(Minghui.org)

Mme Liu Tongling, 53 ans, vivait au village de Chengsan dans le district Rang à Daqing. Elle était un des membres de la famille d'un retraité de Sanan Industrial Company, qui fait partie du Groupe de l'Administration pétrolière de Daqing. Le 12 septembre 2003, elle a été emmenée au centre de désintoxication de Harbin et elle a immédiatement commencé une grève de la faim. Après un mois, le 12 octobre, elle est morte sous la torture, en détention. Deux jours avant sa mort, elle a encore subi la torture de la chaise de fer. Lors de l'examen du corps, sa famille l'a trouvée meurtrie sur tout son corps, avec des marques de décharges électriques évidentes près de son coeur.

Avant de pratiquer le Falun Gong Mme Liu avait souffert de plus de vingt maladies chroniques. Elle devait porter un chapeau en toute saison, et parfois elle bourrait son nez et ses oreilles avec du coton pour éviter de tomber malade. Tous les ans, elle dépensait plus de 5000 Yuans (note: 500 Yuans est le revenu mensuel moyen pour un ouvrier urbain en Chine.) en plus des dépenses médicales remboursées par l'état, mais la douleur psychologique et physique était toujours présente. Après avoir commencé à pratiquer le Falun Gong en avril 1996, toutes ses maladies avaient disparu et elle n'avait jamais dû voir un docteur ni prendre de médicaments. Elle était complètement transformée. Mme Liu disait avec joie,"c'est le Falun Gong qui me permet de connaître la légèreté et d'être libre de maladie."

Quand la persécution illégale du Falun Gong a commencé en 1999, Mme Liu a validé Dafa avec ses propres expériences et a dit à chacun que le Falun Gong est bon. Quoiqu'elle ait eu seulement un an d'éducation d'école primaire, Mme Liu ressentait fortement qu'elle devait faire savoir au bureau des appels à Beijing combien le Falun Dafa l'avait aidée. Pour avoir exercé son droit constitutionnel, elle a été brutalement persécutée, comme des milliers d'autres pratiquants de Falun Gong.

Le 19 avril 2000, elle est allée à Beijing et a exercé son droit constitutionnel de faire appel selon le procédé légal approprié, pour exprimer une phrase venant de son coeur: Falun Dafa est bon! Des policiers en civil de toutes les provinces entouraient le bureau des appels, elle a été saisie et illégalement envoyée au centre de détention de la ville de Daqing le 24 avril 2000. Au centre de détention, elle a souffert une torture inhumaine pour avoir pratiqué les exercices de Falun Gong. Elle a été forcée la première fois "de monter sur un avion" (note: Dans cette torture, la tête est pliée vers le bas jusqu'à ce qu'elle ne puisse pas descendre plus bas, alors les mains sont tirées vers le haut et fixées au point le plus élevé. Les hanches doivent se diriger vers le haut. On est forcé de maintenir cette position inchangée pendant longtemps. Le corps en cette position ressemble à la forme d'un avion, c'est pourquoi cette torture est appelée ainsi.) pendant plus de 5 heures et a été forcée de se tenir immobile pendant une longue période comme punition, menottée avec des chaînes aux pieds. Plusieurs jours plus tard, elle avait toujours une grande marque enfoncée sur sa cheville à cause des dispositifs d'enchaînement. Par la suite elle n'a plus pu marcher en raison du gonflement sérieux de ses jambes, provoquée par l'infection.

Le 24 septembre 2001, Mme Liu a essayé de dire au public la situation vraie de la persécution de Falun Dafa. Après que quelqu'un les ait informés, la police du commissariat de police de Qinjian de la zone de Daqing l'a enlevée. Ils l'ont illégalement interrogée et plus tard ils l'ont envoyée au second centre de détention de Daqing. Plus tard, elle a été transférée au centre de détention de la zone de Rang. Pendant la détention illégale de 45 jours, elle a fait la grève de la faim pendant un mois pour protester du traitement illégal qu'elle recevait. Le policier Feng Xinyu, entre autres, l'a gavée de force et a ordonné aux criminels de la battre. Mme Liu est devenue anxieuse, elle n'a plus pu boire d'eau potable ni manger des fruits pendant des mois après sa libération, et elle est devenue très mince.

