(Minghui.org)

10 avril 2003

Cher [ nom omis ] :

Ceci est en réponse à votre lettre du 08 décembre au Secrétaire d'Etat Paula Dobriansky, au sujet de la situation du Falun Gong en Chine. Regrettablement, notre réception de votre lettre a été retardée, très probablement en raison du ralentissement dans le service de courrier provoqué par la menace d'anthrax.

Les fonctionnaires du Département d'Etat en Chine et à Washington suivent la persécution du Falun Gong en Chine de très près et avec grand intérêt. Les nombreux rapports du mauvais traitement des pratiquants de Falun Gong, y compris beaucoup de décès, sont très inquiétants. Nous avons encore soulevé nos inquiétudes sur le traitement du Falun Gong par la Chine à plusieurs reprises avec les autorités chinoises à Washington et à Pékin. D'ailleurs, à la session de décembre 2002 du dialogue Etats-Unis -Chine des Droits de l'Homme tenu à Pékin et à la session précédente tenue à Washington en octobre 2001, l’assistant Lorne W. Craner a soulevé les cas de plusieurs individus détenus pour des activités de Falun Gong, et a préconisé leurs libérations.

Nous avons fait clairement à de nombreuses occasions forte opposition à la détention des individus seulement pour association et rassemblement paisibles. Les étapes que le Gouvernement chinois a pris pour limiter la liberté de pensée, de conscience et de croyance sont préoccupantes. Ces droits sont protégés par des moyens internationaux tels que la Déclaration Universelle des Droits de l'Homme et le Traité International sur des Droits Civils et Politiques.

Nos inquiétudes reposent sur une documentation accumulée au sujet du mauvais traitement des pratiquants de Falun Gong dans nos rapports annuels du territoire sur les pratiques en matière de Droits de l'Homme et la liberté religieuse internationale. (Ces rapports peuvent être trouvés sur le site Web du Département d'Etat : www.state.gov.)

Nous continuerons à soulever la question des droits de l'homme et de la liberté religieuse avec le Gouvernement chinois par la voie diplomatique, en plus de donner notre claire position dans les déclarations publiques.

Nous espérons que cette information vous est utile. Si nous pouvons être d’une future aide, veuillez ne pas hésiter à nous contacter.

Sincèrement,

John V. Hanford

Ambassadeur dans son ensemble pour le Bureau International de la Liberté Religieuse