Un citoyen américain accusé d’un « crime » similaire

est toujours en détention

New York (FDI) – M. Mingkai, un citoyen chinois de 35 ans est mort et a été secrètement inhumé deux jours seulement après avoir été placé en détention par la police chinoise.

Le 5 mars 2002, M. Hou a participé à l’interruption des signaux de télévision câblés chinois dans la ville Changchun au Nord-Est de la Chine pour diffuser un programme qui dénonçait la persécution contre le Falun Gong en Chine (déclaration de presse).

Le programme fournissait des informations issues entre autres d’organismes des droits de l’homme et de médias internationaux accessibles à ceux qui vivent à l’extérieur de la Chine. Mais à l’intérieur de la Chine, ce que les gens peuvent voir, lire et entendre sur le Falun Gong est strictement contrôlé par les médias de l’état chinois. Ces programmes diffusés par des pratiquants sont souvent les premiers aperçus que peut avoir le peuple chinois de la persécution du Falun Gong dans leur propre pays.

Des sources internes ont rapporté que le 5 mars ces diffusions télévisées à Changchun avaient provoqué la colère de Jiang Zemin, alors président. Il avait ensuite ordonné une série d’exécutions pour toutes les personnes impliquées dans cette affaire et d’autres pratiquants de Falun Gong à travers la Chine.

Le 15 mars les quartiers généraux d’Amnistie Internationale à Londres avaient émis une déclaration pour agir d’urgence en faveur des pratiquants de Falun Gong à Changchun. La déclaration disait que « des dizaines de membres du mouvement spirituel Falun Gong suspectés auraient été détenus durant une rafle à Changchun, dans la Province de Jilin. » « Amnistie Internationale pense qu’ils risquent la torture et des mauvais traitements […] des points de rafle ont été établis à travers la ville et des dizaines de personnes que l’on suppose être des pratiquants de Falun Gong ont été détenus. »

Le bureau 610 local à Changchun a émis un mandat d’arrestation contre M. Hou et promis 50'000 yuans ainsi qu’une promotion à celui qui l’attraperait.

Le 2 août 2002, M. Hou a été détenu par la police chinoise pour avoir participé à cette diffusion télévisée. Deux jours plus tard, la police a secrètement incinéré sa dépouille. Les détails sur les conditions dans lesquelles M. Hou est mort n’ont pas pu être confirmés car les autorités chinoises bloquent étroitement les informations entourant sa mort. 

Dr Charles Li, un citoyen américain, a été condamné à 3 ans de prison en Chine pour avoir été « soupçonné d’organiser » une interruption de signaux télévisés semblable (communiqué).

Le porte-parole du Centre d’Information sur le Falun Dafa, Levi Browde, a dit que la nouvelle de la mort de M. Hou renforce « les sérieuses inquiétudes » que l’on a sur le cas de Dr Li.

« La persécution du Falun Gong en Chine a été maintenue à grande échelle par une campagne de propagande anti-Falun Gong basée sur les mensonges et la trahison, » dit M. Browde. « La plus grande peur de Jiang Zemin est que tout cela soit dénoncé, donc ceux qui tentent de le faire, sont sévèrement punis sur-le-champ, souvent avec violence. Cette peur de Jiang Zemin est confirmée par la mort en détention de M. Hou et la volonté apparemment ferme du régime de garder Dr Li en détention malgré les condamnations indignées de la communauté internationale. »

# # #

Actualités – 15 mai 3002, Centre d’Information du Falun Dafa, www.faluninfo.net

Le Falun Gong, ou Falun Dafa, est une méthode de méditation et d’exercices avec un enseignement basé sur le principe universel « Authenticité – Bienveillance – Patience ». C’est une méthode qui a été enseignée en privé pendant des milliers d’années avant d’être rendue publique en 1992 par Me. Li Hongzhi. Falun Gong prend ses racines dans la culture chinoise traditionnelle, mais est différent du bouddhisme et du taoïsme. Depuis son introduction en 1992, la méthode s’est transmise rapidement de bouche à oreille à travers la Chine, et on la pratique maintenant dans plus de 50 pays.

D’après les estimations du gouvernement, le nombre de pratiquants ayant atteint les 70-80 millions, le dirigeant chinois Jiang Zemin a interdit cette pratique pacifique en juillet 1999, de peur qu’elle n’ait plus de succès au sein du peuple que le Parti Communiste lui-même. Mais, dans l’incapacité d’ébranler les convictions de millions de personnes qui avaient bénéficié de la pratique du Falun Gong dans leur vie quotidienne, le régime de Jiang a intensifié la propagande pour tourner l’opinion publique contre cette méthode et ainsi pouvoir tranquillement emprisonner, torturer et même tuer ceux qui la pratiquent.

Le Centre d’Information du Falun Dafa a pu documenter 690 cas de morts (rapport / sources) depuis le début de la persécution du Falun Gong en Chine en 1999. Cependant, les dirigeants chinois rapportent que le nombre de morts dépasse les 1 600 et des experts estiment que le chiffre doit être beaucoup plus élevé. Des centaines de milliers de personnes sont détenues, dont plus de 100 000 ont été condamnées aux camps de travaux forcés, souvent de manière arbitraire.

(Adresse d’origine : http://www.faluninfo.net/displayAnArticle.asp?ID=7359)

Date de parution: 17 mai 2003
Date de l’article d’origine: 15 mai 2003
Catégorie: Actualités et Rapports Médiatiques

Traduit de l’anglais le 17 mai 2003 :