Pour échapper à la responsabilité de leur crime, des dirigeants de camp de travaux forcés ont « libéré » des pratiquants qui étaient sur le point de mourir,

LONDRES (EFGIC) – Des sources sûres en Chine ont confirmé la mort de quatre autres pratiquants de Falun Gong. Ils avaient tous été condamnés aux travaux forcés pour qu’ils abandonnent leur pratique du Falun Gong mais avaient refusé de renoncer à leurs convictions. Ils ont été torturés jusqu’à la mort. Trois d’entre eux, agonisants, ont été libérés pour mourir chez eux - les policiers cherchaient à se laver de la responsabilité de leur mort.

·       Mme Tan Yingchun, professeur de biologie de 46 ans, originaire de la ville de Xining, dans la province de Qinghia

·       M. Ding Feng, jeune homme de 29 ans originaire de la ville de Chengdu dans la Province du Sichuan

·       M. Chen Yongzhe, qui a été torturé à mort dans la Province de Jilin après avoir demandé aux gardiens de relâcher ceux qu’ils étaient en train de torturer

·       Mme Liu Yuhong, un professeur de lycée d’une trentaine d’années, originaire de la Province du Heilongjiang

La persécution au camp pour femmes de la Province de Qinghai cause la mort de Mme Tan Yingchun

Mme Tan Yingchun avait 46 ans, elle était professeur de biologie au collège Kunlun dans la ville de Xining de la province de Qinghai.

En l’an 2000, elle avait été arrêtée et enfermée pendant un an au camp de travaux forcés pour femmes de Duoba dans la province de Qinghai.

Au printemps 2001, Mme Tan Yingchun était allée à Pékin pour demander que justice soit faite pour le Falun Gong. Elle avait été arrêtée et emprisonnée au centre de détention de la ville de Tianjin, où elle avait été soumise à des mauvais traitements. Pour la forcer à révéler son nom, Liu Yingchun avait été déshabillée de force et attachée à un banc de métal (appelé « lit de la mort »). Les policiers avaient amoncelé de la glace sur elle et l’avait laissée ainsi.

Après plusieurs mois de détention à Tianjin, Mme Tan Yingchun avait été condamnée à trois ans de travaux forcés au camp pour femmes de Xiashilipu dans sa ville natale, Xining, province de Qinghai.

Elle avait été enfermée dans une cellule avec 30 collaborateurs (soi-disant des pratiquants « réformés ») afin de la soumettre à des lavages de cerveau et lui faire renoncer à pratiquer le Falun Gong. Elle avait fermement résisté, ses bourreaux l’avaient donc soumise à la torture. En décembre 2002, Mme Tan Yingchun est morte.

Afin de camoufler ses crimes, la police a prétendu que Mme Tan Yingchun s’était suicidée, et ils ont fabriqué une série de preuves pour appuyer leur version des faits. Ils ont aussi tenté de forcer les autres pratiquants détenus au camp à chanter devant le cadavre de Mme Tan, mais les pratiquants ont fermement refusé. Pour tromper l’opinion publique, le collège de Kunlun (où Mme Tan enseignait) a tenu des funérailles en prétendant que Mme Tan était morte de mort naturelle.

Un jeune homme meurt sous des tortures atroces

En novembre 2001, M. Ding Feng, âgé de 29 ans, originaire de la ville de Wujin à Chengu était allé à Pékin faire appel pour le Falun Gong. Suite à son appel pacifique, M. Ding Feng a été condamné à deux ans de travaux forcés au camp de Xinhua dans la ville de Mianyang.

En voyant la santé de Ding Feng se détériorer sous la torture, les dirigeants du camp l’ont relâché pour raisons médicales. Heureusement M. Feng a recouvré la santé, mais en décembre 2002 la police du Conté de Xinjin s’est lancée à sa recherche. Pour éviter d’être arrêté, M. Feng a été forcé de fuir.

En janvier 2003, il a de nouveau été arrêté et envoyé au camp de travaux forcés de Xinhua. La police a de nouveau torturé Ding Feng au point qu’il soit sur le point de mourir. En voyant dans quel état ils avaient mis Ding Feng, les policiers l’ont relâché en février 2003. Ding Feng est mort chez lui deux jours plus tard.

