(Minghui.org)

Zhang Cuizhen, une femme de 66 ans, qui était retraitée de l’Ecole Normale de Benxi, a été persécutée si impitoyablement par la police au Centre de Détention de la ville de Benxi, Province de Liaoning, qu’elle en est morte le 7 janvier 2003.

Auparavant, elle avait une mauvaise santé, mais après avoir commencé à pratiquer le Falun Gong en 1994, elle avait retrouvé sa santé et sentait tout son corps léger lorsqu’elle marchait.

Elle a été condamnée a trois ans de prison après être allée faire appel pour le Falun Gong à Beijing, en octobre 1999.  Elle a souffert d’innombrables tortures et beaucoup de souffrances en  prison.  A la suite des abus, sa santé s’est grandement détériorée et ses pieds ont commencé à ulcérer.  Le jour de sa remise en liberté, après avoir fait toute sa peine, son apparence était méconnaissable.  Elle ne pouvait pas monter les escaliers.  Quelques jours plus tard, elle a perdu connaissance et a été amenée à l’hôpital pour un traitement d’urgence.  Elle a repris conscience après une semaine de traitement à l’hôpital.

Néanmoins, durant cette période, la police de la ville de Benxi est allée à l’hôpital et l’a amenée illégalement au camp de travaux forcés de Masanjia pour trois ans « de re-éducation par les travaux forcés », même si sa condition de santé était si mauvaise qu’elle ne pouvait même pas prendre l’autobus pour de longues distances.  Parce qu’elle n’a pas passé l’examen physique du camp, la police lui a ordonné de faire le travail forcé à l’extérieur du camp.

Après être retournée à la maison, sa santé s’est détériorée encore plus.  Alors, quelques collaborateurs [anciens pratiquants du Falun Gong qui se sont égarés à cause des lavages de cerveaux et de la torture] sont venus chez Mme Zhang pour lui faire un lavage de cerveau.  Avec ce harcèlement supplémentaire, Mme Zhang a perdu connaissance, et a donc à nouveau été envoyée à l’hôpital.  Cette fois les mesures d’urgence n'ont rien pu faire et, a 5 heures le 7 janvier, Zhang Cuizhen est décédée à l’hôpital.

Traduit le 30 janvier au Canada