(Minghui.org)

Mme Xu Weiwen était une pratiquante de Dafa de 40 ans.  Parce qu’elle était ferme dans sa cultivation de Dafa, elle a été détenue pendant 2 ans au Camp de Travail des Femmes de Banqiao dans la ville de Tianjin.  Lors de la détention, elle a été soumise à différentes tortures.  Sous l’instigation de la police, des droguées l’ont sauvagement battues. Elles lui ont aussi scellées la bouche avec du ruban gommé pour l’empêcher de parler.  Peu après sa remise en liberté, elle fut arrêtée à nouveau et envoyée au Camp de Travaux Forcés des Femmes de Jianxin dans la Ville de Tianjin.  Pour protester contre sa détention illégale, elle commença une grève de la faim.  La police l’a torturée même si elle était extrêmement faible.  A la fin de 2002, la nouvelle qu'elle avait été torturée à la mort nous est parvenue.  Elle fut détenue à la Quatrième Équipe du camp de travail et la chef d’équipe, Kiao Menghua, est l’un des parties responsable de sa mort.

Camp de Travail des Femmes de Jianxin : 86-22-88251987, 86-22-88250605

Camp de Travail des Femmes de Banqiao

Code du Poste : 300270

Téléphone : 86-22-63251823  (Réception), 86-22-63251619 (Bureau)

Section  Disciplinaire : 86-22-63251069

« Bureau 610 » a Tianjin

Directeurs : Zhou Xuanping; Liu Hengqi (cell : 86-13802043848) :  Li Quanxin (téléphone : 86-22-63390890, cell 83-13920299105)

Département de la Police de la Ville de Tianjin : 86-22-23353922

Section Politique de Sécurité : Yao Jiawang, Wang Dashui

Téléphone : 86-22-23353922 ext. 21950

Station de la Police de Dagang : 86-22-62093011, Député Directeur : Mr. Fei

31-5-2003

Date d’affichage : 3/6/2003

Date originale de l’article : 2/6/2003

Catégorie : Témoignages

Traduit le 2/6/2003

Traduit au Canada le 4/6/2003