Falun Dafa Minghui.org www.minghui.org IMPRIMER

Italie : Les pratiquants intentent un procès à ceux qui sont responsables des calomnies contre le Falun Gong

22 mars 2003


(Minghui.org)

Par un pratiquant italien

Durant ces deux dernières années, de plus en plus de gens en sont venus à apprendre les faits de la persécution contre le Falun Gong en Chine. Ceci a été du aux grands efforts des pratiquants locaux dans les quartiers chinois dans toute l’Italie, en particulier à Milan, mais aussi en face du Consulat chinois à Milan. Les gens commencent à réaliser que le Falun Gong est bon, et ils ont vu la véritable situation derrière la brutale persécution par le régime de Jiang en Chine.

Depuis la fin de 2001, les pratiquants ont régulièrement été dans les quartiers chinois distribuer des matériaux révélant la vérité à propos de la persécution du Falun Gong. Des pratiquants ont aussi tenu des activités pour permettre aux gens de connaître ce qu’est le Falun Gong. Au début, certains des employés dans les boutiques avoisinantes qui avaient appris les faits de la persécution jetaient des ordures à l’endroit où les pratiquants faisaient appel. Mais ils ont été immédiatement arrêtés par la police et condamnés à payer une amende. Depuis lors plus personne n’a rien fait contre le Falun Gong.

Entre la fin de l’année 2000 et le mois de mars 2001, l’Ambassade chinoise à Rome et le Consulat chinois à Milan ont incité des groupes et des sociétés chinoises à tenir des expositions de photos calomniant le Falun Gong. Ils ont aussi manipulé les journaux chinois à propager la propagande du régime de Jiang en publiant des articles diffamant le Falun Gong. Toutefois peu de gens ont assisté à ces expositions et lorsque certains italiens ont entendu parler des soi-disant expositions ils ont visité les sites Internet du Falun Gong pour en apprendre plus.

Afin de maintenir la justice et d’avertir ceux qui calomniaient Dafa que ces actions ne seraient pas acceptées, les pratiquants ont intenté un procès contre les personnes responsables de ces expositions et d’articles diffamatoires dans les journaux chinois, dont Shu Maogao, le Consul Général du Consulat chinois à Milan qui a publié des articles diffamatoires dans un journal chinois du nom de « journal Européen Chinois ». Cet article incitait à la haine et menaçait les pratiquants de Falun Gong. Le procès était aussi intenté contre trois compagnies de journaux chinois (Xinhua Times, Europe-Chine Times et Journal Européen Chinois à Milan), contre les organisateurs de ces expositions de peinture et toutes les personnes qui ont publié des articles calomniant Dafa et les pratiquants de Dafa dans les médias chinois en Italie..

Après avoir intenté le procès, la police italienne a commencé une enquête en recueillant des preuves. L’enquête a effrayé ceux qui avaient commis les mauvaises actions à grande échelle. Le procès entendait leur signifier qu’il était illégal d’inciter à la haine contre leurs innocents compatriotes et qu’aider un tyran à commettre le mal ne pouvait que leur causer du tort à eux-mêmes.

Parmi les accusés, l’Editeur du « journal Européen Chinois », Ming Jiang, a à répétition publié des articles calomniant Dafa sous le nom d’emprunt de "Taishan". Les articles étaient similaires au type d’articles qui ont été publiés durant la « révolution culturelle », en ce qu’ils contenaient un langage négatif et provoquaient un conflit entre les pratiquants de Falun Gong et les chinois d’outre-mer. Ming Jiang et les journaux ont été inculpés à la cour en conséquence de leurs actions.

Les pratiquants avaient expliqué les faits à Ming Jiang de nombreuses fois. Il avait même lu des matériaux exposant la persécution du Falun Gong par le régime de Jiang et dit aux pratiquants qu’il connaissait déjà les faits à propos du Falun Gong. En fait, il a dit aux pratiquants qu’il ne croyait pas à la propagande publiée dans son propre journal, mais qu’il devait publier ces articles pour vivre. La propagande ainsi propagée par le journal a en fait réaliser à plus de chinois la vérité à propos de la persécution.

Récemment, lorsque les pratiquants sont allés faire appel en face du Consulat chinois à Milan, ils ont rencontré une personne chinoise qui a dit « le parti devient fou et ses gens fous deviennent fous eux aussi … les pratiquants de Falun Gong ne veulent qu’obtenir une meilleure santé, ce qui n’a rien à voir avec le parti. C’est vraiment honteux de s’en prendre au Falun Gong. » Les gens s’éveillent peu à peu. Il n’y a pas de place pour les mensonges parmi les chinois qui ont des pensées droites et la capacité de distinguer la vérité des mensonges.

Chinese version available at http://www.yuanming.net/articles/200303/18190.html
Traduit de l’anglais



Published: Le mercredi 19 mars 2003