(Minghui.org)

Nouvelles d’Ottawa -- Le 20 mars 2003, à une conférence de presse dont l’hôte était le MP Rob Anders, le résident de Montréal M. Shenli Lin, qui a survécu à deux ans de torture par le gouvernement chinois, était invité à donner un discours.

M. Lin a dit: «  J’ai bénéficié énormément au point de vue mental et physique en cultivant dans le Falun Dafa. ‘Vérité - Compassion - Tolérance’ m’a aidé à mieux comprendre la vraie signification de la vie. Peu importe si c’est réprimé ou pas, je persisterai toujours dans ma croyance. Cependant, il y a trois ans de cela, simplement parce j’ai signé mon nom sur une lettre d’appel demandant un dialogue pacifique, j’ai été illégalement condamné à un camp de travaux forcés. Afin de transformer ma foi par la force, la police a tenté de me faire un lavage de cerveau avec plusieurs tactiques. »

M. Lin a dit: « Dans le camp de travaux forces, j’était surveillé par des détenus criminels. La nourriture était pourrie. Lorsqu’ils ont échoué à me forcer à abandonner le Falun Gong, ils m’ont emprisonnés avec les criminels, et m’ont forcé à faire un dur travail supplémentaire à chaque jour. Ma poitrine et mon dos étaient couverts de grosses cloques de sang et une grande partie de mon derrière était purulent, c’était même devenu difficile de marcher… »

Le jeune frère de M. Lin, Mingli Lin, était illégalement kidnappé et illégalement envoyé au camp de travaux forcés il y a deux ans parce qu’il refusait d’abandonner sa croyance en Falun Gong. Mercredi prochain, le 26 mars, est la date d’expiration du terme de deux ans de Mingli. Mingli a fait la grève de la faim pour protester le kidnapping illégal de la police et la sentence en camp de travaux forcés mais il a été nourris de force ce qui a fait éclater son oesophage, alors il était incapable de manger de la nourriture.

M. Lin a dit: « Je fais appel au Canada et à toute la communauté internationale qui soutient la justice pour arrêter le régime de Jiang de persécuter des milliers de milliers de bonnes gens comme Mingli Lin qui suivent le principe de Vérité Compassion et Tolérance. »

M. Anders a exprimé qu’il tenterait de son mieux de secourir Mingli Lin en écrivant des lettres au gouvernement Chinois et au camp de travaux forcés.

Le 24 octobre 2002, le Parlement Canadien a passé à l’unanimité la Résolution M236, qui avait été initiée par le Membre du Parlement Scott Reid et secondé par MP Stockwell Day. La motion a demandé au Premier Ministre Chrétien de demander à la Chine de libérer tous les pratiquants de Falun Gong persécutés en Chine qui sont des membres de famille de citoyens ou de résidents permanents canadiens; Mingli Lin était parmi eux. Le 28 février 2003, le Parlement a tenu une autre discussion au sujet d’une version légèrement révisée de la Résolution. Les membres qui ont initié la résolution ont suggéré d’accorder des visas spéciaux aux pratiquants de Falun Gong persécutés en Chine.

Brèves informations sur Mingli Lin

Le 22 décembre 1999, Mingli Lin est allé faire appel au Bureau d’Appel de Beijing, a été ramené à Shanghai par la police de Shanghai et a été illégalement détenu. La veille du Nouvel An Chinois de 2000, il a été arrêté et détenu pendant un mois avec l’accusation frime de « gêner à l’implémentation de la loi ». Sa demeure a été pillée à nouveau. Depuis il a été gardé sous surveillance.

En janvier 2001, Mingli était forcé d’assister à des classes de lavage de cerveau. Il a fermement opposé le lavage de cerveau perfide et a refusé d’être transformé (d’abandonner sa croyance) et a donc été détenu pendant trois mois (la durée habituelle est de un mois). Il a été libéré le 19 avril 2001. Le 23 avril, pendant qu’il payait des factures de téléphone, il a été kidnappé par la police. Il a été détenu pendant un an en camp de travaux forcés, son épouse n’a jamais su qu’il y avait des accusations contre lui. La police n’a jamais produit de documents officiels avant mars 2002. Les accusations ont été de « déranger l’ordre social » et il fut condamné à deux ans en camp de travaux forcés. Il est maintenant détenu dans le quatrième escadron, cinquième brigade de production du Camp de Rééducation par le Travail NO.3 de Shanghai, (le numéro de téléphone est le 21--69208239). Mingli a fait la grève de la faim pour protester, mais il a été ensuite nourri de force, causant un éclatement de son œsophage ce qui l’a rendu incapable de manger de la nourriture. Son état récent est inconnu.

Traduit au Canada le 14 avril 2003.