(Minghui.org)

Reportage du 3 juillet: Selon un reportage d’Asie Libre du 2 juillet, au 1^er juillet près de 500 000 personnes ont paradé à travers les rues de Hong Kong pour protester l’application obscure de l’Article 23 de la Constitution par le gouvernement de Hong Kong, à cause des restrictions et des menaces qu’il imposerait aux discours, aux organisations et aux activités religieuses dans le futur. Ceci est une autre protestation volontaire de grande envergure entreprise par les gens de Hong Kong  pour défendre la démocratie, la plus grande depuis qu’un million de personnes ont protesté le 4 juin 1989, à la suite du massacre par le gouvernement chinois du mouvement démocratique sur la Place Tiananmen. Néanmoins, les stations de télévision, les journaux et d’autres médias de Chine Continentale ont bloqué cette importante nouvelle et ne l’ont pas rapportée. Les canaux de télévision qui rapportent habituellement les nouvelles de Hong Kong dans la province de Guangdong montraient d’autres programmes et les médias chinois ont seulement rapporté les activités de célébration tenues par le gouvernement de Hong Kong.

Un reportage de L’Agence de Nouvelles Xinhua déclarait qu’afin de célébrer avec les citoyens le retour de Hong Kong au régime chinois, le gouvernement de Hong Kong avait dépensé 2 millions de Yuans pour organiser des activités, incluant l’accès libre au 1^er juillet à tous les gymnases et terrains de récréations qui sont la propriété du gouvernement et avait donné 10 000 tickets gratuits à échanger à n’importe quel cinéma. Aussi, plus de 1000 restaurants et compagnies ont fait le don de cadeaux et ont fourni des services de transports gratuits afin d’inciter les citoyens à sortir pour célébrer. En fin de compte, 1000 personnes ont assisté au festin de souper gratuit.

En ce qui concerne le nombre solidement grandissant de protestataires, Tung Chee-Hwa, le leader de l’administration de la Région d’Administration Spéciale de Hong Kong, a livré une déclaration publique prétendant qu’il comprenait le sentiment des gens. Cependant, Ming Pao, un journal établi à Hong Kong, insiste sur le fait que le gouvernement de Hong Kong se rapproche seulement d’une minorité et qu’il a sous-estimé le nombre de gens qui protesterait. Ceci démontre que l’élite du gouvernement de Hong Kong ne connaît pas les besoins des gens et par la déclaration de Tung Chee-Hwa, il est évident qu’il ne réalise pas la sévérité des faits et qu’il n’a pas du tout répondu efficacement aux demandes des citoyens.

Traduit au Canada le 11 juillet 2003.