(Minghui.org)

Reportage du 3 juillet paru dans le journal chinois World Journal : Le juge Edward M. Chen à San Francisco a récemment refusé l’immunité à l’ancien maire de Pékin Liu Qi et d’autres hauts responsables chinois. Ces dirigeants chinois ont été poursuivis en justice devant une cour américaine pour leur responsabilité dans la persécution des pratiquants de Falun Gong. A ce propos, les pratiquants de Falun Gong à San Francisco ont dit qu’en Chine il est impossible pour des citoyens ordinaires de porter plainte contre des hauts responsables et c’est encore plus difficile de le faire quand on est pratiquant de Falun Gong.

Dr Sherry Zhang, pratiquant de Falun Gong, a dit : « Tous les gens sont égaux devant la loi, personne n’est au dessus de la loi, mais en Chine continentale, beaucoup de plaintes déposées par des citoyens contre des responsables corrompus du gouvernement ont échoué. C’est seulement aux Etats-Unis que les pratiquants peuvent porter plainte contre les hauts responsables chinois qui ont commis des crimes contre les pratiquants de Falun Gong. Nous nous réjouissons de la décision du juge Chen. C’est superbe. »

Dernièrement, M Bian Xuzhuang et sa femme Mme Shen Shumin qui viennent d’arriver de Pékin ont dit que parce qu’ils n’avaient pas accepté la demande de la police de ne pas aller à Tiananmen durant le Nouvel An Chinois 2001, plus de 20 responsables de la police locale, du comité de quartier, du bureau de la communauté et leur unité de travail ont encerclé leur domicile. La police a cassé la fenêtre de leur chambre avec des briques. « Notre chambre est immédiatement devenue glaciale. Nous avons été encerclés et enfermés pendant sept jours et sept nuits sans pouvoir manger, nous vivions dans le froid, sous la menace d’être arrêtés à n’importe quel instant. »

Date de parution : 7 juillet 2003

Date de l’article d’origine : 6 juillet 2003

Catégorie : Actualités et Médias

Version en chinois disponible à l’adresse :

Traduit de l’anglais le 9 juillet 2003 :