(Minghui.org)
Tie Long, du Village Shao, Banlieue de Liu Chun, de la ville de Dingzhou , Province de Hebei a 15 ans. Avant le 16e Congrès du Parti Communiste l’an dernier il propageait la Loi à son professeur en se servant de CD’s et autre littérature de clarification des faits. À cause de ceci, son professeur le rapporta. La police de Liuchun l’arrêta et l’emmena à l’Hôtel-de-ville où il fut menotté à un arbre et battu par les policiers jusqu’à ce qu’ils soient fatigués. Ils sont partis en relâche et Tie Long put s’échapper grâce à ses pensées droites.
Tie Long fut obligé par la suite à errer sans-abri pour éviter la persécution. Les officiers arrêtèrent ses frères aînés, ses oncles, tantes, tous et ils furent sauvagement battus par la police durant leurs efforts pour trouver le jeune Tie Long. Son oncle ne peut plus se relever à cause de ces traitements, il ne peut plus se faire à manger convenablement, ni prendre soin de sa personne.
Le jeune Tie Long se rendit chez sa grand-mère mais n’osa y rester longtemps. Il partit aussitôt car il ne voulait pas que sa grand-mère souffre aussi. La police le suivit et se rendit plus tard chez la grand-mère de Tie Long. Ils battirent férocement son oncle et sa tante, ensuite, la police saccagea leur boutique. Lorsque la police demanda où on pouvait retrouver Tie Long, sa tante répondit : « Je ne sais pas »! La police emmena la tante au centre de détention où elle y demeure toujours. Peu après, ils arrêtèrent Tie Long, il fut détenu au Centre de Détention de Dingzou.
Avant le Nouvel An chinois, la police libéra le père de Tie Long et lui demanda de payer une somme de 10,000 yuan [ 500 yuan est le salaire moyen d’un ouvrier urbain en Chine] pour assurer la libération de Tie Long. Depuis la persécution de Falun Gong en 1999, leur domicile fut saccagé à plusieurs reprises et il y a peu d’argent à donner, alors le père de Tie Long ne put fournir la somme demandée et Tie Long ne fut pas libéré. D’une famille heureuse dans le passé, trois des quatre souffrent terriblement en prison.
Traduit au Canada le 03/04/2003