(Minghui.org)

Le 4 mai 2003

Mme Huang Lisha était de la ville de Emei, province de Sichuan. Le 22 août 2002 Mme Huang fut injustement arrêtée par le Commissariat de police Supo du District Qinyang, ville de Chengdu et fut détenue dans le Centre de Détention de Chengdu. Par ce qu’elle refusa de donner son nom, elle fut référée comme étant la « Pratiquante Falun Gong No.2 » et détenue dans le groupe  11-4. En protestation de cette détention illégale, Mme Huang Lisha commença une grève de la faim le 23 août. Plus tard, elle fut gavée avec des drogues et de l'eau. Elle eut une réaction aux drogues qui se traduisit  en  vomissement de sang.  Cependant le Centre de détention refusa de la libérer. Tard en octobre 2002, Mme Huang Lisha est décédée à l’Hôpital de District  Qingyang, ville de  Chengdu sur la rue   Denglong. Après sa mort, le directeur du Centre de détention Liu Lijuan manipula immédiatement les criminels détenus dans le groupe 11-4 pour leur faire dire que Mme Huang avait été libérée.

Commissariat de Police,  Province de Sichuan  86-28-612-4846

Bureau de la Police de la Ville de Chengdu 86-28-640-7212 (Bureau Chef), 86-28-662-6160

Adresse du Centre de Détention Chengdu

Zhengyi Route #3

Ville de Anjing,  Comté de Pi

Ville de Chengdu, Province de Sichuan

Code postal611731

Numéros de téléphone du Bureau pour la Sécurité :: 86-28-8640-7825, Directeur Li: 86-28-8640-7826

Comté de Pi Secteur de la Police (Centre Détention) 86-28-786-2043

Sous-commissariat de police du District de QingYang, Ville de  Chengdu  86-28-664-5100

Commissariat de Police Supo , District de QingYang , Ville de Chengdu 86-8743-3110

Hôpital de la Ville de Chengdu, District de  Qingyang District 86-28-8663-3874

TRADUIT AU CANADA: 5/5/2003