Yun Ni

(Minghui.org)

Maître a dit dans « Expliquer la Loi lors de la Conférence de Loi dans l’Ouest des Etats-Unis »:

« Donc dans cette persécution, malgré que nous ayons subi de grands dommages, les disciples de Dafa sont persécutés sans raison, mais j’ai vraiment vu que pendant cette persécution vous êtes devenus plus mûrs, calmes et raisonnables. L’attitude vis-à-vis de la Loi avant c’était de dire une chose et d’en ressentir une autre et d’avoir l’esprit ailleurs, elle n’existe plus. Chacun a réfléchi sérieusement pendant cette persécution, vous-mêmes sur quel chemin devez-vous marcher, comment devez-vous faire. »

J’ai été très ému par les mots ci-haut. Même si j’ai avancé dans ma foi, j’ai été quand-même choqué quand j’ai lu les mots «  L’attitude vis-à-vis de la Loi avant c’était de dire une chose et d’en ressentir une autre et d’avoir l’esprit ailleurs, elle n’existe plus. » J’ai compris que j’étais toujours loin du but par rapport à ce propos.

Cela m’a fait penser au sujet du mot « foi » comme utilisé pendant notre clarification de la vérité. Selon le dictionnaire:  « foi » signifie la croyance sincère et le respect de quelqu’un pour une doctrine religieuse ou proposition et leur considération de cela comme étant leur guide ou modèle. La « foi » a des limitations comparée à la croyance droite dans la cultivation du Dafa. Mais la « croyance sincère et le respect » et « comme étant leur guide » en sont les concepts essentiels et de base. Sans eux,  la  « foi » n’aura pas de sens, de même que la « croyance droite en le Dafa » qui relève de la « foi » de quelqu’un. C’est un sujet fondamental et extrêmement significatif.  

Voilà l’histoire de ce que j’ai rencontré dans ma cultivation personnelle. Quelqu’un qui était intéressé dans  le Dafa et qui avait lu le Zhuan Falun est venu se joindre à un petit groupe de  discussion. Un jour, cette personne-là a dit qu’il n’avait pas assez de foi dans  la cultivation du Dafa et il espérait résoudre le problème de la foi en premier lieu. A ce moment-là, j’étais un pratiquant relativement nouveau, mais j'étais celui du groupe qui avait étudié la Loi depuis le plus  long temps. En entendant les mots de cette personne, j'ai ressenti de la  pitié pour cette personne qui n’avait pas vu les nombreux mystères célestes révélés dans  le Zhuan Falun. En même temps, je me sentais un peu étrange. Je me suis demandé :  « Foi ? Est-ce que j’étudie le Dafa à cause de la  foi? » La réponse à  ce moment-là,  fut: « Non». Je me suis dit: « Je suis venu apprendre le Dafa sans aucune  hésitation parce que j’ai vu les précieux principes dans le Dafa et que je les ai compris. Pour moi, ce n’était pas une question de foi. »

La question de foi est quand  même restée dans mon esprit après la discussion. Mon vrai moi m’a fait connaître qu’il y a une différence fondamentale entre la croyance que j’avais à ce moment-là et la croyance que j’ai ressentie lors de la conversation de ce jour. Peu importe la foi d’un être humain, à ce  moment-là , j’ai compris qu’une croyance basée sur une compréhension personnelle ou ses propres expériences était conditionnelle et donc, n’était pas correcte.

Dès la première journée de ma cultivation, j’ai souligné l’étude de la Loi et a consacré beaucoup de temps à cela. Chaque fois que je lisais le  paragraphe dans lequel il est écrit: 

« A une certaine étape on vous fera trouver cela ni vrai ni faux … cela n'a pour objet que de voir si vous pouvez tenir. Si vous pensez que vous devez être inébranlable, avec cet esprit vous pourrez réellement rester ferme à ce moment-là, vous pourrez agir automatiquement bien, parce que vous avez votre Xinxing déjà élevé. Mais maintenant vous êtes très instable, si cette épreuve apparaissait devant vous maintenant, vous ne pourriez absolument pas la comprendre avec le sens de l'éveil, et vous ne pourriez plus continuer votre cultivation. Des épreuves pourraient apparaître dans tous les domaines. (De « Il faut avoir le cœur droit », Sixième leçon, Zhuan Falun),

Je me suis toujours dit:  « Peu importe ce qui arrive, je dois rester ferme en cultivant le Dafa. » Cependant, pendant cette période de temps, je ressentais toujours que je n’avais pas une compréhension complète au sujet de la  foi.

