(Minghui.org)

21 juin 2003

Le 16 juin 2003 vers 10h:00 du matin, le pratiquant de Dafa Ji Zonghai originaire de la ville de Shuangyashan, dans la Province Heilongjiang a été arrêté par la police locale. Durant l’interrogatoire, la police a torturé Ji pour le forcer à faire des aveux. Le même jour, à 16h:00, Ji Songhai a été torturé à mort. Après sa mort, les coupables ont jeté le corps du 7^ème étage pour faire croire à un « suicide ». D’après les gens qui étaient présents sur place, le corps de Ji était couvert de blessures.

« Bureau 610* » de la ville de Shuangyashan : 86-469-4283610

Département de police de la ville de Shuangyashan: 86-469-4233053

Centre de détention de Shuangyashan: 86-469-4270765 (Directeur: Bai Shuwen)

Poste de police Shuangshan de la ville de Shuangyashan: 86-469-4288334 (Chef: Chen Changlin)

*"Bureau 610" : une organisation créée spécialement pour persécuter le Falun Gong, avec un pouvoir absolu sur chaque niveau de l'administration au sein du Parti et de tous les autres systèmes politiques et judiciaires.

Date de parution : 24 juin 2003

Date de l’article d’origine : 23 juin 2003

Catégorie : Témoignages

Traduit du chinois le 22 juin 2003 :

Traduit de l’anglais le 28 avril 2003 : http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/6/24/37298.html