(Minghui.org)

Dong Cuifang a été torturée à mort le 20 mars 2003. Au moment de son décès, son corps était couvert de blessures et il y avait un trou dans son crâne.

Dong Cuifang, âgée de 29 ans, du village de Zhang, petite ville de Xing'an, Gaocheng, province Hebei, commença la pratique du Falun Dafa en 1995 pendant qu'elle était étudiante à l'université médicale de la ville de Shijiazhuang, province Hebei. Depuis le début de la persécution le 20 juillet 1999, elle est allée valider la Loi plusieurs fois à Pékin. Par conséquent, elle a été fréquemment harcelée par la police locale, a été forcée de quitter son domicile afin d'éviter à nouveau la persécution et l'arrestation illégale au début de 2001. Grâce à l'aide de certains pratiquants de Pékin, elle a loué une maison avec d'autres pratiquants devenus des sans-abri en raison de la persécution et ensemble ils ont continué à clarifier les faits concernant la persécution du Falun Dafa.

Au printemps de 2002, Dong fut rapportée à la police pendant qu'elle distribuait la documentation clarifiant les faits sur la grande Loi. Arrêtée et incarcérée au camp de travail forcé de Daxing, à Pékin, elle fut assujettie à d'innombrables sévices et mourut le 20 mars 2003.

Au moment de sa mort, tout son corps était couvert de blessures et il y avait un trou dans son crâne. Une enquête est attendue pour savoir si le trou a été fait par un fusil ou par un autre instrument de torture.

Après avoir appris la nouvelle de son décès, le Service de police de la ville de Gaocheng a informé sa famille qu'elle était morte d'une dépression nerveuse. Les policiers ont aussi ajouté qu'en constatant sa maladie, le camp de travaux l'a envoyé à l'hôpital, mais elle est morte 10 minutes après son arrivée.

Actuellement, la famille de Dong se prépare à poursuivre en justice ses meurtriers. Nous espérons que les gens au cœur noble prêteront attention à ce cas et donneront leur appui. Nous souhaitons aussi que la communauté internationale et les organismes prônant les droits humains puissent prêter attention à ce drame et nous aident à arrêter cette brutale persécution des personnes innocentes en Chine.

Aux pratiquants qui lisent ceci, veuillez émettre des pensées droites pures et solides pour éliminer complètement les éléments pervers qui contrôlent le camp de travail de Daxing, et laissez ces mauvaises personnes recevoir une punition.

Il y a deux camps de travail forcé dans le quartier de Daxing, à Pékin : Le camp de Tuanhe et le camp de Xin' an pour femmes. Il n'est pas clair dans quel camp Dong Cuifang a été incarcérée.

Camp de travail Tuanhe :
Code postal : 102614
Division administrative : 86-10-61292590; directeur: Zhang Jingsheng: 86-10-61294586
Division de la supervision : 86-10-61294581
Capitaines de la 5^e équipe : Yang Baoli: 86-13601162163 (cell); Capitaine Wei: 86-13910700400 (cell)

Camp de travail Xin'an pour femmes :
Code postal : 102609
Opérateur : 86-10-60275858, 86-10-60276484, 86-10-60277013

Département de Justice du quartier Daxing (le département de supervision des camps de travail de Daxing)
Directeur : Huang Zhichang : 86-10-69243190
Vice-directeur: Li Huaiwei : 86-10-69232189
Vice-directeur: Wang Zhanliang : 86-10-69223437

Département de Justice de Pékin (le département de supervision du Département de la Justice du quartier Daxing)
Directeur : Wu Yuhua
Vice-directeur: Zhou Xin, Wang Jianhua, Sun Chaomei
Téléphone : 86-10-62376658, 86-10-62372066

Département de police de la ville de Gaocheng (situé sur la rue Lianzhou, à Gaocheng)
Bureau du directeur : 86-311-8110068
Bureau du vice-directeur : 86-311-8110066, 86-311-8110065, 86-311-8110063, 86-311-8110058, 86-311-8110061, 86-311-8110060

Administration locale de Gaocheng (située sur la rue Lianzhou, à Gaocheng)
Maire : 86-311-8045875

Traduit au Canada le 26 avril 2003