27 février 2003

(Minghui.org)

La 2^e  brigade dans le camp de travail forcé de Jinzhou est un camp de concentration pour torturer les pratiquants de Dafa. J'ai été détenu là pendant environ quatre mois et j’ai été témoin de la folie démoniaque des officiers de police. Depuis septembre 2002, les pratiquants déterminés de Dafa sont dirigés vers des chambres de torture. Il y a deux chambres comme tel dans lesquelles des pratiquants de Dafa sont  torturés de deux manières différentes.

1. D’abord, les policiers menottent les mains des pratiquants de Dafa derrière leur dos et puis ils  leur enfonce un casque de sécurité sur la tête, de temps en temps, ils leur couvrent la bouche.  Ils sont alors assis dans un coin derrière une grande table. Puis deux policiers et un criminel posent des questions au pratiquant de Dafa. Ils calomnient cruellement  Dafa et font également jouer des programmes de TV diffamant Dafa. On ne permet pas aux pratiquants de Dafa de dormir de 24 à 72 heures. Ils utilisent jusqu'à quatre bâtons électriques pour électrocuter simultanément les pratiquants de Dafa.

1. Si un pratiquant de Dafa ne coopère pas avec la police dans le premier cas, la police retient le pratiquant dans une grande chaise en acier avec les quatre membres fermement fixés. Ils électrocutent le pratiquant de Dafa avec plus de bâtons électriques en même temps. Ils insèrent aussi des articles sous ses fesses pour augmenter la douleur. Les policiers qui ont torturé les pratiquants des manières ci-dessus incluent: Li Songtao, Yang Tinglun, Zhang Jiabing, Wang Jianguo, Zhang Chunfeng, Eao Yongjie, Zhao Yongli, Mu Jingsheng, Han Jianjun, et Yan. Han Lihua est le chef de la 2^e  brigade, et Feng Zibin est l'instructeur. Ces deux officiers de police donnent des ordres pour la torture.

Actuellement, la 2^e brigade détient illégalement plus de 40 pratiquants de Dafa. Parmi eux, Wang Yuquan a été à plusieurs reprises torturé jusqu'à l'amener  à vomir fréquemment du sang. Les peines de Zhu Feng et de Shi Zhongyan ont été prolongée de plus d’une demie année. Sauf pendant qu'ils sont torturés, ils sont surveillés 24 heures sur 24. Zhang Baoshi a été le pratiquant le plus torturé de Dafa. La première fois, il a été en même temps électrocuté avec quatre bâtons électriques à haute tension et on ne lui a pas permis de dormir pendant quatre jours et quatre nuits consécutifs. Les cinq organes sensoriels et le corps de Zhang ont été déformés sous la torture. L'odeur de sa chair brûlée a rempli l’air, mais il n'a pas abandonné la pratique de Falun Gong. Un autre pratiquant de Dafa, Fang Ye, n'a que vingt ans.  Il a été si cruellement torturé par les policiers , qu'il ne peut pas encore marcher.

La plupart des pratiquants de Dafa dans la 2^e  brigade ont souffert de telles tortures. Ceux qui avaient abandonné la pratique sous la pression ont été surveillés et forcés de lire des livres ou d'écouter des programmes de TV diffamant et calomniant Dafa. Ils ont dû faire des essais sur ces programmes et ces livres. Chaque mois, ils sont supposés écrire un rapport pour récapituler leurs pensées. Les policiers et le chef de la brigade parlent  fréquemment avec eux. Ils ont dû écrire des mots comme: « Suivez immuablement la route de la réforme, trahissant le Maître et Dafa » sinon les policiers les enverraient encore dans la chambre des tortures pour les torturer encore plus durement. Ils ont dû réorganiser leurs rapports et déclarer devant la brigade entière qu'ils sont volontairement contre Dafa. Ils ont alors dû calomnier Dafa et le Maître et déclarer qu'ils «ne regretteront plus jamais, en suivant le Gouvernement»  etc... Maintenant, ces personnes qui ont été torturées physiquement et mentalement,  souffrent des diverses maladies.

J'ai été escorté à la 2^e brigade le matin du 30 décembre 2002. Liang Gang, Zhang Xudong, Zhang Xuan, Wang Zhoushan avaient été torturés par les policiers avant moi. J'ai su que Wang Zhoushan avait été torturé pendant deux jours et deux nuits. Ses jambes étaient toutes contusionnées et en forme d'arc et semblait  à peine conscient.

J'ai été aussi forcé dans un coin avec des mains menottées derrière le dos, avec  un casque de sécurité sur la tête. Les policiers se relayaient pour m'observer. Ils ont dit que si je ne renonçais pas à ma croyance, que  les autorités ne leur permettraient pas de rentrer à la maison pour apprécier la Nouvelle Année. À environ 22h:00 ce soir-là, Li Songtao, le chef de député de la brigade (aussi l’un des plus méchants policiers dans la 2^e brigade) m'a abaissé au plancher. Plusieurs policiers (Zhang Jiabing, Yang Tinglun, Zhang Chunfeng, Feng Zibing, Li Songtao) et un criminel ont commencé par me forcer mes jambes dans la position du double croisé et puis ils ont tiré sur mes jambes dans une position extrême. Après 15 minutes, ils ont constaté que c’était inutile, ainsi, ils ont attaché mes deux jambes avec des cordes, enlevé mes chaussettes et ils  ont commencé à électrocuter mes deux pieds avec les bâtons électriques. Les cordes se sont cassées deux fois quand j'ai lutté. Alors, ils m'ont poussé sur le plancher et m'ont donné des coups de points à la  poitrine et dans le  dos et ils ont utilisé simultanément, plusieurs bâtons électriques sur tout mon corps .