(Minghui.org)

Zhao Yingqi, un homme, 59 ans, était employé de la mine Fangezhuang de l’arrondissement Kailuan à la ville de Tangshan, province de Hebei. Ses deux jambes avaient été handicapées par un accident du travail, il marchait avec des cannes. Il a commencé à pratiquer le Falun Gong en 1994.

Vers la fin du mois d’octobre 2002, les membres de l’organisation 610 de son unité de travail ont fouillé illégalement sa résidence, en même temps, ils l’ont condamné illégalement à 3 ans de camp de travail, il a été envoyé au camp de travail Hehuakeng de la ville de Tangshan. Le 31 décembre, parce qu’il refusait le lavage du cerveau forcé et protestait par la grève de faim, plus tard il a été persécuté à mort par le camp de travail (il a été battu à mort selon la personne informée de l’incident). Présentement, le camp de travail et son unité de travail cherchent à renoncer la responsabilité, alors son cadavre reste dans l’hôpital Rinmin et ne peut pas être incinéré.

Le chef de l’organisation 610 et secrétaire du comité politique de l’unité de travail de Zhaoyingqi, Gu Laicun, est très perfide, il surveille et contrôle tous les disciples de Dafa dans cette région, en plus, il bloque les informations sur la persécution des pratiquants pour ne pas exposer ses crimes. Sous le commandement de Gu, cette unité de travail envoie plusieurs personnes pour persécuter les pratiquants de Falun Gong de la région, personne n’est autorisé à entrer ou sortir à la légère de cette région, toute petite violation de ce commandement conduira à la privation arbitraire de la liberté de cette personne. Pour le court, l’enlèvement arbitraire dure 1 mois, pour le long, ce sera une détention pour une période indéterminée. Un homme pratiquant qui a quitté sa résidence a suscité un commentaire du chef de 610, selon lequel il faudra le battre à mort une fois qu’ils attraperaient ce pratiquant, et inventer aussi quelques méthodes pour se préparer à lui faire subir de cruelles tortures.

Perfide personne criminelle : Gulaicun (86)-315-3067521

Le bureau de police de la ville de Tangshan : (86)-315-2822350

Le bureau législatif de la ville de Tangshan : (86)-315-2838579

Le gouvernement populaire de la ville de Tangshan : (86)-315-282-3553

Le  parquet populaire de la ville de Tangshan : (86) -- 315-282-6730

La cour populaire de second instance de la ville de Tangshan : (86) - 315-282-6840

Le camp de travail de la ville de Tangshan : (86) - 315-336-5895

Le bureau d’administration des camps de rééducation par le travail : (86) - 315-286-8965, (86) - 315-286-1431, (86) - 315-2862477, (86) - 315-2861363

Le camp de travail Hehuakeng (le camp de travail de la ville de Tangshan) : (86) - 315-286-1363 (unité ayant la responsabilité immédiate du décès de Zhao) 

Traduit le 21 mars 2003 au Canada.