(Minghui.org)

Je suis une résidente de Hong Kong et  femme au foyer. Je voudrais vous raconter ici l’histoire de ma grande sœur, Liang Hua, une pratiquante inébranlable du Falun Gong et la persécution brutale qu’elle a subie durant ces trois dernières années.

Ma sœur est une femme chinoise douce,  jolie, honnête, vertueuse et pure. Elle avait un bon mari, une bonne famille et une vie tranquille et heureuse. Après le 20 juillet 1999, lorsque le régime de Jiang a commencé à persécuter le Falun Gong, elle a perdu sa famille tranquille  et heureuse, a même perdu sa liberté parce qu’elle a persisté dans sa croyance.

A partir du 20 juillet 1999, la police de Jiangyou, province du Sichuan a commencé à suivre et pister les pratiquants du Falun Gong. Ce même jour, elle a été emmenée au bureau de police pour y être interrogée. En octobre 1999, elle a été détenue pendant plus de 40 jours par la police de Jiangyou afin de l’obliger à renoncer à pratiquer le Falun Gong. Quand ma sœur a été libérée, les policiers l’ont menacée pour ne pas contacter d’autres pratiquants et échanger des expériences. Lors d’une réunion avec d’autres pratiquants, elle a été arrêtée une seconde fois pendant 15 jours, par le département de police de Jiangyou. Durant la détention, les policiers ont menacé son mari de le faire divorcer. Les policiers ont dit à ma sœur :  « Si tu ne renonces pas à pratiquer le Falun Gong, nos directeurs (directeur du département de police et directeur du département industriel et commercial) vont perdre leurs places ». Après sa libération, les policiers ont dit à son mari qu’il serait responsable si elle sortait,  l’obligeant alors à l’enfermer pendant des mois dans la maison.

En juin 2000, face à la propagande calomnieuse envers le Falun Gong dans tout le pays, et les détentions illégales et arrestations à Jiangyou, et afin de permettre au gouvernement de connaître la vérité sur le Falun Gong, ma sœur est allée à Pékin faire appel, mais le bureau des appels au Conseil d’Etat était gardé par des policiers et des agents en civil de chaque province. Ils arrêtaient tous ceux qui venaient faire appel pour le Falun Gong. Ma sœur a senti qu’elle devait aller à Tiananmen. Elle a été arrêtée pour la troisième fois. Elle commença une grève de la faim pour protester contre son arrestation illégale. Les policiers à Pékin l’ont traitée comme une criminelle, lui ont mis des menottes et des fers lourds et l’ont violemment alimentée de force.

En Juillet 2000, elle a été transférée au centre de détention temporaire de Shatian, comté de Huiyang, province de Guangdong et détenue 15 jours. Son mari a été rétrogradé et leur vie quotidienne était sous la menace constante d’harcèlement par la police locale. Afin de réduire la pression sur son mari, Liang Hua quitta la maison et alla à Chengdu, province de Sichuan. Pour vivre, elle trouva du travail temporaire, mais la propagande calomnieuse contre le Falun Gong se répandait de plus en plus en Chine. En tant que pratiquante, elle améliorait son caractère et sa santé. Elle faisait partie des millions de gens qui avaient bénéficié du Falun Gong. Elle décida de faire appel à nouveau au gouvernement central à Pékin pour demander au gouvernement d’arrêter d’accuser à tort son peuple et d’arrêter la persécution du Falun Gong.

Le 23 janvier 2001, elle a vu les policiers battre les pratiquants de Falun Gong sur la place Tiananmen. Avant même d’avoir fait une posture du Falun Gong ou prononcé un mot, elle a été arrêtée. Les policiers l’ont menottée au dos d’une chaise, enlevé son manteau et tournée vers un ventilateur qui lui soufflait dessus de l’air froid. Trouvant que cette torture n’était pas suffisante, ils lui ont versé de l’eau froide dessus, tasse  par tasse. Finalement, elle a été envoyée au centre de détention temporaire de Shatian, comté de Huiyang, province de Guangdong.

La-bas, elle a résisté à tous les interrogatoires et a fait une grève de la faim pendant 8 jours. L’interne, Dr Liu, était très en colère. Alors le directeur appela plusieurs hommes costauds (des détenus criminels) pour pousser ma sœur sur le sol. Ils l’ont battue avec des bâtons de bois au visage, sur la bouche, sur les dents et ont utilisé des tenailles pour lui arracher les dents et écraser la bouche. Ma sœur était blessée au visage, ses dents étaient cassées et sa bouche et ses lèvres suppuraient. Le sang couvrait son corps et le sol. Plus tard, les brutes l’ont tirée par les cheveux.

