(Minghui.org)

Le centre de réadaptation pour femmes de la ville de Harbin avait précédemment réalisé «des résultats exceptionnels» en trompant les pratiquantes de Dafa et en falsifiant les nouveaux articles pour essayer de les soumettre à un lavage de cerveau.  Mais avec des pratiquantes  ayant  obtenu un état d’esprit clair, ces tricheries n'ont plus eu aucun effet.  Ce centre de réadaptation a ainsi commencé d’infliger de cruelles tortures aux pratiquantes.

Si les pratiquantes ne signaient pas les « déclarations diffamant  Dafa et le Maître, elles étaient torturées.  Les méthodes de torture que nous connaissons et avons endurées, sont mentionnées ci-dessous:

       1.  Un seul et maigre repas était donné par jour;  trop peu copieux pour exécuter un dur travail.

       2.  Des pratiquantes ont été battues à  coups de poings et de pieds;  d’autres  ont été giflées et battues jusqu'à être couvertes de contusions.

       3.  Ils les empêchaient de dormir pendant 56 heures. Si les yeux étaient légèrement fermés, la police utilisait les bandes élastiques ou les doigts pour effleurer les globes oculaires.

4.     Des pratiquantes étaient menottées au plancher de sorte qu'elles ne pouvaient pas se tenir debout.

5.     On leur avait rasé  la moitié de la tête.

      6.  La police utilisait des matraques électriques à haute tension pour les frapper sur tout le corps.

      7.    Des pratiquantes ont été frappées jusqu'à ce qu'elles soient couvertes de contusions.

      8.  En hiver les policiers. faisaient déshabiller les pratiquantes complètement ou les  laissaient seulement en sous-vêtements et les poussaient ensuite dans la salle de toilette. les fenêtres grandes ouvertes. Ils leur versaient de l’eau glacée sur le corps pour les refroidir, ou bien les forçaient à s’asseoir dans des  bassins remplis d'eau froide.

 Le chef, les instructeurs et la police centrale ont traîné des pratiquantes au sous-sol pour les battre. Tous les jours on entendait des cris de douleur terribles  venant du sous-sol.

 Il y avait des méthodes de torture encore plus cruelles que le centre de réadaptation a essayé de garder  secrètes.  Nous exposerons ces méthodes de torture de différentes manières.

 Une pratiquante de Dafa de la ville de Mudanjiang a été torturée pendant un mois mais a toujours refusé de signer la déclaration d’accepter de se transformer. La police a continuellement intensifié les tortures. Tang Zengye de la ville de Dalian a été tellement torturée qu'elle a maigri dangereusement en très peu de temps. Elle est toujours enfermée dans une petite cellule.  Une  autre pratiquante dans la ville de Jixi a été torturée à  mort.

 Quelques pratiquantes ne pouvaient vraiment plus résister à la douleur et ont  ainsi signé la déclaration acceptant « d'être transformées ».

En fin de compte, elles ont été violemment  battues jusqu'à ce qu'elles soient d'accord de signer la déclaration de  «  transformation ».  La police de réadaptation cependant a dit aux membres des familles qui s’inquiétaient des pratiquantes:  « Elles sont mieux ici qu'à la maison. Elles mangent une pleine ration aux  trois repas par jour. »

 Téléphone du chef de centre de réadaptation pour femmes de la ville de Harbin :

 Chen Guiqing:  86-451-2412172.

 bureau:  86-451-2424014, 86-451-2424046

 traduit en Europe le  23 mars 2003.