Par un pratiquant de la province de Hebei qui a dû quitter la maison pour éviter la persécution

(Minghui.org)

Mme Guo Xiaohui est une graduée de l’université de 42 ans, de la ville de Langfang, province de Hebei, et une employée de l’institut de Design, au Bureau de Conduits Pétroliers de la Chine. Elle a été arrêtée à plusieurs reprises par la police locale pour avoir été à Beijing faire appel pour le Falun Dafa, parlant aux gens de la vérité du Falun Dafa, exposant les mensonges du régime de Jiang et distribuant du matériel clarifiant la vérité. Pour éviter de subir davantage de persécution elle a été forcée de quitter sa maison à un certain moment à la mi-2000 et déménagea de place en place. Afin de l’arrêter, la police locale a tenté de forcer son mari Li Jianzhong, de la même compagnie, à leur dévoiler ses allées et venues. Quand Li a refusé, ils l’ont condamné à deux ans en camp de travaux forcés. Quand il a été libéré, la police a continué de le menacer, disant que si Xiaohui venait en contact avec lui, il devait en faire le rapport à la police sur le champ, sinon il serait arrêté à nouveau.

Aussitôt que Guo Xiaohui est allé à la ville de Tangshan, la police a mis son cellulaire sous écoute 24 heures par jour et toutes les conversations avec ses proches. La police de la ville de Tangshan a aussi mis des agents secrets près de la boîte téléphonique qu’elle a souvent utilisé. Elle a appelé à la maison à l’anniversaire de sa mère et la police est immédiatement apparue. La persécution par le régime de Jiang l’a fait réaliser la vraie nature du mal et qu’elle devrait en faire davantage pour clarifier les faits sur le Falun Gong pour sauver ces gens qui ont été empoisonnés. Depuis 2000, elle est devenu la cible du Ministère de la Sécurité Nationale, du Ministère de la Sécurité Publique et du Département de la Sécurité Publique de la province de Hebei.

Dans la ville de Tangshan en novembre 2002, les pratiquants sont arrivés à suspendre 30 haut-parleurs pour diffuser la vérité du Falun Gong au public (Minghui Net a rapporté cela). Croyant que Xiaohui avait fait l’enregistrement de la cassette, le gouvernement de la ville de Tangshan a offert une prime de 300 000 Yuan (Note du traducteur: Devise chinoise. le salaire mensuel moyen est d’environ 500 Yuan pour les travailleurs urbains en Chine) comptant pour son arrestation, prétendant qu’ils « creuseraient aussi profondément que trois pieds sous terre pour la trouver ». La police a affiché les photographies de Xiaohui et de deux autres pratiquants à des endroits qu’ils croyaient que Xiaohui fréquentait et ont lancé une recherche générale.

Le 12 janvier 2003, le policier Gao Yuchen et un autre policier (nom inconnu) du poste de police de Xiyao, subdivision Lubei du Bureau de Sécurité Publique de la ville de Tangshan ont trouvé la résidence temporaire de Xiaohui, qui était aussi utilisée par deux autres pratiquants pour produire du matériel de Dafa. Parce qu’un des deux pratiquants n’a pas pu demeurer calme et s’est fait prendre en avantage par la perversité, Xiaohui et An Zhenjie ont été arrêtés pendant que l’autre pratiquant, Zhang Yunping, s’est échappé.

Présentement les proches de Guo Xiaohui et d’An Zhenjie n’ont recu d’information d’aucun des départements gouvernementaux au sujet de leur situation.

Zhang Yunping est un employé de cafeteria, au Département de l’Administration et de Bénéfices, Groupe d’Acier et de Fer de Tangshan Limité.

Chef du département:
Sun Zhaofeng, 86-315-2702626

Représentant 610 du département et Secrétaire du Parti
Zheng Wu, 86-315-2702552

Police impliquée dans l’arrestation de Guo Xiaohui

Chef du département no.1 du Bureau de Sécurité Publique de la ville de Langfang, province de Hebei
Yang Hua, Tian Guangxing, Yan Zheng

Le 10 février 2003.

Traduit au Canada le 18 avril 2003.