Le matin du 6 septembre 2002, six policiers du commissariat de police de Chengxin de la zone de Rang ont fait irruption dans sa maison tandis qu'elle gardait ses petits enfants. Ils ont fouillé sa maison, l'ont traînée en bas, et l'ont enlevée au commissariat de police. Le même après-midi, Mme Liu a été illégalement envoyée au centre de détention de Daqing pour la troisième fois avec ses mains attachées dans le dos. Elle a été détenue pendant 58 jours et a recommencé la grève de la faim. Alors elle a été illégalement condamnée à trois ans de rééducation par le travail forcé. Elle a été envoyée au centre de désintoxication de Harbin, mais au centre ils ont refusé de l'admettre en raison de sa pauvre santé.

En août 2003, Mme Liu a essayé de clarifier la vérité du Falun Gong à plusieurs directeurs de son unité de travail. Au lieu d'être reconnaissants, ils ont informé "le bureau 610" (note:"le bureau 610" est un bureau spécifiquement créé par le gouvernement chinois pour persécuter le Falun Gong. Il a la puissance absolue au-dessus de chaque niveau d'administration dans la partie, aussi bien qu'au-dessus des branches politiques et judiciaires.) du Bureau d'Administration du Pétrole de Daqing. Le 9 septembre 2003, juste avant le Festival de la Mi-Automne, huit personnes l'ont emmenée au centre de lavage de cerveau Hongweixing à Daqing. Elle a refusé de se soumettre au lavage de cerveau et a fait la grève de faim pour protester contre l'enlèvement. Comme elle continuait à clarifier la vérité autour d'elle, elle a été reconduite au centre de désintoxication de la ville de Harbin trois jours plus tard, le 12 septembre 2003.

En arrivant au centre de désintoxication, elle a crié, "Falun Dafa est bon!" Elle a été enfermée à clef dans une petite cellule et torturée. Mme Liu avait l'habitude de faire la grève de faim pour protester. Elle a tellement souffert qu'elle est tombée dans le coma. Les examens médicaux ont montré un rythme cardiaque irrégulier, des atteintes coronariennes et une vasculite. Avec détermination, elle a continué de valider Dafa dans ce difficile environnement. Craignant la puissance de la Vérité, les policiers la couvraient d'un édredon quand elle criait, "Falun Dafa est bon!". Quand sa famille lui a rendu visite fin septembre, ils ont trouvé ses jambes toutes gonflées, elle ne pouvait pas soulever sa tête. Ses yeux ne pouvaient pas se focaliser et elle semblait distraite. Bien que la police ait déclaré que Mme Liu avait un trouble mental, ils ont refusé les examens médicaux parce qu'ils avaient peur de porter la responsabilité de son état. Quand sa famille a demandé sa libération pour raisons médicales, la police a dit, "seulement dans une situation de risque de mort." Craignant pour sa vie, la famille de Mme Liu a versé 3000 Yuan (qui ont été demandé en retour après la mort de Mme Liu.) au chef Yang pour acheter son aide. Il a accepté l'argent mais a dit que ce n'était pas assez et a réclamé 30.000 Yuan pour sa libération. La famille est allée à la maison recueillir l'énorme somme d'argent, mais le 12 octobre environ, un mois après que Mme Liu ait été envoyée au centre de désintoxication, elle est morte de la torture qu'elle avait subie.

Deux jours seulement avant sa mort, dans un état très grave, elle était encore forcée à rester (en position immobile) sur une chaise en métal dans une cellule vide pour une longue période. Pour cacher la vérité, le centre de désintoxication n'a informé sa famille que sept heures après sa mort.

Sa famille a demandé, "comment quelqu'un peut-il mourir après juste quelques jours dans votre établissement?" La police a fait des excuses disant, "nous n'avons pas voulu la détenir. C'est Zhang Guojun du bureau 610 du bureau d'administration de pétrole de Daqing qui nous a demandé de garder Liu Tongling" Quand la police a essayé d'empêcher la famille de voir son corps et de lui préparer un enterrement, la famille a demandé l'énoncé écrit qui disait que c'était interdit de voir le corps et la police a dû se radoucir. En voyant son corps, la famille a trouvé son visage tordu, avec des contusions autour de ses yeux. Son nez était cassé à cause du gavage forcé brutal et sa bouche était détruite. Il y avait des contusions foncées partout sur son corps, des marques profondes sur ses poignets gonflés, et des marques évidentes des décharges électriques près de son coeur.