Le 20 juillet 1999, la grande terreur est descendue du ciel. Pendant les premiers jours, pendant que je protégeais la Grande Loi, inconditionnellement et avec détermination, j’ai passé une étape avec succès, comme Maître explique :

« Chacun a réfléchi sérieusement pendant cette persécution, vous-mêmes sur quel chemin devez-vous marcher, comment devez-vous faire. » (« Expliquer la Loi lors de la Conférence de Loi dans l’Ouest des États-Unis »)

De plus, j'ai pu toujours me rattraper plus tard en comprenant que la détermination que je pensais avoir,  était en réalité incomplète et retreinte. J’ai aussi compris ce que « encore plus déterminé » veut dire – un processus de gagner progressivement une croyance droite et le bonheur qui vient quand nous atteignons une croyance pure et droite.

Le 16 juin 2000, le Maître a publié:  « Aller vers la plénitude parfaite » et a indiqué pour la première fois le problème d’attachements fondamentaux. Au moment, c’était un choc si grand pour moi. Après ça, sous la permission et les conseils compatissants du Maître, j’ai encore traversé d’innombrables obstacles et je suis devenu graduellement plus mature et rationnel. Cependant, j’ai toujours ressenti que mon xinxing n’avait pas subi une élévation complète. Je ne pouvais que de me demander : « Pourquoi? » Chaque fois que des problèmes de xinxing semblables apparaissaient:  « Je savais clairement que je devais changer et je voulais changer, mais comment est-ce que je ne pouvais jamais faire mieux? »

Quand j’ai entendu Maître expliquer la Loi, durant  l’après-midi du Festival des lanternes, j’ai compris tout d'un coup. J’ai maintenant compris que dans le passé, mon insuffisance dans la  pensée droite et la persistance dans mes attachements durant ma cultivation de xinxing et quand je faisais des travaux de Dafa, étaient en fin de compte, liés à la question de si  -  oui ou  non – j’ai une croyance droite dans  la Grande Loi et en Maître.

Zhuan Falun dit,

« Celui qui a l'esprit ferme, son karma peut être éliminé. »

(Sixième leçon « Zhuyishi doit être fort »)

de même que:

« C'est justement dans les cas où il y a des interférences démoniaques qu'on peut

savoir si vous pouvez ou non poursuivre votre cultivation, si vous pouvez

parvenir réellement à comprendre la Voie, si vous pouvez ou non être dérangé, si vous pouvez ou non persévérer dans cette école de la Loi. »

« Dans la confusion trompeuse, pouvoir ou non connaître votre grande Loi proprement dite reste encore un problème! »

(Sixième leçon:  « Le démon issu d'esprit du pratiquant »)

Pendant longtemps, j’ai compris cette Loi de façon mécanique et cela m’a mené à une compréhension incorrecte : face à de l’interférence externe, parmi de la confusion et des tribulations, je pensais:  « Je dois cultiver ma croyance droite. » Résultat:  j’ai toujours défendu fermement la Grande Loi. Cependant, face aux choix dans le processus de cultivation personnel de xinxing, je pensais que je n’avais pas besoin de m’occuper de si j’avais de la foi ou pas. À cause de cela, mon élévation du  xinxing a souffert des obstacles; et pendant longtemps je ne pouvais pas exercer la puissance qui aurait dû être exercer par une particule de la Loi.

