(Minghui.org)

Mme Zhou Xiangmei avait environ 47 ans, elle avait commencé à pratiquer le Falun Dafa en 1995. Elle avait un diplôme en technologie et était une employée modèle du «Credit Union» du district de Lanshan, à Linqi dans la Province de Shandong.

Après juillet 1999, quand Jiang a commencé à persécuter le Falun Dafa, elle est allée à Pékin pour faire appel. En conséquence, elle a été persécutée à de nombreuses reprises. Son mari Li Yongxin a également été persécuté parce qu’il pratiquait le Dafa. Afin d’éviter d’être persécuté, M Li a quitté son domicile. Cependant, en octobre 2002, il a été arrêté et condamné arbitrairement à 10 ans de prison.

En juin 2003, sous les ordres du « bureau 610 » (une organisation créée spécialement pour persécuter le Falun Gong, avec un pouvoir absolu sur chaque niveau de l'administration au sein du Parti et de tous les autres systèmes politiques et judiciaires) Mme Zhou a été détenue au dernier étage d’un bâtiment résidentiel de la « Credit Union ». Le 20 juin, Mme Zhou est tombée du building et est morte.

Chez elle, maintenant il ne reste plus que son fils en âge d’aller à l’école.

Le « bureau 610 » a prétendu que Mme Zhou était tombée accidentellement en essayant de s’échapper du lieu de détention. Il reste à mener une enquête.

Un autre pratiquant de Dafa M Wang Yingdong originaire du Comté de Qishui, à Linqi, a été poussé du haut d’un bâtiment et est mort. La police a prétendu qu’il avait sauté pour se tuer. Cependant des gens ont clairement vu les blessures qui couvraient son corps suite aux coups qu’on lui avait portés. Le gouvernement du comté a donné 40'000 yuans à sa famille pour l’empêcher de révéler les circonstances de sa mort.

Bureau municipal du comité de Parti de Linqi: 86-539-8312001

Bureau du gouvernement municipal de Linqi: 86-539-8314126

Numéro de téléphone du maire: 86-539-8111234

« Bureau 610 » de Linqi: 86-539-8329519
Liu Fengcai: 86-539-8314085
Song Wei
Adresse: Bureau du Comité de Parti de Linqi, Province de Shandong, 276001

Secrétaire du Comité Municipal sur la Loi et la Politique de Linqi: Zhuang Yandun, 86-539-8309889, 86-539-8313921, 86-539-8311970
Adresse: Comité Municipal sur la Loi et la Politique de Linqi, Province de Shandong, 276001

"bureau 610" du département de police de Linqi:
Téléphone: 86-539-8102327
Bureau du Directeur: 86-539-8102326

sous-bureau de police du district de Lanshan: 86-539-8184035
Zhao Jingyi, Xing Yong
Adresse: sous-bureau de police du district de Lanshan, Province de Shandong, 276000

Syndicat de Crédit du district de Lanshan: 86-539-8220072

Bureau judiciaire du district de Lanshan
Adresse: 36 Hongqi Rd, Linqi City, Province de Shandong

Téléphone: 86-539-8226123

Département de Police Municipale de Linqi
Adresse: 116 route Jinshanque, ville de Linqi, Province de Shandong
Téléphone: 86-539-8102999

30 juin 2003

Date de parution : 4 juillet 2003

Date de l’article d’origine : 3 juillet 2003

Catégorie : Témoignages

Traduit du chinois le 3 juillet 2003

Traduit de l’anglais le 12 juillet 2003 :