Je suis une pratiquante de Falun Dafa et je suis sortie du camp de travail de Masanjia dans la province de Shenyang. Les personnes dans le camp de travail pourraient être groupées dans trois catégories: ceux qui trompent les autres (responsable du lavage de cerveau), ceux qui sont trompés, et ceux qui sont déterminés en résistant à la persécution contre Falun Dafa. Il est difficile que les personnes hors de ce camp de travail imaginent le genre de torture qu'éprouvent les véritables pratiquants de Dafa. J'ai été témoin des méthodes et des tactiques employées pour soumettre des pratiquants aux lavages de cerveau. Ces tactique inclut la coercition, la duperie, l'abus verbal, la punition, les coupes, et autres.
La tactique de coercition:
Les gardes de prison donnent un accueil chaleureux et sont agréables avec les pratiquants qui viennent d'arriver. Le but est de les distraire de sorte que les gardes puissent fouiller complètement leurs affaires personnelles pour y trouver des documents de Falun Dafa. La nuit, les gardes fouillent secrètement les poches de pratiquantes tandis qu'elles dorment. Les gardes feignent même de s'inquiéter du bien-être des pratiquants, mais en même temps diffament Falun Dafa. Les collaborateurs [ anciens pratiquants de Falun Gong qui ont eu la raison égarée par la torture prolongée et le lavage de cerveau ] feignent d'être des pratiquants et tordent les principes de Falun Dafa pour défendre le régime de Jiang, et blâment Falun Dafa, s'apportant des souffrances sur eux-mêmes.
La tactique de la duperie:
Le personnel de camp de travail joue toutes sortes de rôles pour soumettre les pratiquants au lavage de cerveau. Chaque phrase qu'ils disent est un mensonge et chaque mesure qu'ils prennent est un piège - ils ont employé "l'approche de la carotte et du bâton". Les collaborateurs parlent de ce qu'ils ont fait pour Dafa, pour tromper les pratiquants. Si les collaborateurs ne peuvent tromper les pratiquants, alors ils défendent le régime de Jiang en employant des excuses bizarres pour justifier la persécution. Ils ont dit à des pratiquants que la persécution des pratiquants de Dafa est pour leur propre bien. Le personnel de travail de camp nous a par le passé indiqué que les chefs de brigade achètent même des oeufs pour des pratiquants au moment de leur anniversaire, mais nous n'avons jamais vu que cela se produisant. En outre, ils emploient les médias pour fabriquer des mensonges contre Falun Dafa.
La tactique de l'abus verbal:
Si le personnel de travail de camp ne réussit pas avec la contrainte et les tromperies, alors ils maltraitent verbalement les pratiquants. Ils ont cette habitude d'attaquer les pratiquants avec des mots perfides et méchants, et dans certains cas, ils leur haine des pratiquants de Dafa sort de leur bouche.
La tactique de la punition:
Le personnel du camp de travail emploie diverses méthodes pour punir les pratiquants, particulièrement ceux qui ont fortement résisté à la persécution. Par exemple, des pratiquants ont été forcés de se tenir dans des positions douloureuses, fixes pendant de longues périodes – par exemple accroupis, à genoux, face à des murs, et en "conduite de moto" [ les pratiquants doivent plier les genoux avec les bras sortis vers l'avant ], "avion volant" [ les pratiquants doivent plier la tête vers le bas vers les orteils avec les deux bras directement vers le haut derrière ], etc...
La tactique des coups:
Les pratiquants de Dafa sont sévèrement battus et les gardes de prison s'assurent qu'il n'y a aucun signe de dommage. Des pratiquants ont été giflés sur le visage, soulevés du sol puis jetés par terre, forcés de rester en position fixe pendant de longues périodes. D'autres ont été traînés, écartelés, pincés, tordus ou maintenus. Ces formes de punitions sont beaucoup plus douloureuses que les coups de poings et de pieds. Beaucoup de pratiquants ne pouvaient soutenir ce genre de traitement inhumain et choisissaient d'écrire la prétendue "lettre de garantie" contre leur propre gré . Beaucoup de pratiquants qui récupéraient après avoir perdu conscience écrivaient également la "lettre de repentance" contre leur propre volonté, parce qu'ils craignaient plus de torture. Quand les collaborateurs recevaient les "lettres de transformation," ils considéraient avoir accompli leur tâche. Les pratiquants qui sont le moins affectés par les tactiques de lavage de cerveau et les tortures subissaient des formes bien plus extrêmes de traitement inhumain, par l'action disciplinaire ou la prolongation de leur sentence.
