(Minghui.org)

Le rapport du 11 juillet: Le 1er juillet, plus de 500.000 personnes ont marché dans les rues de Hong Kong, qui ont par la suite forcé le gouvernement de Tung Chee-Hwa de remettre à plus tard l'exécution de la législation de l'article 23. Nous sommes sincèrement heureux que tant de personnes voyaient le potentiel de mal que l'article 23 apporterait  et qui ont pu faire un pas en avant pour soutenir les droits humains et résister à la mauvaise loi d'une façon pacifique et raisonnable. Les personnes de Hong Kong réalisent qu’ils doivent choisir un futur lumineux pour eux-mêmes.

Malgré cela, le gouvernement de Tung Chee-Hwa clame toujours que l'article 23 devrait être décrété aussitôt que possible, lequel  démontre que «la main noire»  en retrait essaie encore  de faire du mal aux gens. Cette « main noire » derrière la scène est l'extrêmement méchant régime autoritaire de Jiang Zemin. De plus en plus de personnes à l’esprit clair ont réalisé ce fait. C'est cette malveillante et atroce « main noire » qui a persécuté le Falun Gong pendant presque quatre années. Toute la persécution est basée sur des mensonges. Ce régime autoritaire essaye même d'étendre  la persécution à Hong Kong, Macao et d’autres pays étrangers.

Dans cette situation actuelle avec une atmosphère relativement détendue, quelques justes et bonnes personnes veulent continuer la consultation et la fabrication d’un brouillon de projet de loi de la sécurité nationale, qui solidifie l'article 23. Concernant cette issue, nous devons dire: Dans sa persécution des personnes innocentes, le régime de Jiang n'a jamais été conforme à n'importe quelle loi. L'article 23 n'est pas une feuille de papier avec des mots; il a commencé par des intentions malveillantes parce qu'il a été toujours relié au groupe extrêmement mauvais et au bandit politique de la Chine continentale. C'est un couteau que le régime de Jiang prévoit employer pour supprimer les droits humains et la liberté de Hong Kong, le Falun Gong et d'autres groupes dissidents pacifiques dans Hong Kong. Il provoquera de terribles dommages à long terme au futur de Hong Kong. Actuellement, le projet de loi de sécurité nationale est mis à jour, mais ce couteau pourra néanmoins blesser les gens et tuera même des personnes. La solution fondamentale est donc de détruire ce couteau, en éliminant complètement cette législation prévue. D'une certaine perspective, continuer la révision basée sur le contenu courant est de pardonner les mauvaises intentions derrière la législation.

Les gens avec raison ont précisé que l'article 23, manœuvré par le régime de Jiang, causera des dommages profonds, à long terme et même irrémédiables aux droits humains, à la loi, à  l'économie et à  la vie des personnes dans Hong Kong. Le problème essentiel est qu'il détruira le futur lumineux de Hong Kong et les personnes de Hong Kong et blessera non seulement Hong Kong, mais tout le pays. On doit éliminer une loi si mauvaise et « la main noire» derrière elle. Nier cette législation permettra à la société entière de se calmer, ainsi les gens pourront avoir le temps de penser rationnellement. Ceci par lui-même bénéficiera Hong Kong.

Nous croyons que dans un temps approprié à l'avenir, quand « la main noire » deviendra l'histoire, les personnes de Hong Kong feront des lois saines pour elles-mêmes qui confirment vraiment des droits humains. Quant à ceux qui insistent pour décréter cette mauvaise loi pour persécuter le peuple, s'ils continuent à faire ainsi, ils ne pourront pas échapper à la responsabilité dans une société du futur avec un système légal sain. Ils feront face au procès de la justice.

En fait, le grand procès de justice de l’historique a déjà commencé. Le 22 octobre 2002, le premier jour de la visite de Jiang Zemin à Chicago, Etats-Unis, les victimes pratiquants de Falun Gong et leur famille ont intenté un procès devant une Cour fédérale de district des Etats-Unis, accusant Jiang Zemin et ses complices de génocide, de torture et d'autres crimes contre l'humanité. Les procès semblables ont été et sont intentés en Europe et dans d'autres régions du monde. Jusqu'à un degré encore plus grand, le procès de Jiang sera effectuée largement dans les cœurs des personnes et les Cours de la justice sociale. Nous croyons fermement que les cieux verront à ce que toutes les personnes au cœur de bonté soient protégées, et que ces persécuteurs et leurs complices seront jugés responsables de leurs mauvaises actions, et n'auront aucun endroit où se cacher et s’échapper. Toutes les bonnes personnes bénéficieront immensément de ce grand procès global et un futur lumineux pour toutes ces personnes sera imminent.

À ce moment historique critique, nous espérons sincèrement que vous soutiendrez cet effort international. Travaillons ensemble pour éliminer cette mauvaise loi et « la main noire,» gardons Hong Kong, gardons nos consciences et laissons Hong Kong et le monde entier remplis de sincérité, de bonté, et de justice.

Les pratiquants de Falun Gong de Hong Kong

9 juillet 2003