« Le sens de l’humanité réclame que l’on condamne ces crimes contre l’humanité. » - un membre de l’Assemblée Générale de l'État de l’Illinois

CHICAGO (FDI) – Dans une lettre au Congrès, 80 représentants de l'État d’Illinois ont demandé d’urgence que leurs homologues au gouvernement fédéral « soutiennent avec vigueur » le procès intenté à l’ancien dirigeant chinois, Jiang Zemin à la Cour de l’Illinois.

« Il est révoltant de constater que le tyran sanguinaire tente de forcer des dizaines de millions de citoyens pacifiques de renoncer à leurs convictions en recourant aux lavages de cerveau, aux tortures, aux viols et aux meurtres, » ont écrit les législateurs de l'État d’Illinois. « Le sens de l’humanité réclame que l’on condamne ces crimes contre l’humanité. »

En juillet 1999, Jiang Zemin – qui était alors le chef du parti communiste – a lancé une persécution contre le Falun Gong, s’attaquant aux 70 – 100 millions de personnes qui, d’après une étude menée par le gouvernement chinois, pratiquaient le Falun Gong. Durant les quatre dernières années, des milliers de personnes ont été tuées suite à la torture et aux mauvais traitements en détention policière, et plus de 100,000 ont été envoyés en camp de travaux forcés pour leurs convictions. (rapport)

Le 18 octobre 2002, des plaignants ont porté plainte ensemble à la Cour du Nord de l’Illinois, contre Jiang Zemin et le « bureau 610 » – un organisme créé par Jiang en 1999 qui a pouvoir absolu sur tous les niveaux du parti communiste et du gouvernement pour éradiquer le Falun Gong. Des défenseurs des droits de l’homme ont qualifié le « bureau 610 » de Gestapo.

« L’énormité des crimes commis exige que toute personne décente élève la voix pour les dénoncer, » ont écrit les législateurs de l’Illinois. « Le procès … considère que Jiang Zemin et le « bureau 6-10 » sont responsables de leurs crimes. Nous devons tous tenir Jiang Zemin responsable et nous pouvons le faire à travers ce procès. »

Cette lettre adresse également nombre des activités illégales de diplomates chinois aux États-Unis qui visent des pratiquants de Falun Gong américains.

« Ici, dans l’Illinois, nous avons pu constater des actes dirigés contre les pratiquants de Falun Gong dont le seul but est de les intimider et d’interférer avec leurs activités légales et pacifiques, » ont écrit les législateurs américains. « Nous ne pouvons permettre à aucun gouvernement étranger de déterminer comment des américains peuvent exercer leurs droits constitutionnels. »

Cette lettre est co-signée par Arthur L. Turner, le deuxième leader de la majorité qui représente le 9^e

 district et Mike Boland, le représentant du 71^e district. La lettre est datée du 29 mai et co-signée par 78 autres membres de l’Assemblée Générale de l’Illinois, elle a été délivrée au Congrès le 3 juin.

###

actualités – 5 juin 2003
Centre d’Information du Falun Dafa, www.faluninfo.net

Rappel

Le Falun Gong, ou Falun Dafa, est une méthode de méditation et d’exercices avec un enseignement basé sur le principe universel “Authenticité  Bienveillance  Patience”. C’est une méthode qui a été enseignée en privé pendant des milliers d’années avant d’être rendue publique en 1992 par Me. Li Hongzhi. Falun Gong prend ses racines dans la culture chinoise traditionnelle, mais il est différent du bouddhisme et du taoïsme. Depuis son introduction en 1992, la méthode s’est transmise rapidement de bouche à oreille à travers la Chine et on la pratique maintenant dans plus de 50 pays.

D’après les estimations du gouvernement, le nombre de pratiquants ayant atteint les 100 millions, le dirigeant chinois Jiang Zemin a interdit cette pratique pacifique en juillet 1999 (rapport), de peur qu’elle n’ait plus de succès au sein du peuple que le Parti Communiste lui-même. Mais, dans l’incapacité d’ébranler les convictions de millions de personnes qui avaient bénéficié de la pratique du Falun Gong dans leur vie quotidienne, le régime de Jiang a intensifié la propagande pour tourner l’opinion publique contre cette méthode et ainsi pouvoir tranquillement emprisonner, torturer et même tuer ceux qui la pratiquent.

Le Centre d’Information du Falun Dafa a pu documenter 720 cas de morts depuis le début de la persécution du Falun Gong en Chine en 1999. Cependant, les dirigeants chinois rapportent que le nombre de morts dépasserait les 1 600 et les experts estiment que le chiffre serait beaucoup plus élevé. Des centaines de milliers de personnes sont détenues, dont plus de 100 000 ont été condamnées au camp de travaux forcés, souvent de manière arbitraire.

 Pour de plus amples informations veuillez contacter

le Centre d’Information du Falun Dafa

Gail Rachlin 917-501-4441, Levi Browde 914-720-0963, Erping Zhang 646-533-6147, or Feng 917-941-1097. Fax: 646-792-3916 Email: mailto:faluninfoctr@nycmail.com, Site Internet: http://www.faluninfo.net/

Date de parution : 6 juin 2003

Date de l’article d’origine : 5 juin 2003

Catégorie : Actualités et Médias

Traduit de l’anglais le 11 juin 2003 :