Pourquoi est-ce que parfois  je croyais plus aux expériences et aux opinions personnelles des gens et dans  les illusions de la société humaine ? C’est parce que ma croyance droite dans la Grande Loi est incomplète. Pourquoi est-ce que je ne peux honorer la Loi et le Maître à 100 pour-cent ?  C’est par ce que ma croyance droite dans la Grande Loi est incomplète. Pourquoi est-ce que parfois j’ose encore avoir un attachement à moi-même?  Pourquoi est-ce que parfois mon opinion personnelle  est si forte ? C’est parce que ma croyance droite dans la Grande Loi est incomplète. Pourquoi est-ce que des fois j’ai des pensées moins que compatissantes envers mes compagnons pratiquants et les gens ordinaires ? C’est tout simplement parce que ma croyance droite en la Grande Loi est incomplète.

Dans le passé, j’ai noté que quelques compagnons pratiquants ont très bien cultivé; lorsque Maître a rendu publics quelques enseignements de la Loi, ils ont agi inconditionnellement toujours, en suivant la Loi. Quand de temps en temps ils ne réussissent pas à faire ça, ils se sont corrigés tout de suite lorsqu’on  le leur  rappelait et qu’ils comprenaient le problème. Ils attachent plus d’importance à la situation globale et leur cœur est très pur et net. En me comparant à ces pratiquants, je savais qu’ils avaient une foi plus forte que la mienne; en dépit de reconnaître ceci, je ne réussissais toujours pas à bien faire tout de suite. Plus tard, je me suis rappelé que, quand une fois on discutait au sujet de notre travail, quelqu’un a mentionné ce qui suit:  « Quelques jeunes occidentaux pratiquants de Dafa vivent dans des sociétés qui croient dans des divinités et leur foi et leur respect dans ces divinités leur vient naturellement et sans pensée combative. Quand ils  rencontrent le Dafa et ils comprennent  que leur foi  dans le Dafa est dans le respect du Maître et du Dafa  et ils sont encore plus inconditionnels et purs. Même s’ils sont, sous  plusieurs aspects, pas aussi expérimentés ou tenaces que les pratiquants de la Chine en faisant des travaux du Dafa, ils n’essaient jamais de trouver des excuses en eux-mêmes lorsqu’ils ne réussissent pas à bien faire. À la place, ils reconnaissent toujours sincèrement et de tout cœur , leurs erreurs et admettent qu’ils n’ont pas réussi à suivre les mots du Maître et à bien faire même si Maître leur a déjà dit comment faire.

Pour nos pratiquants de Chine, même si parfois nous avons fait beaucoup de travaux et avons même beaucoup contribué en accomplissant certaines tâches importantes, il existe toujours, profondément dans nos cœurs, le problème d’avoir la foi droite en Dafa. Entendant ces mots, je me suis rappelé tout à un coup l’histoire du xiulian de Milarepa. J’ai aussi compris que je me suis éveillé au même principe,  à travers l’enseignement de la  Loi du Maître. Tout à un coup, j’ai aussi compris que chaque intellectuel qui a grandi sous l’idéologie socialiste dans la société fermée de la Chine et  où l'accès à l'information est bloquée, a, en fait, reçu plusieurs notions d’athéisme. De plus, sous l’influence des éléments anti-dieu de la science moderne et pendant l’éducation obligatoire en Chine, les pratiquants de la Chine ont, sans le savoir, accepté plusieurs notions humaines dégénérées. Si nous ne pouvons pas reconnaître ces éléments, ils se manifesteront pendant notre xiulian et deviendront des obstacles. Les tribulations que j’ai vécues, n’ont-elles pas prouvé exactement ce point-ci?

