(Minghui.org)

Un pratiquant de Falun Gong M. Yang Shaofan a été arrêté par le « Bureau 610 » à Zhaoyuan, province Shandong, pour avoir répandu des documents clarifiant la vérité de Falun Dafa. Pour lui extorquer une confession au sujet de la provenance des documents, la police l'a torturé et ensuite l’a emprisonné illégalement dans un centre de détention.

Un mois s'est écoulé après qu'il ait commencé un grève de faim pour protester de la persécution brutale. Durant cette période la police est entrée par effraction dans sa maison pour effectuer une recherche illégale pendant que les membres de sa famille n’étaient pas à la maison. La mère de Yang a eu si peur et était si inquiète qu’elle a eu une crise cardiaque qui l'a amenée en agonie.

Le 14 juin, la mère de Yang a permis à sa fille et à son beau-fils d'aller au « Bureau 610 » de la ville pour demander qu'on relâche M. Yang, mais Song Shuqin, le directeur du bureau, les a couverts d'injures en utilisant des mots dégoutants. Non seulement Song a refusé de libérer Yang, mais il a aussi envoyé sept ou huit policiers pour faire tomber le couple par terre, les battre et leur donner de durs coups pieds. La bouche et le nez du beau-frère de M. Yang saignaient et il a eu aussi les deux yeux enflés et noirs.

Traduit au Canada le 12 juillet

http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/7/9/37913.html