Les collaborateurs interprétaient les livres de Dafa et les articles d'une manière déviée pour soumettre les nouveaux arrivants à un lavage de cerveau. Ils les frappaient et les maudissaient. Ces pratiquants de Dafa devaient nettoyer les toilettes. De 5 heure du matin à 9:15 le soir, chaque jour, ils ont été forcés de s'asseoir sur un banc en position fixe et ont eu l'interdiction de marcher. On leur a interdit de s'associer aux pratiquants nouvellement arrivés au camp de travail. Beaucoup de gardes et de collaborateurs de prison les surveillaient étroitement.
Il y avait d'autres formes de torture éprouvées par des pratiquants. Des pratiquants ont été harcelés et humiliés par un groupe de gardes de prison et par le personnel du camp. Si les pratiquants devaient écrire des lettres, ces lettres étaient complètement inspectées avant d'être envoyées par la poste. Certains pratiquants sont enfermés dans des cellules de confinement solitaire sombres et effrayantes depuis des mois, sans aucune raison. Ils ne sont toujours pas libérés. Ceux qui sont enfermés en cellules solitaires sont: Wang Wenjuan, Li Fengyang, Li Dongqing, Wang Xueli, Lin Lina, etc., environ 20 personnes.
Au moment de la toilette, si un ou deux pratiquants loyaux sont là, alors quelques collaborateurs restent pour garder un oeil sur eux. Actuellement il y a environ 1500 pratiquants (de 19 à 69 ans) qui sont détenus dans le camp de travail de Masanjia. Les pratiquants sont divisés sur trois brigades avec six brigades secondaires chacune. Chaque cellule de prison fait environ soixante mètres carrés et peut tenir plus de vingt personnes. Les pratiquants doivent se réveiller à 5 heures du matin et aller au lit à 9 heures du soir.. Les activités quotidiennes forcées sont le lavage de cerveau obligatoire et le travail dur. Une grande quantité de travail doit être accomplie avant la fin du jour. Le programme est serré et les pratiquants travaillent plus de sept heures par jour, week-end compris. Le reste du temps est réservé au lavage de cerveau obligatoire.
Quand un pratiquant est trompé et abandonne sa croyance, ces autres collaborateurs se chargent de le "former" et de l"enseigner". Leur intention est de mener ces pratiquants sur un chemin dévié. Le chef de brigade Fang est un des gardes qui a trompé des pratiquants. Habituellement, les sessions durent pendant deux à trois semaines. Ils trouvent quelques prétendus professeurs en psychologie, quelques maîtres de qigong ou quelques autres déchets sociaux pour venir diffamer Falun Dafa. Ils emploient des raisonnements tordus, des films et d'autres choses pour remplir la tête des gens trompés de non-sens et de mensonges. Ces collaborateurs ont des documents secrets pour les guider dans le lavage de cerveau des pratiquants de Dafa. On interdit à ces livres et matériaux de quitter camp de travail et d'être exposés au grand public parce que les collaborateurs pourraient perdre leur crédibilité. Ces pratiquants de Falun Dafa souffrent des tortures sans fin, mentalement et physiquement, dans le camp de travail. Ils ne peuvent pas faire appel, protester, ni être entendus. Les gardes de prison disent souvent, "vous êtes un pratiquant. Vous devez endurer." La torture est ordonnée par les gardes de prison et exécutée par des collaborateurs.
Nous faisons instamment appel aux organismes internationaux et aux groupes de droits de l'homme pour conduire une recherche immédiate sur l'abus des droits de l'homme du camp de travail de Masanjia afin de libérer tous les pratiquants de Falun Gong étant persécutés là
Contacts:
Liaoning Provincial Court Reporting Hotline for Government agents breaking laws and regulations: 86-24-8622-0685
Liaoning Provincial Procuratorate Reporting Hotline for Government agents breaking laws and regulations: 86-24-8623-0051
Liaoning Provincial Police Department Reporting Hotline for police agents breaking laws and regulations: 86-24-8699-2250
Masanjia Labor Camp of Liaoning Province: 86-24-8921-0135
Head of Masanjia Labor Camp of Liaoning Province: 86-24-8921-2279
Su Jing, Head of Masanjia Labor Camp Women's Center: 86-24-8921-0822
Traduit le 15 janvier en France