Les victimes vont porter plainte, des agresseurs ont été jugés coupables pour des faits similaires à Chicago

(Site Clartés et Sagesse) Le 23 juin 2003, un peu avant 10 heures du soir, des pratiquants de Falun Gong ont été attaqués devant le restaurant Yidong (88 Palace) dans le quartier chinois de New York. Un groupe mené par le président des associations chinoises à New York, Liang Guanjun, a attaqué plusieurs pratiquants de Falun Gong. Les pratiquants ont porté plainte au commisariat de police local. Juste avant l’incident, on a rapporté que le consulat chinois à New York avait demandé haut et fort aux associations chinoises pro-communistes de ne pas laisser les pratiquants de Falun Gong participer au défilé du 4 juillet dans le quartier chinois pour la Fête Nationale américaine, ce qui a provoqué de vives disputes dans la communauté chinoise de New York. Cette aggression haineuse ressemble à un crime de haine.

Quelques personnes menées par Liang Guanjun agressent plusieurs pratiquants	Hua Junxiong en train d’insulter des pratiquants	Les aggresseurs bousculent intentionnellement les pratiquants de Falun Gong

On a rapporté que le consulat chinois de New York avait fait pression sur les dirigeants de l’association chinoise pro-communiste pour empêcher les pratiquants de Falun Gong de participer au défilé du 4 juillet dans le quartier chinois pour la Fête Nationale américaine. Mais la demande a été rejetée par la communauté chinoise de New York. Un chinois de l’association chinoise de Taiwan a dit : « le consulat chinois a exercé de fortes pressions sur la communauté chinoise de New York, en nous demandant d’exclure les pratiquants de Falun Gong des activités. Certaines associations pro-communistes reçoivent depuis longtemps des avantages en nature des dirigeants chinois locaux, mais n’ont pas réussi à satisfaire leurs demandes, il est probable qu’ils vont mal gérer la question. »

Par ailleurs, on a rapporté que lorsque les pratiquants de Falun Gong ont participé à la Fête Nationale de l’Indépendance à Washington l’an dernier, l’Ambassade de Chine avait fait pression sur le gouvernement américain à plusieurs reprises pour empêcher la participation des pratiquants de Falun Gong au défilé, mais leurs demandes ont été rejetées. L’Ambassadeur a été puni au sein du Parti et plusieurs diplomates ont été renvoyés en Chine par le Ministère des Affaires Étrangères de Pékin pour « inefficacité au travail ».

L’agression contre les pratiquants de Falun Gong s’est produite le soir du 23 juin, dans le quartier chinois de New York. D’après Zhou Shiyu, un porte parole bévévole du Centre d’Information du Falun Dafa, le soir du lundi 23 juin, des pratiquants de Falun Gong de la grande couronne de New York sont arrivés au restaurant Yidon dans le quartier chinois après leur travail pour distribuer des brochures sur la persécution du Falun Gong. A ce moment là, des diplomates chinois tenaient une réception dans ce restaurant. Quelques personnes menées par Liang Guanjun, qui est le chef des Associations Chinoises locales, ont de manière persistante harcelé, insulté et bousculé des pratiquants de Falun Gong qui étaient sur place.

Zhou Shiyu raconte que le 23 juin, peu de temps après 22 heures, une femme est sortie du restaurant suivie de nombreux invités. En regardant les pratiquants de Falun Gong qui étaient dehors, la femme a dit quelque chose aux gens qui l’entourraient puis est montée dans une Mercedes noire immatriculée 001CY et est partie. Liang Guanjun s’en est alors pris aux pratiquants de Falun Gong, les a menacés de les « battre à mort » pour avoir soutenu le Falun Gong. Puis ils ont encerclé le pratiquant M Li Jun et l’ont frappé. Ses habits étaient déchirés, il a été blessé au visage, aux mains et au ventre. Il saignait du nez à tel point que les gens autour de lui ont été éclaboussés. Un autre pratiquant M Zhu Weiyong a essayé de mettre fin au passage à tabac en disant : « ne frappez pas les gens! ». Un des agresseurs a dit : « nous battons tous ceux qui pratiquent le Falun Gong. » Aussitôt, ils ont encerclé et battu M Zhu, qui a été blessé au visage et au ventre.

Willem, un pratiquant de Falun Gong occidental, a été bousculé par les agresseurs.	La pratiquante Mme Li Li a été agressée.

