Ecrit pas  Chengming

23 avril 2003

(Minghui.org)

Il y a quelques années quand a éclaté le scandale de l’aventure amoureuse de l’ex président Bill Clinton, bien que le président soit encore en exercice tous les médias américains ont largement couvert cet incident. Pourtant, personne n’a accusé les médias d’attaquer le président américain ou le Parti Démocratique ; personne n’a accusé les médias américains d’être contre l’Amérique ou d’avoir des visées politiques.

Le jour de l’élection du président américain actuel George Bush, des dizaines de milliers de personnes sont sorties dans les rues pour protester. A l’époque, le président Bush n’avait même pas eu le temps de faire des erreurs ; la manifestation pouvait sembler injuste. Pourtant, personne n’a reproché aux manifestants d’assaillir la Maison Blanche ni de s’attaquer au président, personne ne les a menacés d’être arrêtés.

La raison de ces phénomènes est que le Gouvernement américain repose sur l’argent des contribuables. Les responsables du Gouvernement sont les employés du peuple. Le peuple est le maître et les dirigeants sont les serviteurs. Bien sûr le maître a le droit de donner des ordres aux serviteurs comme bon lui semble. Si les dirigeants osent reprocher au peuple et aux médias d’attaquer le président et d’avoir des intentions politiques, alors c’est sans doute que ces dirigeants sont de mauvais serviteurs. Si les témoins blâment les gens pour les mêmes raisons, alors on ne peut que les qualifier de laquais. Une personne qui ne se respecte pas ne saura pas respecter les autres ; une personne qui ne fait pas valoir ses droits ne respectera pas ceux des autres. Peu importe qu’il paraisse humble et tolérant, un laquais est tout au plus un larbin éloquent.

Pendant presque deux mille ans, le peuple chinois a été gouverné par le despotisme. Particulièrement durant les dernières 50 années, sous l’influence des mensonges et des lavages de cerveau du Parti Communiste Chinois, le peuple chinois est devenu trop servile. Dans de telles circonstances, il n’est pas étonnant que nous ayons l’impression d’avoir découvert quelque chose de nouveau, de frais et d’extraordinaire en examinant « l’Appel du 25 avril » lancé par plus de dix mille pratiquants de Falun Gong il y a quatre ans. Dans cet appel pacifique, on voit une démonstration du respect de nos propres droits et de nos valeurs, comme un adieu à la servitude.

Mais ce qui est encore plus important c’est qu’en persistant à sauvegarder leurs droits humains, ces pratiquants de Falun Gong ont adopté une méthode non violente et des plus tolérantes qui soit. Après le 25 avril, des gens ont relié cet appel aux violentes émeutes des boxeurs. Mais les faits ont clairement démenti cette fausse accusation.

Le « 25 avril » nous a permis de réaliser que des personnes chinoises extraordinaires ont le sens des droits de l’homme, de la rationalité et de la tolérance. Ils ont fait preuve de beaucoup de droiture en ayant ainsi le courage de s’élever pour défendre la vérité. L’appel du 25 avril est un tournant qui va permettre à la société chinoise de retrouver son sens de la moralité, qui a été perverti par les lavages de cerveau.

Traduit de l’anglais le 28 avril 2003