Maître a dit dans « Expliquer la Loi lors de la Conférence de Loi dans l’Ouest des États-Unis » :

« Alors est-ce que cela veut dire que si nous faisons toutes les choses avec droiture, il n’y aura aucune interférence ? On ne peut faire que réduire les dommages, car tout le monde a en réalité chez lui des facteurs que lui-même n’arrive pas à percevoir et laisse en conséquence des lacunes, les forces anciennes veulent tout simplement imposer ce qu’elles veulent faire. »

Je ne suis pas clair au sujet de la quantité de toxine d’athéisme et de son influence qui existe toujours en moi après cette élévation de ma compréhension et je ne suis pas clair non plus si ceux-là appartiennent aux « facteurs que lui-même n’arrive pas à percevoir » que le Maître mentionne. Cependant, je sais qu’après avoir écouté l’enseignement du maître à Los Angeles, que j’ai fait des percées dans ma compréhension du sujet d’avoir une foi droite. Sur la base que dans le passé j’avais en général une foi ferme dans le Dafa, je suis arrivé enfin à comprendre du fond de mon cœur qu’il existe toujours le problème d’avoir une foi droite face à ces conflits concrets qui ne semblent pas être si critiques. J’arrive à comprendre pourquoi je n’ai aucune excuse pour ne pas relâcher aucun de mes attachements du passé et ce qu’est une vie avec la foi droite. J’arrive à comprendre pourquoi les disciples de la rectification de la Loi doivent se positionner correctement vis-à-vis les travaux du Dafa, le Dafa et le Maître, parce que cette relation est une véritable existence dans l’univers; notre non-réussite de le reconnaître amènera la dysharmonie et créera beaucoup de problèmes différents, avec nous-mêmes comme étant la source. C’est seulement en se conformant et en reconnaissant cette existence sacrée et véritable, que la puissance imposante du Dafa, pendant notre assimilation continuelle au Dafa, peut être démontrée à travers chaque particule individuelle du Dafa. Ce n'est que  de cette façon,  que nous pourrons comprendre et bien faire ce que nous sommes supposés faire. Même si nous sommes capables d’atteindre les compréhensions ci-dessus, nous ne devrions jamais prendre des choses comme étant acquises ou les prendre comme n’étant pas importantes car même quand nous avons fait les choses correctement sur la base de notre compréhension actuelle, nous ne pourrons que diminuer grandement les pertes, car « tout le monde a en réalité chez lui des facteurs que lui-même n’arrive pas à percevoir. » Seul en faisant bien continuellement les trois choses, surtout, en étudiant la Loi, ou en comprenant la Loi de la perspective de la Loi, pourrons-nous continuer à nous cultiver diligemment et bien faire, en  réduisant les dommages et en sauvant les gens.

En effet j’ai mentionné:  « Comprendre la Loi de la perspective de la Loi.  » J’aimerais aussi indiquer, en passant, une situation dont  j’ai entendue parler. A savoir,  quelques pratiquants âgés ressentent qu’ils ne comprennent pas exactement cette expression. Qu’est-ce que cela veut dire exprimé d'une autre façon facile à comprendre, peut-être ? Au sujet de ce que cela veut dire, ma compréhension personnelle, est qu’aucune vie qui est toujours à l’étape du xiulian ne peut la comprendre. Peu importe, ma compréhension très limitée de cette expression,  c'est qu'au  tout début ce n'est qu'une question de comprendre ce qu’est la foi droite et comment établir une foi droite. Seulement avec une foi droite,  une vie pourra-t-elle comprendre des choses de la perspective de la Loi; sinon, cette vie ne fait qu'apprendre le Dafa sur la base de ses propres attachements et notions humaines et les choses qu’il connaît sont d’habitude les explications subjectives qui correspondent à ses notions. De cette manière, il ne sera pas capable de comprendre le sens intérieur et le contenu sans borne de la Loi, c’est-à-dire qu'il ne peut « Comprendre la Loi de la perspective de la Grande Loi. »

Aujourd’hui, j’ai enfin résumé et écrit un peu  ma compréhension et  mon processus de cultivation sur la question essentielle d’avoir une foi droite. J’espère que ça peut être une référence positive pour les autres. Même si les pas sur la rectification de la Loi sont  très rapides, il y a toujours plusieurs endroits dans lesquels nous devons bien faire et la situation reste toujours très compliquée et de cette perspective, nous avons encore loin à aller. Nous devrions utiliser du mieux qu'on peut le temps pour nous cultiver diligemment et solidement et être dignes de la grâce immense et lointaine de Maître Li.

Le 20 mars 2003

Traduit au Canada le 14 mai