Le 24 mars 2003

(Minghui.org)

La pratiquante de Dafa Dong Buyun, environ 38 ans, était professeur à l’école élémentaire de la rue Xiyanchi dans le district de Lanshan à Linyi, province du Shandong. Après le 20 juillet 1999, pour faire appel pour Dafa, Dong Buyun et son frère Dong Jin sont allés à Beijing. Ils ont validé la Loi dans les rues pendant plus de 20 jours et ont été ramenés de force par des gens de leur unité de travail.

A leur retour, les personnes du « Bureau 610 » ont enfermé Dong Buyun dans l’école élémentaire de la rue Xiyanchi et ne lui ont pas permis de retourner chez elle. Ils l’ont forcée à écrire une « déclaration de garantie ». Sans autre choix, Dong Buyun a démissionné de son poste. Après sa mort, les employés de l’école ont supprimé les informations la concernant et ils n’ont autorisé personne à contempler les lieux. Ils ont déclaré que Dong s’était suicidée en sautant d’un immeuble.

Dong Jin est le frère de Dong Buyun, également pratiquant de Falun Gong, il a environ 30 ans et est employé à la société Hongri. Après la mort de sa sœur, les personnes du « Bureau 610 » ont continué leur persécution de la famille Dong.

Après le 20 juillet 1999, le « Bureau 610 » de Linyi a arrêté illégalement Dong Jin à plusieurs reprises et restreint sa liberté personnelle. Ils l’ont envoyé dans un centre de lavage de cerveau et plus tard, ils l’ont emprisonné au centre de lavage de cerveau de l’école du Parti à Linyi en été 2001. Ils l’ont torturé et l’ont renvoyé au centre de lavage de cerveau de Linyi début 2002, essayant de le forcer à abandonner sa croyance dans le Dafa.

En avril 2001, le « Bureau 610 » a forcé le père de Dong à injurier le Maître et Dafa lors d’une « réunion de réforme et de dénonciation » avec l’intention de cacher leur crime à propos de la mort de Dong Buyun, mais ils ne s’attendaient pas à ce que le père de Dong Jin, un homme raisonnable et consciencieux, un homme ordinaire ayant simplement perdu sa fille bien-aimée tandis que son fils souffre de la persécution, les condamnent publiquement.

Dong Jin est actuellement persécuté très gravement par le « Bureau 610 » et il souffre énormément, il est peut-être sur le point de perdre l’esprit. Nous espérons que les gens du monde entier fassent de leur mieux pour l’aider lui et les autres pratiquants de Falun Gong en Chine.

Traduit en Europe le 9 avril 2003