(Minghui.org)

Une pratiquante du Falun Dafa, Yuan Shumei était de la Ville de Chifeng de l’intérieur de la Mongolie. Lors de sa détention au camp de travaux forcés Hohhot elle démontra des symptômes de crise cardiaque. Parce qu’elle ne voulut pas signer la « déclaration de garantie»* pour renoncer à ses croyances en Falun Dafa, la police de la prison  refusa à sa famille la permission de la libérer afin qu’elle ait des soins médicaux. Yuan est morte en février 2003 au camp de travaux forcés Hohhot.

Yuan Shumei fut arrêtée en novembre 2000 pour distribution de littérature de clarification des faits. Elle fut illégalement condamnée à trois ans dans un camp de travaux forcés parce qu'elle  refusa de signer une déclaration de garantie. Pendant ce temps dans le camp de travaux forcés  Hohhot, Yuan avait  commencé une grève de la faim pour protester la persécution. Sous la persécution, la santé de Yuan se détériora et elle est devenue très faible. Plus tard, elle démontra  également des symptômes de crise cardiaque et son état empirait. En janvier 2003, sa famille lui rendit visite et exprima le désir qu’on la libère pour des soins médicaux. Le camp de travaux forcés Hohhot refusa la requête disant:  « Elle ne sera pas libérée pour soins médicaux tant qu’elle ne signe  la lettre de garantie. Sinon, le camp de travail ne sera pas responsable si elle décède ici. »

Quoique Yuan était déjà extrêmement  faible, elle écrivit à sa famille les mots « Ne signe pas ». En début de février 2003, Yuan Shumei mourut de la persécution au camp de travaux forcés Hohhot.

Les policiers du camp de travail savaient que les pratiquants Falun Dafa n’avaient enfreint aucune loi mais ils insistèrent pour suivre le règlement : libérer sous  condition de recevoir une déclaration de garantie, autrement détenir jusqu’à ce que mort s’en suive.

*Déclaration de Garantie : Une déclaration ou on dit regretter avoir pratiqué le Falun Gong et une garantie de ne plus pratiquer et de ne pas aller en appel pour le Falun Gong à Beijing, et de ne plus s’associer avec aucun des pratiquants du Falun Dafa.

TRADUIT AU CANADA: 4/30/2003