Une lettre des amis de Falun Gong aux USA invite le gouvernement Myanmar à libérer le pratiquant de Falun Gong Chan Wing Yuen

La lettre suivante invite instamment le gouvernement de Myanmar à libérer Chan Wing Yuen, pratiquant de Falun Gong, qui a été secrètement jugé et emprisonné pour sept années pour avoir tenu une  bannière sur laquelle on pouvait lire, "Vérité, Compassion, Tolérance," le long de la route, pendant une visite du dictateur de la Chine, Jiang Zemin.  Des lettres semblables ont été également envoyées à M. Tung Chee-hwa, cadre supérieur de Hong Kong, Mr.Sergio Vieira de Mello, haut commissaire pour les droits de l'homme, M. Myo Chit, consul général, au consulat de Myanmar à Hong Kong, et M. Paulo Sérgio Pinheiro, rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme à Myanmar.

Général Principal Than Shwe

Président

Conseil de la Paix de l'Etat et du Développement

Bureau du Premier Ministre

Yangon, MYANMAR

Le 24 janvier 2003

Cher Monsieur le Président:

Je vous écris au nom d'une organisation à but non lucratif appelée Les Amis du Falun Gong aux USA, qui se compose de presque 1.000 Américains qui soutiennent les droits des pratiquants de Falun Gong, mais ne sont pas pratiquants eux-mêmes.  Nous souhaitons exprimer notre profonde inquiétude au sujet de l'emprisonnement injustifié d'un résident permanent de Hong Kong, M. Chan Wing Yuen.  Il est  en prison depuis janvier 2002, et nous insistons pour que le gouvernement de Myanmar le libère immédiatement.

M. Chan, 70 ans, a été arrêté dans une rue de Yangon le 12 décembre 2001, pour avoir déployé une petite bannière sur laquelle on pouvait lire "Vérité-Compassion-Tolérance."  M. Chan est un pratiquant de Falun Gong -- une pratique paisible de méditation faisant face actuellement à une persécution brutale en Chine -- et les trois mots sur la bannière exprimaient les principes de base du Falun Gong.  En prévision d'une visite  du Chef du gouvernement chinois Jiang Zemin, qui a lancé la persécution en Chine, M. Chan a voulu faire appel au nom du Falun Gong et a ainsi décidé de montrer la bannière sur le côté d'une route sur laquelle il pensait que Jiang allait passer.

Cependant, M. Chan a été arrêté et secrètement condamné, le 31 janvier 2002, à sept ans de prison.  Il n'a pas eu de représentation légale ni aucun membre de sa famille sur place.  Avant de condamner clandestinement  M. Chan, les fonctionnaires de l'ambassade chinoise ont fait pression sur la police locale pour qu'elle exige que M. Chan donne la promesse écrite de renoncer à sa croyance dans le Falun Gong en échange de sa liberté.  M. Chan a refusé.

M. Than Shwe, l'action de M. Chan était paisible et n'a causé aucun désordre à l'ordre public.  La bannière donnait un message simple et positif.  La peine lourde secrètement infligée à cet homme de 70 ans  est clairement injuste, et est inacceptable si on considère les normes internationales actuelles des droits de l'homme.  En outre, le fait qu'on ait permis à des fonctionnaires chinois d'interférer dans le système légal de Myanmar trahit le propre engagement de Myanmar pratiquer une politique étrangère "active" et "indépendante".

Pendant les trois ans et demi écoulés, le Falun Gong a été violemment persécuté par le régime communiste chinois.  Des centaines de milliers de pratiquants ont été torturés dans les prisons, dans les camps de travail, et les hôpitaux psychiatriques, encore beaucoup plus ont perdu leur travail ou ont été expulsés de l'école. Plus de cinq cents cas de pratiquants de Falun Gong qui sont morts en raison de la torture ont été documentés.  Il y a une année, un chiffre interne du gouvernement a estimé le nombre de mort à 1.600.  Une autre source a placé l'estimation aux environ de 7.000.

Les organismes internationaux, comme les Nations Unies et Amnesty International ont publié des statuts de protection des pratiquants de Falun Gong et même organisé des campagnes de sauvetage.  Les Etats-Unis, le Canada, l'Union Européenne, et les gouvernements de beaucoup d'autres pays ont également invité le régime chinois à respecter le droit fondamental de la liberté de croyance et à mettre fin à la persécution du Falun Gong.

Le Falun Gong est suivi avec enthousiasme par des millions de personnes dans plus de 60 pays autour du monde.  Ces quelques dernières années, cette pratique paisible et son fondateur ont reçu dans le monde entier plus de 800 certificats d' honneurs officiels par des gouvernements.  Il est important de noter que la Chine communiste est le seul pays où la pratique du Falun Gong est interdite.

C'est un fait indéniable que le régime de Jiang a commis un crime sérieux contre l'humanité en persécutant le Falun Gong et en cherchant à manipuler d'autres pays les incitant à faire la même chose.  M. Than Shwe, nous invitons donc votre gouvernement à ne pas succomber à une telle pression et interférence de la part da la Chine, et à maintenir son intégrité et indépendance en libérant sans réserve M. Chan.  Cet aîné de 70 ans est un homme innocent qui croit simplement à la Vérité, à la Compassion, et à la Tolérance.  Il devrait être admiré pour sa conviction, non puni de manière injuste.  Merci de l'attention que vous porterez à cette affaire urgente.

Sincèrement,

Alan Adler

Directeur Exécutif

Les Amis du Falun Gong USA