Un reportage rapporte le décès de plusieurs mendiants – fabrication de preuves

CHICAGO (FDI) – Le 2 juillet, l'Agence de Presse Xinhua a rapporté de Wenzhou, dans la Province de Zhenjiang :  "16 mendiants empoisonnés: le suspect est un membre du Falun Gong." Cependant, le rapport de Xinhua est contradictoire avec le premier rapport, qui est paru dans un journal local. La poursuite de l'enquête a révélé des incohérences et a montré qu'il n'y avait aucun lien entre l'affaire des meurtres prétendus et le Falun Gong.

Des critiques du parti communiste chinois disent que Xinhua a inventé cette histoire pour renforcer sa campagne contre la méthode chinoise ancestrale, qui dure depuis quatre ans.

Le 2 juillet Xinhua a publié la nouvelle de "16 mendiants empoisonnés". Exactement sept heures plut tôt le même jour, l'Express Métropolitain (Du Shi Kuai Bao), un journal local avait publié sa propre histoire qui est très différente de l'article de l'agence de presse Xinhua.

Dans l'article de l'Express Métropolitain, l'affaire n'avait pas été résolue. Mais dans l'article de l'agence Xinhua le cas avait été résolu "la nuit dernière" (c'est à dire, le 1^er juillet). De plus, d'après Xinhua, le meurtrier présumé était un certain Chen Yongfeng, qu'ils disent être pratiquant de Falun Gong. L'Express Métropolitain ne mentionnait pas du tout le Falun Gong.

Curieusement, le rapport de Xinhua manquait de détails sur les crimes. Ce qu'ils ont ajouté c'est que l'affaire était close et que le meurtrier était du Falun Gong. L'Express Métropolitain contenait de nombreux détails sur l'affaire encore ouverte, dont le fait que Chen Yongfeng avait été arrêté le 24 mai et qu'il y avait pourtant eu sept autres morts dans des conditions similaires depuis son arrestation.

L'enquête révèle des preuves fabriquées par Xinhua et des incohérences

L'Organisation Mondiale pour Enquêter sur la Persécution du Falun Gong (WOIPFG) a contacté des gens au Zhenjiang pour enquêter sur l'affaire. Un membre du Département de la Propagande du Comté de Cangnan a dit à la WOIPFG "il est certain" que cette affaire n'a pas été élucidée, et que d'ailleurs plus de 500 policiers sont en train d'enquêter sur le cas.

Par ailleurs, un membre du bureau de diffusion de la Radio et de la TV du Comté de Cangnan a confirmé que les rapports sur ce crime n'étaient pas finalisés et qu'il n'y avait aucun lien avec le Falun Gong.

Quand on a demandé à un responsable du gouvernement du comté de Cangnan, il a dit que Chen Yongfang était un malade mental.

"Le fait que Xinhua rapporte une nouvelle de meurtre comme celle-là est déjà exceptionnel," fait remarquer Dr Shiyu Zhou, un porte parole du Centre d'Information du Falun Dafa. "D'habitude, les reportages sur les crimes sont traités par les médias locaux."

Après que Xinhua ait rapporté cette nouvelle, cependant, des journaux en Chine l'ont reprise et ont répété les accusations faites par Xinhua.

"Ces autres reportages ont pu donner l'impression aux observateurs occidentaux que Xinhua reprend les nouvelles des médias locaux, plutôt que de les inspirer," dit Dr Zhou. " En fait, ceux qui travaillent pour des médias locaux en Chine savent qu'une fois que Xinhua prend position sur quelque chose, ils doivent suivre exactement ce que dit Xinhua."

La seule exception a été le reportage de l'Express Métropolitain.

"L'article de Xinhua semble être écrit en réponse à celui du Métropolitain et d'avoir un but précis: utiliser une histoire sensationnelle de meurtres en série pour en faire une histoire politique sensationnelle au niveau national pour attaquer le Falun Gong," a dit Dr Zhou.

Dr Zhou a ajouté que les enseignements et la philosophie du Falun Gong interdisent de tuer.

Les médias occidentaux seraient-ils un pion de la propagande communiste?

L'article de Xinhua a été repris par un certain nombre de médias occidentaux, ce sur quoi Dr Zhou exprime son inquiétude. "Les articles de Xinhua doivent être pris comme des déclarations des communistes chinois et non pas comme des nouvelles telles que nous les connaissons dans la presse libre. Répéter les déclarations de Xinhua comme si c'était de l'actualité, c'est précisément se faire l'écho du programme communiste. "

###

actualités – 15 juillet 2003
Centre d’Information du Falun Dafa, www.faluninfo.net

 

Pour de plus Amples Informations Veuillez Contacter

le Centre d’Information du Falun Dafa

Gail Rachlin 917-501-4441, Levi Browde 914-720-0963, Erping Zhang 646-533-6147, or Feng 917-941-1097. Fax: 646-792-3916 Email : mailto:faluninfoctr@nycmail.com, Site Internet: http://www.faluninfo.net/

Date de parution: 17 juillet 2003
Date de l’article d’origine: 16 juillet 2003
Catégorie: Actualités et Médias

Traduit de l’anglais le 19 juillet 2003 :