Des sources sures en Chine ont confirmé que l’incarcération de M. Chen Yongzhe au camp de travaux forcés Huanxiling de la province de Jilin avait débuté le 8 mars 2001. Les gardiens lui avaient confisqué ses couvertures et l’avaient laissé dormir sur une planche de bois dans l’hiver glacial.

Le 27 avril 2001, le capitaine Xu Xuequan et les gardiens Wang, Cui et Pang ont commencé à torturer les pratiquants du camp. Leurs cris de douleur résonnaient depuis la salle de torture. Les gardiens ont commencé à torturer M. Chen Yongzhe ce soir là. Le visage de M. Cheng Yongzhe était couvert de bleus, sa bouche et son menton étaient anormalement gonflés. Il ne pouvait même plus se laver le visage. Il avait été soumis à deux heures et demi de torture.

Deux jours plus tard, Chen Yongzhe était allé demander aux gardiens d’arrêter de torturer les pratiquants. Les gardiens devenus furieux avaient attaché M. Yongzhe au lit et s’étaient mis à cinq pour le torturer, chacun avec une matraque électrique, pendant trois heures. Le corps de Chen Yongzhe était brûlé à plusieurs endroits, son cou était couvert de cloques. Sa santé s’est détériorée de manière irrémédiable.

Le 12 juin 2001, les gardiens du camp de travaux forcés de Huanxiling avaient emmené Chen Yongzhe pour être examiné. Chen Yongzhe souffrait d’une grave tuberculose pulmonaire. En voyant qu’il allait mourir ils l’avaient relâché pour « être soigné ».

Chen Yongzhe ne s’est jamais remis des mauvais traitements qu’il avait subis au camp. Il est mort chez lui le 14 mai 2002. Il avait 34 ans.

La professeur Mme Liu Yuhong est morte suite aux persécutions de la police

Mme Liu Yuhong avait une trentaine d’années, elle était enseignante au Lycée no2 de Nanshan dans la ville de Hegang de la province du Heilongjiang. Sur son lieu de travail, elle avait été soumise à des persécutions incessantes mais avait résisté aux nombreuses tentatives des responsables de l’école de la faire renoncer à pratiquer le Falun Gong. Elle avait finalement été licenciée.

Le soir du 16 avril 2002, la police de Gongnong a fouillé la maison de Liu Yuhong lors d’une rafle de pratiquants de Falun Gong. Trois pratiquants, Mme Liu Yuhong, son frère aîné M. Liu Zhenchang et Zhang Hua ont tous été emmenés. Une semaine plus tard, alors que la rafle se poursuivait, la sœur de Mme Liu Yuhong, Liu Yixia, a aussi été arrêtée.

Liu Zhenchang a été condamnée à 10 ans de prison. Les autres ont été envoyés en camp de travaux forcés. Mme Liu Yuhong a aussitôt entamé une grève de la faim. Alors que sa santé se détériorait à vue d’œil, elle a été soumise à un examen médical et on a pu déceler qu’elle souffrait d’un grave problème cardiaque. Craignant qu’elle en meure, les responsables du camp ont relâché Mme Liu Yuhong en mai 2002.

La police a continué à harceler Mme Liu et sa famille. Le 20 août 2002, elle est morte de ce problème cardiaque qui s’était aggravé durant son séjour au camp.

# # #

Le Centre d’Information Européen du Falun Gong a pu documenter 610 cas de morts depuis le début de la persécution du Falun Gong en Chine en 1999. Des dirigeants chinois rapportent cependant que le nombre de morts dépasse largement les 1600 alors que les experts estiment que le chiffre est plus élevé encore.

Des centaines de milliers sont détenus et plus de 100 000 ont été condamnés arbitrairement aux camps de travaux forcés.

POUR DE PLUS AMPLES INFORMATIONS, VEUILLEZ CONTACTER LE CENTRE D’INFORMATION EUROPEEN DU FALUN GONG – Peter Jauhal 44 (0) 7739 172 452. info@falungonginfo.net

Publié le vendredi 14 mars 2003