Par un pratiquant de Dafa en China

Le 22 avril 2003

(Minghui.org)

Le 18 avril 2003, la pratiquante de Dafa Li Mei (pseudonyme) a été relâchée d’un centre de détention en Chine à la suite des appels téléphoniques des pratiquants de Dafa d’outremer.  Nous pouvons voir l’effet retentissant de la clarification de la vérité par les pratiquants de Dafa d’outremer sur le sauvetage des pratiquants en Chine, aussi bien que l’important bouleversement que ceci apporte aux policiers pervers qui persécutent les pratiquants de Dafa.  Lorsque Li Mei a été remise en liberté, les gardes de la prison ont dit a  la mère de Li Mei : « Certains appels étaient des États-Unis et certains étaient du Canada ».  Ils ont eu peur parce qu’ils savent que le monde peut voir leurs mauvaises actions.

Information d’arrière-plan sur ce cas :

Li Mei avait été arrêtée une fois pour environ deux mois, avait perdue son emploi et était devenue sans abri due à la persécution de la bande politique de Jiang.  Elle ne pouvait pas endurer l’arrestation et la pression mentale à long terme et était devenue dépressive au point ou elle ne pouvait plus prendre soin d’elle-même.  Mais la bande de Jiang ne l’ont pas laisse partir.  Le 18 mars 2003, Li Mei lisait sur le site Clartés et Sagesse, a un café Internet dans la province de Shandong et a été rapportée a la police par le propriétaire du café.  Par conséquent, elle fut détenue.

Au centre de détention, Li Mei était devenue très faible, mais les gardes ne laissaient personne la visiter.  Après cinq ou six jours, les gardes ont avertit sa famille de venir payer une amende de 5000 Yuan pour son arrestation  [le salaire mensuel moyen est d’environ 500 Yuan dans les villes de Chine pour mener une vie normale] et pour la ramener à la maison.  Parce que la situation était urgente, j’ai décidé d’envoyer ces nouvelles au site Clartés et Sagesse.  Cependant à ce moment, je m’inquiétais que la situation deviendrait pire pour Li Mei et sa famille si les appels téléphoniques étaient fait au centre de détention.  Alors je me suis souvenu de ce que Maître Li avait dit dans l’Enseignement de la Loi de la conférence de Loi à Philadelphie aux États-Unis 2002 : « Vous êtes pratiquants, tous les changements se produisent dans votre Xiulian et la rectification de la Loi; tout ce que vous prouvez et comprenez avec le sens d’éveil par vous-mêmes, tout ce que vous allez obtenir, se produit dans le chemin sur lequel vous vous engagez.  Il ne faut absolument pas penser que les forces anciennes pourraient nous donner de quelconques faveurs, ni que la société des gens ordinaires pourrait nous aider en quoi que ce soit.  C’est vous qui êtes en train de sauver la société des gens ordinaires, c’est vous qui êtes en train de sauver les êtres! »  Les policiers pervers voulaient mettre leurs mains meurtrières sur Li Mei et puis échapper à  leur responsabilité.  Alors, moi et un autre pratiquant avons envoyé un article du cas de Li Mei au Site Clartés et Sagesse avec les numéros de téléphone du centre de détention.  Quelques jours plus tard, elle fut relâchée sans conditions.

Date d’affichage : 7/5/2003

Date originale de l’article : 6/5/2003

Catégorie : Clarification de la vérité

Traduit le 1/5/2003

Traduit au Canada le 8/5/2003