En mars 2001, des policiers de Jiangyou, province de Sichuan ont escortée ma sœur vers la province de Sichuan, mais elle a réussi à s’échapper. La police de Sichuan partout essaya de l’arrêter et menaça ses proches. Malheureusement, elle a de nouveau été arrêtée deux mois plus tard à Huhan, province de Hubei.

Ma sœur a été détenue au premier centre de détention de Mianyang, province de Sichuan. La télévision est venue au centre de détention et voulait que ma sœur mente aux téléspectateurs en répétant les mots de leur script qui accusaient le Falun Gong. Ma sœur refusa carrément.

Le 5 décembre 2001, ma sœur a été secrètement mise en jugement, sans qu’aucun proche ne soit présent, et sans avocat pour la défendre. La personne qui l’accusait et présentait la soi-disant preuve ne la connaissait même pas. Elle a été condamnée à 12 ans de prison par la Cour du district de Fucheng, à Mianyang, province de Sichuan. Le même jour, beaucoup d’autres pratiquants ont été condamnés à des peines de prison, dont Lin Li, Wang Fang, Jing Shaofang, Jiang Nianli, Luo Yuanhe. Ce qu’ils ont fait, c’était de dire la vérité au peuple chinois. (le 14 janvier 2002, Minghui.net a publié un article à ce sujet). Plus tard, ma sœur a été envoyée à la prison de Miaoxi, comté de Lushan, ville de Ya’an, province de Sichuan.

Avant le Nouvel An 2003, elle a été transférée au camp de travaux forcés appelé Usine de Vêtements Tianqing à Longquanya dans la banlieue de Wen’an, ville de Chengdu. Au camp de travaux forcés, elle n’avait aucune liberté et était forcée de faire un dur travail. Elle était sous surveillance 24 h sur 24. Chaque matin à 4 h, elle était obligée de se lever et de subir des techniques de lavage de cerveau. Dans le froid de l’hiver, elle n’avait ni manteau, ni chaussettes ni chaussures épais. Ses mains et ses pieds étaient couverts de plaies. Ses pantalons étaient déchirés et les talons de ses chaussures étaient cassés.  Quand ses proches lui rendaient visite, la police les surveillaient. Il y a peu de temps, la police a essayé de l’obliger d’écrire une lettre de repentir pour abandonner la pratique du Falun Gong. Elle a refusé, alors la police l’a battue brutalement. Les gardiens à l’Usine de Vêtements Tianqing se sont servis d’aiguilles métalliques pour piquer ses mains parce qu’elle pratiquait les exercices. De nombreuses blessures restaient sur son corps dues à la torture cruelle. Quand les membres de sa famille l’ont enfin vue, elle a dit : « Si vous étiez venus un peu plus tard, peut être ne m’auriez vous pas vu vivante ».

Ma grande sœur est une femme traditionnelle, belle et bonne. Elle m’a enseigné à être bonne et obéissante. Quand mon père était très malade, elle s’est occupée de lui. Elle a pris soin des membres de la famille, de ma petite sœur et de moi.

Une bonne personne comme ma sœur a été détenue 9 fois simplement parce qu’elle voulait parler de la vérité après avoir été traitée injustement. Pendant 9 fois, à 9 endroits différents, c’était des complices et des hommes de main de Jiang, la canaille des Droits de l’Homme. Pour son propre intérêt, Jiang a fait de la Chine un endroit sans liberté physique, ni liberté d’expression.

Je demande à toutes les personnes de bon cœur du monde de prêter attention à ma sœur et aux centaines de milliers d’autres pratiquants de Falun Gong qui sont cruellement persécutés. Travaillons ensemble pour arrêter les crimes de Jiang.

Criminels responsables de la persécution :

Chen Ping, chef au tribunal du district de Fucheng à Mianyang, province du Sichuan :

(86) 816 221 0412 (bureau)

Usine de Vêtements de Tianqing (institut de travaux forcés), banlieue de We’nan, Longquan Yi, à Chengdu :

Directeur du département Yuan : 130 72854772 (portable) ; (86) 28 8489 8942

Mme Zhou Ying : 130 72853747

Lu Xi (86) (816) 3261351 (bureau); (86) (816) 3261345,  salle 3027
Central téléphonique du bâtiment du gouvernement de Jiangyou: (86) (816) 3232522
Département de police de Jiangyou : (86) (816) 3268868
Vice-directeur du département de police : 138-08112963 (portable)
Bureau de la brigade de sécurité nationale: (86) (816) 3271305
Ancien directeur de la brigade : Han Yijun 136-08123538 (portable)
Directeur actuel de la brigade: Yang Liusong 135-08114696 (portable)
Surveillant de la brigade Xu Jianxin: (86) (816) 3261345   salle 3179
Centre de détention Shatian du compté de Huiyang  (86) (752) 375-2636

Traduit en Europe le 29 mai 2003