M Zhou Shiyu a dit que plusieurs autres pratiquants qui étaient présents sur place ont été agressés de diverses manières par le gang mené par Liang Guanjun. Un des agresseurs a arraché de force la pancarte avec des photos que tenait le pratiquant M Xu Kangang et l’a mise en morceaux. Quand la femme de M Xu, Mme Li Li a voulu ramasser les photos éparpillées, Liang Guanjun a piétiné les photos et l’a insultée. Un autre agresseur a même agressé Mme Li Li physiquement. Quand Mme Yen Kaishi a essayé de rapporter les faits à la police, un des agresseurs a essayé de lui arracher les photos des mains, faisant tomber son téléphone portable. Les agresseurs ont aussi bousculé intentionnellement le pratiquant occidental du nom de Willem. M Zhou a dit : « bien qu’ils aient été agressés par le gang de Liang Guanjun devant le restaurant Yidong, les pratiquants de Falun Gong présents sur place ont suivi les principes de Vérité- Bonté- Patience » et n’ont pas répondu aux coups par des coups, ni aux injures par des injures. »

M Zhou a insisté sur le fait que la persécution du Falun Gong avait commencé en Chine en 1999, sous les ordres de Jiang, des gens comme Liang Guanjun ont continuellement harcelé les pratiquants de Falun Gong à l’étranger et créé des problèmes, ils sont coupables d’incitation à la haine contre le Falun Gong. L’agression d’hier est juste un aperçu de la persécution des pratiquants de Falun Gong. Les méthodes qu’ils utilisent sont violentes et ignobles.

M Zhou a ajouté : « c’est le quartier chinois de New York, ce n’est pas la Place Tiananmen de Pékin. Nous avons rapporté l’incident au département de police locale et allons prendre les mesures légales nécessaires contre ces gens et les responsables qui sont derrière eux. »

Une des victimes, M Zhu Weiyong a dit être stupéfait que ces personnes aient osé menacer de « battre à mort le Falun Gong » sur le sol américain. M Zhu a révélé que les agresseurs l’avaient frappé avec violence à la tête et au ventre, il ne sentait toujours pas bien au moment de délivrer ce témoignage.

Il y a un an, début septembre 2001, il y avait eu un cas d’agression contre des pratiquants de Falun Gong. La nouvelle avait fait sensation à Chicago et beaucoup de médias chinois et occidentaux avaient couvert l’événement. D’après les victimes Fang Lin et Lu Feng, les pratiquants de Falun Gong faisaient des grèves de la faim devant le consulat chinois à Chicago pour protester contre l’escalade des meurtres de pratiquantes de Falun Gong par le régime de Jiang. Ils ont été battus et menacés par deux chinois. Le 23 juin 2002, la police de Chicago a arrêté les agresseurs, Zheng Jiming et les autres, et la cour a engagé le procès. La partie défense a plaidé coupable à la Cour Circuit du Comté de Cook à Chicago. La cour a prononcé un verdict coupable.

Le 8 novembre 2002, le maire de la ville de Chicago et le conseil municipal ont passé à l’unanimité une résolution condamnant fermement la persécution du Falun Gong. La résolution demandait que le gouvernement américain fasse une enquête sur les accusations selon lesquelles le gouvernement chinois et ses représentants et agents se livrent à des activités illégales en Amérique, y compris les accusations de harcèlement illégal de citoyens américain et de résidents qui pratiquent le Falun Gong et de dirigeants d’Etats américains, de gouvernements locaux qui soutiennent le Falun Gong. La résolution mentionnait que le gouvernement américain devait prendre des mesures, dont, et sans se limiter à cela, l’application des lois d’immigration, contre de tels représentants ou agents qui se livrent à des activités illégales. Parce que les victimes appartiennent à un groupe, le pratiquant de Falun Gong Fang Lin a rapporté au département de police que c’était un « crime de haine ». Le frère d’un des agresseurs a dit : l’agresseur était vice-président d’une association chinoise locale et avait obtenu un permis de résidence permanente grâce à « l’asyle politique ». L’agresseur aurait des liens étroits avec New York et est souvent en relation avec le consulat chinois. Quand le dictateur chinois Jiang est passé à Chicago, les deux agresseurs étaient dans l’équipe d’accueil et son association a pu interviewer Jiang. Une personne a leur a demandé d’agresser les pratiquants de Falun Gong. L’incident a fait sensation dans la communauté chinoise du quartier chinois de Chicago.

Date de parution : 26 juin 2003

Date de l’article d’origine : 25 juin 2003

Catégorie : Falun Dafa dans le Monde

Version en chinois disponible à l’adresse : http://search.minghui.org/mh/articles/2003/6/25/52822.html

Traduit de l’anglais le 29 juin 2003 :