(Minghui.org)

Le 11 mars 2003

Par Fax : +61 2 6273 4144

Ministère de L'Immigration
Philip Ruddock MP
Suite MF 40
Parliament House
Canberra ACT 2600

Re: Jun Tao et Li Luan Wang

Immigration dossier No: CLF 2001/40662
RRT fichier No: N02/45236
Client No : 31527125190 (Mr. Wang) - 31736125190 (Mrs. Wang)

Cher Ministre Ruddock :

Je suis avocat-conseil à l'Organisation Mondiale d'Enquête sur la Persécution du Falun Gong ("WOIPFG"). WOIPFG est consacré à protéger les droits de l'homme des pratiquants du Falun Gong autour du monde, d'étudier et d'exposer les violations de ces droits, et de restaurer et confirmer la justice dans la société.

M. et Mme Wang, citoyens de la République populaire de Chine et pratiquants du Falun Gong, se trouvent actuellement dans un centre de détention en attendant d'être déporter vers la Chine parce que le service de l'immigration a refusé de donner une suite favorable à la demande d'asile des Wang. En ordonnant la déportation, le service de l'immigration cite que les Wang sont libre de pratiquer leur croyance en privé et que les autorités chinoises ne sont pas intéressées par les pratiquants ordinaires du Falun Gong.

Nous ne parlons pas au sujet du démenti de la pratique spirituelle des Wang, mais des mesures répressives flagrantes et souvent mortelles. Il y a suffisament de preuves accumulées par Amnistie Internationale, Human Rights Watch, et la Commission des Nations Unies sur les droits de l'homme, qui établissent la sévérité de la persécution des pratiquants du Falun Gong -- Près de six cents pratiquants ont été tués dans trente provinces différentes à travers la Chine en 2002.

Bien que des efforts soient en cours pour fixer la représentation légale pour les Wang, WOIPFG demande votre aide pour annuler la déportation dans l'intérêt de la justice et de la compassion. Une fois que l'avocat-conseil présentera le cas de Wang, je suis confiant qu'on leur accordera leurs demandes d'asile.

Merci de votre attention pour cette affaire de la plus haute importance.

Nous vous prions d'agréer l'expression de nos salutations distinguées,

Stewart L. Weisman, Esq.
SLW/sw

cc: Liste de diffusion

LISTE DE DIFFUSION

Hon John Howard
Prime Minister
Fax: +61 2 6271 5414

Hon Alexander Downer
Minister for Foreign Affairs
Fax: +61 2 6273 4112
Email: a.downer.mp@aph.gov.au

Ambassador Michael Thawley
The Embassy of Australia in Washington D.C.
Fax: (202) 797-3168, (202) 797-3100 (DIMIA)

Ms Merrie-Charlotte McKenna
UNHCR
Fax: +61 2 6290 1315
Email: mckennam@unhcr.ch

Membres du Parlement Australien

Traduit au Canada le 14/03/2003 de :