(Minghui.org)

La pratiquante de Dafa, Yin Ling, 34 ans, vivait à la ferme No. 597, dans le comté de Baoqing, province de Heilongjiang. Elle était coiffeuse.

La soirée du 28 décembre 2001, la police malveillante kidnappa Yin Ling et l’envoya au camp de travail forcé de la ville de Jiamusi. Lors de sa détention illégale, elle fit une grève de la faim pour résister à la persécution, mais les officiels du camp de travail ne cessèrent  de la torturer. Le 13 novembre 2002, alors qu‘elle était sur le point de mourir, ils laissèrent sa famille la ramener à la maison. Yin Ling mourut peu après son retour.

Voici quelques informations détaillées sur ce cas. La soirée du 28 décembre 2001, sept ou huit officiers de police ont pénétré par effraction dans sa maison alors que Yin Ling était seule avec son fil de neuf ans. Pendant que le jeune garçon criait pour sa mère, la police enleva Yin Ling de force, sans aucune procédures légales et ce même si elle n'avait enfreint aucune loi. Elle fut tout d’abord envoyée au centre de détention lié à la ferme No. 597. Le jour suivant, Zhu Shaokun, le chef du département de police, l'envoya au camp de travail de la ville de Jiamusi. Aucune procédure légale ne fut reconnue lors de chacune des étapes de ce processus. Les officiels de la ferme et la police utilisèrent des preuves fabriquées et utilisèrent des pots de vin pour condamner Yin Ling à trois ans de travail forcé.

Le 28 octobre 2002, Yin Ling fit une grève de la faim au camp de travail forcé pour protester contre sa détention illégale. Son corps entier devint enflé et particulièrement son abdomen inférieur. Elle perdit conscience à deux reprises. Sans s'en faire le moindrement, les gardes malveillants l'ont gardée menotter au lit 24 heures sur 24. Elle devint extrêmement faible d'être brutalement torturée. Elle avait de la difficulté à uriner et devait utiliser un cathéter. Les officiels du camp de travail avertirent sa famille de venir la chercher, le 13 novembre 2002, alors qu’elle était sur point de mourir; elle mourut peu après son retour.

Noms et numéros de téléphone des ces gangsters de la ferme No. 597 qui ont participé à la persécution contre les pratiquants de Dafa :

Directeur de la ferme : Fu Yechun, 86-454-5059998

Secrétaire du Parti de la ferme : Sun Naisheng, 86-454-5059889, 86-454-5059885

Chef du département de police : Zhu Shaokun, 86-454-5059008

Secrétaire politique et légal : Chen Jianfu, 86-454-505995

Autre personne en charge : Yang Shulin, 86-454-5059188

Traduit au Canada le 18 mars 2003