Samedi, mars 1, 2003

27 février 2003

Cher....

Je ne doute pas que vous soyez très occupé mais veuillez prendre quelques instants pour lire cette lettre portant sur une affaire que je considère comme extrêmement urgente.

Mon ami, la pratiquante de Falun Gong Lili Lin de Liverpool, demande l’asile à cause de la persécution du Falun Gong ayant lieu en Chine. Lorsqu’elle est allée s’enregistrer au Ministère de l’intérieur comme à l’habitude hier à Liverpool, elle a été agressivement traitée par quatre officiers de police et emprisonnée. Elle est restée sans eau ni nourriture et sans pouvoir contacter son mari jusqu’au premières heures d’aujourd’hui. Elle est encore emprisonnée dans un centre de détention à l’aéroport de Manchester en ce moment. Vous pouvez trouver plus de détails sur le communiqué attaché.

Qu’une si aimable personne soit traitée d’une telle manière est incorrect et ne devrait pas arriver dans une société libre, ce qui me préoccupe vraiment est que les fonctionnaires de l’immigration ont l’intention de déporter Lili vers la Chine. Lili est une pratiquante de Falun Gong active dont le portrait est apparu sur les sites Internet du Falun Gong et qui prend régulièrement part aux appels pacifiques contre la persécution devant le consulat chinois de Manchester et l’Ambassade de Chine à Londres. Le mari de Lili est la principale personne de contact du Falun Gong ici à Liverpool et son nom figure sur plus d’un million d’imprimés qui ont été distribués. Par conséquent, il est quasi inévitable que si Lili est déportée vers la Chine elle sera emprisonnée, et soumise aux coups, à la torture, et peut-être encore pire. Je suis véritablement très inquiet. Plus de 1.600 pratiquants de Falun gong ont déjà été tués entre les mains des brutales autorités chinoises. Depuis que le professeur Zheng Xujun est retourné en Chine de l’Université de Liverpool en 1999, il a été détenu dans un camp de travail forcé à Beijing. Nous ne pouvons pas permettre qu’une telle chose arrive à une personne innocente.

S’il vous plaît, faîte tout votre possible pour aider Lili à sortir de cette situation. Ce serait vraiment terrible pour le Gouvernement Britannique de la renvoyer souffrir entre les mains du régime chinois.

Le numéro de Lili au Ministère de l’Intérieur est le  L1053356.

Le numéro de téléphone du Centre de Détention à l’Aéroport de  Manchester est le  0161 4895702.

Merci et ma sincère considération

[Un pratiquant du Royaume Uni]