19/2/2003

(Minghui.org)

Peng Fangjian, un homme de 45 ans, résidant de la ville de Renli, ville de Suining, province de Sichuan, a été illégalement détenu plusieurs fois depuis le 20 juillet 1999 date ou la persécution de Falun Gong a commencé. Ce n'est qu'à la fin de septembre 2002 que M. Peng a été libéré de la ferme de Xinhua (un camp de travail) dans la ville de Mianyang, province de Sichuan. Cependant, le 28 janvier 2003, Peng Fangjian a été enlevé par le policier Rao Jun du commissariat de police de la ville de Renli et les policiers Yuan Xiaolin, Hu Zongcheng du bureau « 601» de la ville de Renli et Zhang Kangping du service juridique de la ville. Ils ont porté M. Peng au commissariat de police de la ville de Renli. Pendant sa détention, le chef du commissariat de police, Duan Shoukun, a demandé à sa famille de payer 50.000 Yuan en échange de la libération de M. Peng. Puisque sa famille ne pouvait pas se permettre de payer, après 3 jours, M. Peng a été déplacé et emprisonné au centre de détention de Lingquansi. Il a refusé de coopérer avec ses persécuteurs et il a fait une grève de faim pour protester. Le 10 février 2003, Peng Fangjian a été torturé à la mort. (Le bureau 610 est une agence créée spécifiquement pour persécuter le Falun Gong avec le pouvoir absolu sur chaque niveau de l’administration du Parti et tous les autres systèmes politiques et judiciaires.)

Le 11 février, la famille de M. Peng a été avisée de sa mort et il leur a été dit que l'incinération aurait lieu le même jour. Quand les membres de la famille se sont précipités au four  crématoire, ils ont trouvé que le corps,  fort à l'origine, de M. Peng était détérioré, suite aux  dix jours et quelques de tortures. Le corps de Peng Fangjian était émacié, qu'il n'avait que la peau et les os, que ses yeux étaient larges ouverts et ses expressions faciales démontraient un sentiment de souffrance très  grande. Sa bouche était largement ouverte; ses bras étaient tendus et ses mains serrées en un  poing; derrière sa tête il y avait du sang de coagulé. Afin de dissimuler ces faits, les coroners ont exigé une autopsie, où la famille de M. Peng's a noté qu'il y avait une grande quantité de fluide dans les  intestins. La police a fabriqué une histoire que Peng Fangjian était mort d'une crise cardiaque. Ils n'ont pas voulu révéler les informations nécessaires telle que le temps, l’endroit et les gens impliqué dans la mort de M. Peng. Le 12 février à 5 h:00 du matin, Peng Fangjian a été incinéré à la hâte. Ainsi, une autre personne qui a essayé d'être bonne selon les principes de  « Vérité, Compassion, Tolérance » a été assassinée par le régime de Jiang.

Les coupables ne pourront jamais échapper à la justice du ciel. Nous voudrions donner un avertissement sévère à ceux qui suivent Jiang dans cette persécution des pratiquants de Dafa et de Dafa: Si vous ne cessez pas de faire le mal, vous recevrez bientôt des punitions graves pour vos actions.

Ci-dessous est une liste de numéros de téléphone des parties responsables dans la ville de Suining:

Le centre de détention de Lingquansi: 86-825-2910144

Le chef du centre de détention de Lingquansi, Zhang Dengkui: 86-825-2233533

Le  commissariat de police de la ville de Renli: 86-825-2910340

Le conseil de la ville de Renli: 86-825-2910323

Le département de la sécurité national de la ville de Suining: 86-825-2252126

La branche centrale du département de la sécurité national de la ville de Suining: 86-825-2226668

Le centre de détention de Wujiawan: 86-825-2225874

Le chef du département de police de la ville de Suining, Liu Anyuan: 86-825-2231998 (à la maison)

Le secrétaire du parti de département de police de la ville de Suining, Zhang Guangfeng: 86-825-2237988

Le chef député du département de police de la ville de Suining, Liao Zhongping: 86-825-2220818

Les autres contacts:

Le comité d'inspection juridique de la ville de Suining du parti: 86-825-2224223

Le tribunal du peuple de mi-niveau de Suining: 86-825-2223985

Le bureau de recherche de la ville de Suining: 86-825-2252000

Le bureau d’anti-corruption de la ville de Suining: 86-825-2223367

Le département de police de la ville de Suining: 86-825-2227051

Le bureau de garantie de la qualité de la ville de Suining: 86-825-2240315

Le bureau de spécialisation de tabac de la ville de Suining: 86-825-2633489

L’équipe de police de la ville de Suining: 86-825-2233006

Les affaires du consommateur de la ville de Suining: 86-825-12315

Le bureau des prix de la ville de Suining: 86-825-2311254

L’équipe de police du transport de la ville de Suining: 86-825-2311603

Le bureau de construction de la ville de Suining: 86-825-2223571

Le bureau national d’impôts de la ville de Suining: 86-825-2319109

Le bureau d’impôt foncier de la ville de Suining: 86-825-2311786

Le département de nouvelles de la station de télévision de Suining: 86-825-2170058

Le département de nouvelles de la station de radio de Suining: 86-825-2170086

http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/3/2/32763.html

http://www.minghui.org/mh/articles/2003/2/20/44896.html