(Minghui.org)

Mme Zhou Biru avait 55 ans, elle habitait au groupement de maisons No 4 du village de Jinian, dans la ville de Jiulong à Pengzhou, dans la province du Sichuan. Le 30 janvier 2002, dans l'après-midi, alors que Mme Zhou faisait la cuisine des policiers du poste de Guankou sont entrés chez elle. Ils ont prétendu qu'elle avait « attaqué la police » et ils l'ont violemment battue. Après avoir saccagé sa maison, la police l’a emmenée au centre de détention municipal. Une semaine après, à minuit la police a appelé sa famille pour lui demander de la ramener chez elle. Après être rentrée chez elle, elle est morte un mois plus tard.

Mme Zhou était en bonne santé. Sous la pression, sa famille n’a pas osé révéler les détails de sa mort.

Les gens qui sont responsables de la persécution de Mme Zhou sont :

Le poste de police de Guankou à Pengzhou
Directeur: Feng Jiulun: 86-28-83836067, 86-13608209455

Centre de détention de la ville de Pengzhou, dans la Province du Sichuan: 86-28-83882800

Secrétaire du Parti de la ville de Jiulong: Chen Weichao: 86-28-83836383
Chef de la ville de Jiulong: Zuo Chuanhua: 86-28-83836884

Responsables qui ont participé à la persécution des pratiquants de Dafa:

Poste de police de Jiulong: 86-28-83817027
Policiers: Xie Peng, Zhao Yuhai, Shen Xingfa, Mao Lixin (qui ont peut-être été transférés dans un autre poste de police)

Ville de Longfeng:
Bureau du Gouvernement Municipal: 86-28-83810116
Chef: Ning Shunlin, 86-28-83812678
Secrétaire du Parti: Zhou Qishuan, 86-28-83812666, 86-28-83810116
Police: Yang Jianhua, Luo Ke, Wang Dong, Huang Chengfang
"Bureau 610 Office" directeurs: Li Yijun, Cai Chongyin (qui a subi une rétribution et est maintenant réduit à l’état de légume)

Comité Légal et Politique de la ville de Pengzhou: 86-28-83701722, secrétaire du Parti: Huang XX

Département de Police de la ville de Pengzhou:
Division de la sécurité politique: Tang Shiyou (86-28-3871726, 86-28-83882800)
Policier: Wu Youde (beeper: 86-126-0034719)

« Bureau 610 » de la ville de Pengzhou: Directeur Han: 86-28-3704716

Bureau Judiciaire de la ville de Pengzhou:
Adresse : Building du Département de la Force Armée, Rue Xiaonan, ville de Tianpeng à Pengzhou
Bureau : 86-83702148 (consultation légales), 86-28-83706894(consultation administratives)
Télécopie: 86-28-83706894
Directeur et Secrétaire du Parti: Lan Shenghua
Vice-Directeur et vice-Secrétaire du Parti: Chang Rongzhen
Membre du Parti et Vice directeur : You Xueping
Membre du Parti et Vice directeur : Bai Houde (86-28-83706894)

Date de parution: 26 avril 2003

Date de l’article d’origine: 26 avril 2003

Catégorie: Comptes Rendus de Témoins

Traduit du chinois le 25 avril 2003

Traduit de l'anglais le 27 avril 2003: