7 mai 2002

[Clarté et Sagesse.net]

Rapport du 7 mai: Sun Jihong, un pratiquant du Falun Dafa, du Comté de Huanan dans la Province de Heilongjiang, a été battu à mort par   les gens du “ Département de la  Sécurité Nationale du Comté de Fengtai, Ville de Beijing. Sun Jihong fut arrêté le 25 septembre 2002 et battu à mort 4 jours plus tard. Selon des sources venant du département policier, Sun Jihong a été torturé à mort. Sa torture fut telle que son visage était terrifiant: il avait un trou entre les sourcils, deux trous dans les  joues ainsi que des cicatrices et des  blessures sur tout le corps. (références : http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2002/10/13/27525.html)

Nous espérons que “ l’Organisation Mondiale qui enquête les cas de persécution du Falun Gong” mènera une investigation sur ce meurtre. Plusieurs personnes ayant participé à la persécution du Falun Gong en Chine sont des agents du “Département de la Sécurité Nationale”. Avant sa mort, M. Sun avait aussi été arrêté et brutalisé par des agents du Comté de Tongzhou, Province de Beijing.

Nous avons l’espoir que toutes les personnes juste du monde pourrons accorder leur aide et qu’ensemble nous pourrons mettre fin à cette persécution.

(Remarque: Après la mort de M. Sun, les membres de sa famille sont allés voir le corps et furent témoins de la condition terrifiante dans lequel il se trouvait. La famille était très en colère même s’ils n’avaient pas crû que des policiers puissent battre quelqu’un à mort. Ils voulaient en parler aux médias pour exposer cette atrocité, mais la police les a  menacé avant qu’ils ne  puissent le faire. Pour éviter la persécution la femme de M. Sun qui pratique aussi le Falun Dafa a dû quitter sa maison et errer “de place en place”. Elle a aussi été détenue et persécutée plusieurs fois.

Date d’origine:5/12/2003

Traduit au Canada