(Minghui.org)

Lorsque la poursuite judiciaire  déposée contre Jiang à la Cour fédérale de  District à Chicago, pour ses crimes de « génocide » et d'« anti-humanité » entra dans une phase critique  ce dimanche dernier, le 22 juin après avoir tenu un «sit-in» pacifique de 5 jours en appui pour l'introduction de la poursuite judiciaire,  au Jardin Chater, près de 200 pratiquants Falun Gong de Hong Kong continuèrent leur « sit-in »  à l’extérieur de la Tour du Revenu à Wan Chai dans l’espoir que les gens puissent voir clairement la répression féroce qui sévit contre d’innocentes gens. Ils souhaitaient aussi que par l’entremise de l’approche juridique à savoir un procès impliquant Jiang que ce dernier  puisse rendre compte de  ses atrocités.

La persécution de Jiang s’étend jusqu’à l’extérieur de la Chine

 Pratiquante HK de Falun Gong  Mlle Huang exprima son désir de joindre le «sit-in» en protestation à la persécution brutale de Jiang contre le Falun Gong qui s’étend présentement jusqu’à l’extérieur de la Chine, un exemple des plus évidents serait que le gouvernement de HK accélère de façon irrationnelle l'établissement de la législation de l'Article 23. D'ailleurs, les « Royalistes» -- les candidats de la pro-Chine occupent la majorité des sièges au Conseil législatif, le Bureau de Sécurité ne porte aucune attention aux opinions publiques et mettrait en application avec force la législation de l'Article 23. Le mécanisme de la proscription dans l’ Article 23 démontre  entièrement que la Chine continentale prolongerait son contrôle sur  Hong Kong pour miner le système politique judiciaire  indépendant  et démocratique de HK. Un autre exemple de la prolongation de la persécution de Jiang à l'étranger : au Consulat chinois des USA, c'est un fait qu’il ait engagé des gens pour battre les pratiquants Falun Gong qui en appelait pacifiquement. La Cour trouva ces gens, finalement coupables d’avoir battu les pratiquants. 

Mlle Huang fit aussi mention de la répression sans relâche du Falun Gong en Chine ce qui viole la Constitution et toutes les procédures légales, par exemple, les pratiquants sont envoyés dans des camps de travaux forcés, dans des hôpitaux psychiatriques sans procédure légale et les pratiquants n’ont nullement le droit de se défendre à la Cour. Les pratiquants Falun Gong autour du monde alors espèrent que Jiang et ses complices devront rendre compte de la responsabilité qui leur incombe dans la persécution des pratiquants Falun Gong par l’entremise des procédures légales aux US. Les pratiquants espèrent aussi que les gens du monde porteront attention à la poursuite judiciaire et espèrent que la Terre soit un endroit plus paisibles et que la persécution n’y existe plus.

Des fonctionnaires du Ministère et de niveaux provinciaux ont été trouvés coupables

Les pratiquants Falun Gong ont intenté une action récemment au Tribunal américain en déposant  une plainte contre les malfaiteurs pour leur persécution des pratiquants de Falun Gong.

Le 20 juin 2003 un Juge de la magistrature des États-unis à San Francisco a refusé l'immunité souveraine étrangère au Secrétaire du Parti de Beijing et ancien Maire de Beijing Liu Qi et au Député -gouverneur de la province de Liaoning , Xia Deren et elle les a trouvé coupables d'avoir surveillé et  été en charge de  la torture des pratiquants du  Falun Gong. Par ce verdict, le juge Chen s'est assuré que le principe qui veut que les fonctionnaires chinois en devoir, peu importe leur niveau de rang, soient jugés responsables par la loi, s'ils commettent des crimes contre les pratiquants de Falun Gong

 Un peu  plus tôt, Zhao Zhifei, un chef de police, le  deuxième en charge du « Bureau 610 » fut trouvé coupable dans une Cour de District Sud de New York. Dans ce premier cas aux États-unis contre un fonctionnaire chinois pour la persécution du  Falun Gong, le juge attribua des dommages nominaux aux plaignants, y compris des dommages punitifs et déclaratoires recherchés par les plaignants.