L'ancien directeur de l'unité de travail de Mme Liu est venu pour témoigner ses respects seulement après que la famille le lui ait demandé. Trois jours après sa mort, un secrétaire du Parti de son ancienne unité de travail, responsable de l'agriculture, de l'industrie et du commerce est venu pour un bref instant. L'autre directeur de son unité de travail n'est pas venu

Pendant que nous écrivions cet article, un autre pratiquant de Dafa de Daqing a été torturé à mort dans le camp de travail forcé de Daqing. Depuis octobre, les camps et la détention en centre de travail partout dans le pays ont reçu les ordres secrets de "transformer" [ faites renoncer à leur croyance ] les pratiquants de Dafa avec la force. Les pratiquants en détention sont en danger de mort en ce moment. Nous espérons que toutes les personnes de bon coeur, les organismes et les gouvernements internationaux autour du monde aideront à sauver les pratiquants de Dafa en Chine et à arrêter cette persécution brutale. Chaque appel téléphonique, fax, ou lettre supprime le mal et soutient la justice. Quand la justice règnera, le mal disparaîtra.

Les départements et les officiers responsables de la mort de Liu Tongling:

Sanan Company Industriel,

le Groupe d'Entreprise d'Administration du Pétrole de Daqing

Jiang Hao: responsable de la persécution le Falun Gong, 0459-5291845 (bureau)

Zang Yubing: chef du personnel: 13009903384 (cell.ulaire)

Meng Qinghong, vice le directeur responsable de la persécution le Falun Gong, 86-459-5797366 (maison) commissariat de police 13940296198 (cell..)

le commissariat de police de Qinjian du district de Rang à Daqing: 459-5196803

le commissariat de police de Chengxin du district de Rang à Daqing 459-5693577Åa459-5602110Åa459-6863922

Le chef du commissariat de police de Chengxin du district de Rang à Daqing 459-5602100

Le box de sécurité de Yi'an de commissariat de police de Chengxin: 459-6867858

le Groupe d'Entreprise d'Administration du Pétrole de Daqing (indicatif régional 459Åj

adresse: 26 rte de Tieren, district de Sa'er'tu, Code Postal: 163451

Jin Jianguo, directeur général, 5381291(bur.), 4623956 (maison), 13904595552 (cell..)

Wang Lifu, chef du Parti, 5381292(bur.), 5995203(dom.), 13904862635 (cell..)

Zhang Shufa, député chef duParti, 5381295 (bureau), 5998085(dom.), 13009839270 Li (de cell.)

Guoxiang, vice directeur général, 5381300(bur.), 5963028(dom.), 13904592797(cell..)

Li Dejiang, vice directeur général, 5381307(bur.), 5989718(dom.), 13604668218(cell..)

Chen Zhihua, vice directeur général, 5198095(bur.), 5391169(dom.), 13904890781(cell..)

Zhang Lianpu, vice directeur général, 5381296(bur.), 5515106(dom.), 13904591451(cell..)

Dou Dianwu, trésorier, 5381349(bur.), 5066888(dom.), 13009838188(cell..)

Liu Shuqing, aide directeur général, 5198215(bur.), 5989085(dom.), 13904695292(cell..)

Han Bailong, chef du personnel du directeur général, 5197037(bur), 5755182(dom), 13009831015(cell.)

Huang Xianzhu, sous-chef du personnel du directeur général, 5197020(bur.), 5961303(dom.), 13091672801(cell..)

bureau du directeur général: 5381283

Xing Kaiying, chef du Parti, 5281075(bur.), 5692468(dom.), 13936708513(cell.) Chen Xiaojun, directeur, 5281017(bur.), 5901997(dom.), 13904592382(cell.)

Hu Rongliang, secrétaire du Parti de la commission spéciale, 5296163(bur.), 5988089(dom.), 13009827656(cell.)

Zhang Wenbiao, vice directeur, 5296556(bur.), 5721896(dom.), 13604651879(cell.)

Tian Liangli, vice directeur, 5298556(bur.), 13069672588(cell.)

Meng Qinghong, directeur vice, 5797366(dom.), 13940296198(cell.)

Li Shengyuan, directeur adjoint, 5298345(bur.), 5768882(dom.), 13704596020(cell.)

You Guangcai, chef du personnel, 5298778(bur.), 5986467(dom.),13504670948(cell.), réception: 5297531

Centre de désintoxication de Harbin: 0451Å|82424046 0451Å|82424093

Chen Guiqing, directeur du centre

Yang, chef du département de l'administration, 0451-82415994