(Minghui.org)

M. Li Qisheng avait 70 ans, il habitait au village de Baiguoshu, à Jiulong, dans la ville de Jiaozhou de la province de Shandong. Sa santé s’est beaucoup améliorée après qu’il ait commencé à pratiquer le Falun Dafa.

En octobre 2000, M. Li est allé à Pékin pour faire appel en faveur du Dafa. Il a été arrêté et ramené à la station de police municipale de Jiulong. Durant les quelques jours où il y a été détenu, il a été insulté et battu par la police. Ensuite il a été transféré au centre de détention, où il est resté pendant 15 jours. Puis la station de police municipale de Jiulong l’a de nouveau détenu. Après avoir enduré des tortures inhumaines, cet homme de 70 ans était très faible. De peur d’être tenu responsable de sa mort, le gouvernement municipal de Jiulong l’a renvoyé chez lui. Quelques jours après être rentré chez lui, M. Li a vu sa santé continuer à se détériorer et il est mort.

Département de police de la ville de Jiaozhou: 86-532-7212847

Directeur: Gu Zuqiang, 86-532-7206288 (bureau); 86-13808978855 (portable)
Chef de la Section de la Sécurité Politique: Wang Maosen, 86-532-7212458-3152 (bureau); 86-532-7212458-7132 (domicile); 86-13808978806 (portable)

Gouvernement municipal de Jiulong: 86-532-5250002

Directeur du poste de police de Jiulong: Wang Huansheng, 86-532-5250025 (bureau); 86-532-7228079 (domicile); 86-13506425651 (portable)

2003-5-17

Date de parution : 21 mai 2003

Date de l’article d’origine : 20 mai 2003

Catégorie : Comptes rendus de témoins

Traduit du chinois le 19 mai 2003

Traduit de l’anglais le 23 mai 2003 :