L'établissement de la législation de l'Article 23 endommagera la liberté des générations postérieures de HK

En outre, Mlle Huang  précisa que si l’Article ci-dessus mentionné est adopté,  que  les pratiquants de Falun Gong s’inquiètent que son adoption endommage l’autonomie de Hong Kong et qu'ils  ne savent plus s’ils auront le droit de tenir des appels pacifiques au Jardin Chater et dans d’autres endroits, alors, qu'elle-même  chérissait l'espace libre  courant et elle venait  se joindre au «sit in».

Mlle Huang révéla qu’elle planifiait participer au « Défilé du 1^er juillet » et elle devait demander à d’autres pratiquants de le faire aussi, puisque l’Article affecte non seulement cette génération de HK, mais aussi les générations postérieures. Toute personne de Hong Kong devrait porter attention à cette affaire.

Les gens qui s’opposent à cette législation  pensent que même s’ils se lèvent pour s'opposer qu'ils seront incapables d’empêcher cette législation. Mlle Huang, cependant, pense qu’une voix représente une plainte. En ce moment,  beaucoup de gens remettent en cause la politique du gouvernement de Tung, et leurs attentes en lui sont de plus en plus  déçues et sans espoir. D'ailleurs, le Bureau de Sécurité néglige l’opinion publique sur la législation de l'Article 23. Elle  continue:  « Si je garde toujours le silence, cela équivaut à une acceptation des faits alors qu'en tant que citoyenne de Hong Kong j'espère que d'autres citoyens descendront dans  la rue et laisseront entendre  leurs voix,  ce jour même. »

Chacun sait que la  législation  l'Article 23, cible le Falun Gong et comme  citoyenne de Hong Kong, et  pratiquante  de  Falun Gong, Mlle Huang pense que l’Article 23 vise tous les citoyens de Hong Kong, leur liberté, la démocratie, liberté d'expression et de presse qui seront restreint. Ce qu’ils peuvent faire c’est d’affecter le gouvernement par une attitude  paisible et bienveillante. Il est possible que le gouvernement fasse preuve encore une fois de droiture et de conscience. Elle savait que le gouvernement de HK subissait la pression de la Chine continentale, mais elle dit que la poursuite contre Jiang démontre que les malfaiteurs rendront compte de  leur persécution  du Falun Gong tôt ou tard.

De procéder ou non dans la poursuite déposée contre Jiang sera décidé avant la fin du mois.  

Les pratiquants Falun Gong de Hong Kong ont tenu un « sit-in » pacifique au Jardin Chater, lundi dernier jusqu’à vendredi de 17 h00 à 19 : h00 heures. Puisqu’il y avait plus de participation de pratiquants en fin de semaine, on se déplaça à l’extérieur de la Tour du Revenu pour continuer à exprimer leurs inquiétudes concernant la poursuite contre  Jiang. Les activités ont été tenues entre  16h:00 et 12h:00. Après cela, ils sont retournés au Jardin Chater pour continuer le «sit-in» de deux heures par jour jusqu’au 24 juin, où ils cesseront leur «sit-in» pour appuyer l'introduction d'instance  déposée contre Jiang.

Pendant que des poursuites contre Jiang et des activités se poursuivent tout autour du globe pour que justice se fasse globalement, on dit que le gouvernement chinois par l’entremise de moyens diplomatiques a fait une requête au gouvernement US pour « l’Immunité souveraine » afin de demander au Tribunal de refuser que ce procès soit tenu. À la fin de juin, le juge de la Cour fédérale de District d’Illinois à Chicago décidera s’il accepte d’entendre cette cause légale ou non.

TRADUIT AU CANADA LE 6/26/2003