et je devrais être droit et au dessus de cela. Le policier a continué à fouillé mon sac et m'a demandé de les suivre. Je ne l'ai pas écouté . Il a demandé au conducteur de réclamer plus d' officiers. J'ai dirigé mon doigt sur le conducteur et j'ai crié: « Comment osez-vous ! » Le conducteur s'est assis sans bouger. Comme je faisais face au policier, il ne pouvait rien faire. Je les ai critiqué ouvertement: « En plein jour, vous enlever les gens. Comment osez-vous ! » Soudain, un grand groupe de personnes a commencé à se rassembler. Quand l'officier de police a vu qu'il n'y avait personne qui semblait lui donner raison, il s'est donné une porte de sortie en disant: « Allez-y. La fois prochaine si je rencontre quelqu'un qui n'a pas une carte d'identité, je ne serai pas si gentil. » Je me suis soudainement rappelé une scène dans un rêve que j'avais eu plusieurs jours avant, où j'avais été attrapé et menotté par la police perverse. Je ne pouvais pas empêcher des larmes de couler en me sentant vraiment reconnaissant pour le soin compatissant du Maître.

Aussi longtemps que les camarades pratiquants auront besoin de la coordination pour un partage d'expérience en groupe, j'essayerai de mon mieux pour bien le faire. Ce fut le moyen pour que je valide Dafa au cours des trois dernières années. Quand je coordonne les travaux de Dafa dans les provinces voisines, j'essaie d'aider pour que les provinces voisines fonctionnent bien en groupe. Les camarades pratiquants ont également fait un pas en avant pour aider la coordination, pour être vraiment responsables de la Loi, et pour penser aux camarades pratiquants. Nous trouvons du temps là où nous pouvons, sans formalité du tout, pour partager des expériences. Quand nous rencontrons n'importe quel problème, nous le résolvons d'une façon opportune pour ramener toutes les pertes potentielles au moindre degré.

Par exemple, dans une province au début de cette année, il y avait des brutes perverses qui se disposaient à ouvrir une classe de lavage de cerveau. Les camarades pratiquants ont répandu ces nouvelles rapidement de sorte que les provinces voisines aient pu simultanément envoyer des pensées droites. Il s'est avéré que la brute principale a souffert d'une maladie grave et la classe de lavage de cerveau ne s'est jamais matérialisée.

Dans une province en 2000, il y avait plus de cent pratiquants qui sont allés à Beijing pour faire appel. Ils ont été renvoyés au centre local de détention et détenus illégalement. Excepté pour un petit nombre de familles qui ont payé sous la menace et ont écrit la « lettre de garantie de l'arrêt de pratiquer » pour ramener les pratiquants chez eux, la majorité des pratiquants ont été illégalement emprisonnés pendant plus de deux ans. Au début, « le bureau 610 * » a dit que tous les pratiquants seraient libérés si leur famille payait dix mille yuan et qu'ils aient écrit la « lettre de garantie ». La plupart des pratiquants qui ont été détenus étaient des assistants et d'anciens pratiquants. Pendant ce temps, nous avons partagé nos expériences avec des camarades pratiquants chez eux dans toute la province beaucoup de fois, et avons amélioré notre compréhension de la Loi en groupe comme un ensemble. Nous avons aussi patiemment parler aux familles des pratiquants qui avaient été détenus afin de leur clarifier la vérité plus largement. La plupart des familles ont eu des pensées droites après qu'elles aient appris la vérité. elles ont décidé de ne pas coopérer avec la police perverse, refusant de payer, sans faire des difficultés à leur parents détenus. Au lieu de cela, elles ont aidé à envoyer aux pratiquants des livres et de nouveaux articles. Elles ont également écrit des lettres pour les maintenir bien informés des événements courants. Elles ont fait un effort cohérent de coopérer avec l'un l'autre.

Nous avons également clarifié la vérité au Comité du Parti de la province, au gouvernement de la province, « au bureau 610 », au Comité politique et législatif, au bureau public de sécurité, et au camp de travail, en leur envoyant les matériaux de clarification ou en leur écrivant des lettres. Si les pratiquants ne pouvaient pas trouver les personnes spécifiques de contact en question, ils ont essayé de trouver des membres de leur famille. Les matériaux de clarification ont principalement relié les faits de la persécution et des cas réels où la bonté était récompensée avec la bonté et la perversité avec le châtiment. Ils ont également raconté des cas réels dans notre propre province qui avaient souffert de maladies incurables et chroniques et qui avaient entièrement récupéré après la pratique du Falun Gong. D'autres matériaux de clarification ont raconté des cas typiques de la façon dont des pratiquants offrent de donner du grain et de payer leurs impôts, et de la façon dont ils ont choisi de paver une route et de réparer un pont. En tout, nous avions l'habitude de clarifier la vérité avec notre cœur dans beaucoup de secteurs. Après « le bureau 610 » a indiqué qu'ils libéreraient les pratiquants s'ils payaient huit mille yuan, puis ils ont changé pour cinq mille yuan. Puis, quand ils ont vu que cela ne fonctionnait pas, ils ont réuni le gouvernement de la province et convenu que, si les pratiquants payaient deux mille yuan, ils seraient libérés. Enfin ils ont dit que si les pratiquants écrivaient un oui, ils seraient libérés

