Compte rendu des événements qui ont mené au meurtre de Zhang Li et de Fang Lihong

Le 6 mars 2003

(Minghui.org)

1. Voici les faits entourant le décès de la pratiquante Zhang Li des suites de la torture. Agée de 40 ans, elle fut forcée de quitter sa demeure afin d'éviter la persécution en raison de la pratique du Falun Dafa. Le département de police du quartier Lishan, ville de Anshan, l'a arrêtée illégalement le 3 mars 2002. Comme elle était une des personnes les plus recherchées sur la liste noire, elle fut illégalement condamnée à l'emprisonnement à vie. Durant son incarcération, les policiers l'interrogèrent et lui firent subir d'atroces sévices maintes fois. Le 27 août 2002, ses bourreaux la torturèrent impitoyablement jusqu'à ce qu'elle fut sur le point de mourir et finalement elle fut envoyée à l'hôpital. Comme elle fut admise à l'hôpital tardivement pour recevoir des soins, Zhang Li mourut. Les témoins oculaires confirment que sa trachée et ses aisselles ont été  tranchées pendant qu'elle agonisait. Après chaque interrogatoire au premier centre de détention de la ville de Anshan, les autres ont aussi témoigné que son corps avait de  multiples blessures faites au couteau, qui saignaient. Ses assassins enveloppèrent le cadavre de Zhang Li avec un linge blanc afin de couvrir leur horrible crime.

Les coupables sont :

Le Bureau 6.10 de Anshan
La Première division du département de police, ville de Anshan
Le Département de police du quartier Lishan, ville de Anshan

2. Ceci est un compte rendu des événements qui ont mené à la mort de Fang Lihong. Fang Lihong, âgé de 38 ans, était un ancien agent de la circulation au Département de police de Anshan. Après que le régime de Jiang commença la persécution du Falun Gong le 20 juillet 1999, Fang continua à pratiquer le Falun Gong et refusa de renoncer à sa croyance en Vérité, Compassion, Tolérance. Il fut donc incarcéré illégalement au poste de police où il travaillait. Au début de son incarcération, quatre policiers le surveillèrent constamment. Quelques mois plus tard, les autorités le transférèrent de force à des cours de lavage de cerveau, mais il refusa toujours d'abandonner sa croyance. Un mois plus tard, le poste de police l'envoya à l'hôpital psychiatrique de Anshan (le notoire hôpital Kangning) pour être torturé avec un autre pratiquant qui était aussi un policier, Ma Hongtao, âgé de 49 ans.

Les autorités de l'hôpital psychiatrique et du poste de police menacèrent, intimidèrent et torturèrent les deux pratiquants, mais ils ne purent pas ébranler leur croyance droite. Après avoir enduré seize mois de torture inhumaine, ils quittèrent cet endroit sordide avec dignité. Puis, en raison de la pression et du harcèlement de la part des policiers, Fang Lihong, sa femme et leur fils furent obligés d'abandonner leur logis et d'être dans le dénuement le plus complet. En décembre 2001, en clarifiant les faits sur le Falun Gong, ils furent arrêtés illégalement par le département de police de la ville de Quanzhou, province Fujian. Les policiers fouillèrent leur lieu d'habitation et confisquèrent tout. Toute la famille fut incarcérée au centre de détention de Quanzhou et inhumainement torturée. Les policiers les empêchèrent de dormir pendant plusieurs jours afin d'obtenir une confession de leur part, et n'épargnant même pas leur fils de 12 ans, qui a été menacé, intimidé et marqué émotionnellement. Refusant de coopérer avec les forces perverses, Fang Lihong et sa femme entamèrent une grève de la faim en guise de protestation. Après 13 jours, madame Fang fut libérée car elle agonisait. Fang Lihong resta emprisonné illégalement jusqu'à ce qu'il fut torturé à mort le 8 février 2002.



Traduit au Canada le 14 avril 2003.