Mr. Yuan Shengqian, pratiquant de Falun Gong de 46 ans, était fermier de la 3ème équipe de la 12^ème unité de production du comté de Zhuwa, dans la province de Sichuan. Parce qu’il persistait dans sa pratique de Falun Gong, il a été cruellement torturé.

Après le 20 juillet 1999, Yuan Shengqian est allé à Beijing faire appel pour le Falun Dafa. La police de Beijing l’a arrêté et frappé. Après 10 jours de détention, il a été transféré dans un centre de détention de la ville de Pengzhou, et y est resté près de 15 jours.

En 2000, il a plusieurs fois été envoyé à des sessions de lavage de cerveau dans les locaux du gouvernement local. Il y était fréquemment frappé et a gardé des séquelles – son corps était couvert d’hématomes et ses habits couverts de sang.

Le 28 Décembre  2000, Yuan Shengqian est retourné à Beijing pour faire appel pour Falun Dafa. Il a été arrêté et renvoyé dans son comté, où les responsables du bureau 610 l’ont tellement frappé qu’ il a perdu connaissance. Plus tard, il a dû porter un grand insigne noir et a été conduit dans toutes les rues de la ville pour être exposé et injurié, comme à l’ époque de la révolution culturelle. Puis, il a été transféré dans un centre de détention de la ville de Pengzhou,  et y est resté 1 mois ; puis il a été condamné à 1 an ½ de travaux forcés. Emprisonné dans le camp de travail de Xinhua, dans la ville de Mianyang,  il a continué à être torturé de façon inhumaine, et a souffet de graves lésions internes. Le camp l’a alors libéré de peur de devoir porter la responsabilité de sa mort – de retour chez lui, Yuan Shengqian ne s’est pas remis et il est décédé le 27 avril 2002.

Numéros de téléphone:

Pengzhou Municipal Detention Center in Sichuan Province: 86-28-83882800
Xinhua Forced Labor Camp in Mianyang City, Sichuan Province: 86-816-2274441
"610 Office" of Pengzhou City, Chengdu, Sichuan Province: 86-28-3704716

Traduit en France le 19 mars 2003