Plus tard, nous avons amélioré notre clarification de la vérité en écrivant des lettres au Comité du parti de la province, au gouvernement de la province, à tous les bureaux administratifs, aux usines, aux établissements, aux compagnies, aux gouvernements de la ville, aux sous-stations de police, au comités du parti du village, et à toutes les écoles. Nous avons travaillé très soigneusement en recherchant les adresses et les noms. Nous avons eu des personnes travaillant depuis leurs maisons qui ont été formées pour prendre cette responsabilité spéciale. Nous les avons fournies en timbres, en enveloppes, en papier, en adresses détaillées, et en matériaux appropriés de clarification de la vérité. Nous avons également donné cette occasion aux pratiquants qui avaient de la difficulté à faire un pas en avant pour participer à la rectification de la loi. Nous avons étendu ces méthodes de clarification à d'autres provinces.

A la fin de 2001, une sous-station de police de la ville a illégalement arrêté un pratiquant qui avait fait un pas en avant pour valider Dafa, et l'a envoyé au centre de détention de la province. Le directeur du centre de détention a refusé de l'accepter, disant que celui qui envoyait un pratiquant devrait d'abord payer ses dépenses quotidiennes. La sous-station de police a fait partout des appels téléphoniques pour demander des instructions On leur a dit de demander à celui qui avait signé le papier d'accepter le pratiquant. On leur a dit aussi de montrer la perte financière pendant les deux dernières années pour l'entretien des pratiquants emprisonnés. Enfin ils n'ont eu d'autre choix que de libérer les pratiquants. Le jour suivant, apparemment, le directeur de la sous-station de police est allé au bureau public de sécurité en jurant, disant que dorénavant, dans aucunes circonstances, ils n'arrêteraient des pratiquants de Falun Gong. Pendant le seizième congrès national, les chefs de gouvernement de la province ont dit à la police de la sous-station que celui qui arrêtait un pratiquant devrait résoudre le problème des dépenses. Puisque les camarades pratiquants coopéraient l'un avec l'autre, l'environnement était beaucoup plus détendu. Même pour ces pratiquants qui avaient été emprisonnés dans un camp de travail ou enlevés, cela n'a pas pris longtemps pour qu'ils reviennent et participent de nouveau à la rectification de la loi.

En 2002, les pratiquants dans une province ont fait une très bonne clarification de la vérité de personne à personne. En fait ils ont clarifié la vérité plusieurs fois dans tous les villages et les villes. J'ai proposé que les pratiquants de toutes les provinces voisines aillent là apprendre de leurs expériences, expériences de clarification de la vérité et de la compréhension de la Loi, et en conclusion, pour accompagner ces pratiquants pour faire le travail de clarification de la vérité. Après qu'ils soient revenus dans leurs secteurs centraux, ils pouvaient aider d'autres à avancer. De cette façon, nous avons accompli de grand progrès dans la clarification de la vérité.

En outre, nous avons également échangé des point de vue entre tous les coordinateurs pour avancer en tant que groupe et pour traverser l'interférence disposée par les forces anciennes. Nous avons essayé d'être vraiment responsables envers Dafa et de penser d'abord à la façon dont les camarades pratiquants pourraient mieux coopérer les uns avec les autres. En conséquence, la Loi montrerait sa grande puissance dans l'ensemble. En validant Dafa, nous nous entre aidons à faire mieux dans tous ce que nous sommes censé faire. En étudiant la conférence du Maître, « Enseignement de la Loi au séminaire de la création des Beaux-Arts, » je suis venu à me rendre compte que, quand la rectification de la loi a été poussée vers la surface, le point clé est si nous pouvons retrouver nos propres pensées et notre soi véritable, et que, quand nous pourrons entièrement contrôler notre propre soi, la grande Loi de Bouddha se manifestera au niveau humain. C'est également la condition de la Loi pour nous. Éclairé par l'article, « Exposez le mal arrivant localement aux personnes locales * avec le commentaire du Maître,» à l'heure actuelle nous nous concentrons pour découvrir ces officiers de police de notre ville de notre secteur local mais qui travaillent dans d'autres parties du pays où ils persécutent des pratiquants. De cette façon, nous voulons donner à nos efforts de clarification de la vérité plus d'ampleur et plus de profondeur, et le faire plus compréhensible.

Nous avons toujours beaucoup à faire pour répondre aux exigences de la Loi. Nous devrions faire bien mieux comme un tout. Veuillez me corriger s'il y a quelque chose d'inexact dans cet article. Ma plus profonde reconnaissance au salut compatissant et au soin du Maître, et beaucoup de mercis à ces camarades pratiquants qui m'ont donné le logement, les repas, et toutes sortes d'aides pendant ces trois dernières années.

"le bureau 610" est une agence spécifiquement créée pour persécuter le Falun Gong, avec la puissance absolue au-dessus de chaque niveau d'administration en partie et tous autres systèmes politiques et judiciaires.

Traduit en Europe le 12/26/2003